Compare proclamation with translation

Other translations:

Natural disaster before the end....

The earth will be shaken in its very foundations, because people shall be very clearly reminded of the end just once more, so that the thought of death will arise in them when they see themselves at the mercy of forces over which they have no control. Many people will in fact wonder how these earthly tremors came about but the rapidly succeeding events will not give them time for an answer.... For then detonations of huge proportions in different areas of the world will follow which make people incapable of thought, these will then be accompanied by a raging of the natural elements with inconceivable consequences, the extent of which can only be assessed by the survivors after the event. They will be inclined to believe that people's scientific experiments had been the cause of this incredibly enormous work of destruction. However, they will be mistaken.... It is My voice which will and must resound forcefully, because people no longer listen to My gentle voice, and for their own sake a last rescue mission before the shortly ensuing end is still needed. Countless people will thus lose their lives, good and evil people will fall prey to the work of destruction but it can still be beneficial for the survivors if they learn their lessons from it, if they learn to recognise Me and henceforth walk their path together with Me.... I have long announced this event in advance yet meet with little belief, because people are unable to imagine a natural disaster on such a huge scale and because nothing of the kind has ever been experienced since the start of this earthly period.... Yet it has always been mentioned, and if people only had a shred of belief in My Word they would also expect one day what was announced to them a long time before. In the last days, however, all faith has vanished and even My Own find it difficult to take these proclamations seriously although they are willing and always united with Me by love.

However, suddenly and unexpectedly the first signs will become apparent, cosmic changes will manifest themselves and everything seems to leave its lawful order; strange observations will be made regarding the movements of the stars and for short periods of time alarming eclipses occur, but time and again an apparent period of calm will follow until the elements of nature are so suddenly and dreadfully unleashed that no-one will have time for considerations, and then the only help available will be to mentally call upon Me for protection in greatest peril and danger.... All people who had previously accepted the information.... even if it didn't seem credible to them.... will be greatly blessed because they will know about this only way and need only call upon Me in spirit and in truth. But many of them will be incapable of thought and I can only advise them to turn to Me beforehand already by appealing to Me for protection.... and I will accept this request, because it also demonstrates their faith in Me which I then clearly want to strengthen.... How the event will come to pass need not be explained to you humans since it would not benefit you; but you can believe the fact that it will happen and that it will exceed the hardship and misery which has occurred until now. And you can also inform your fellow human beings of it with inner conviction, for it can only be a blessing to know that everything is predetermined by your God and Creator, however, not in order to cause you harm but only to help your souls which are in extreme danger of going astray. For soon afterwards the end of this earth will occur, however, this will not be precipitated by Me but caused by human will which I nevertheless won't prevent from accomplishing all-destructive experiments, because the time has come for the unspiritual human race when a separation of the spirits will have to take place.... because all that which had left the divine order shall be led into order again, so that the faltered higher development can continue to progress on a new earth, which My love, wisdom and might will let arise again corresponding to My eternal plan of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La catastrofe della natura prima della fine

La Terra verrà scossa nelle sue fondamenta, perché agli uomini deve essere ancora chiaramente indicata la fine, perché una volta deve salire in loro il pensiero alla morte, quando si vedono esposti a delle forze contro le quali sono impotenti. Molti uomini si chiederanno come sorgono questi terremoti, ma gli avvenimenti che si susseguono velocemente non lasceranno loro il tempo di darsi una risposta, perché ora si svolgono in singole zone sulla Terra delle detonazioni della massima dimensione, che tolgono agli uomini ogni facoltà di pensare, alle quali segue un infuriare degli elementi della natura, le cui conseguenze sono inimmaginabili e che possono essere viste solamente dopo dai sopravvissuti. E questi saranno poi inclini a credere che degli esperimenti umani di ricerca sono stati la causa per quella grande, inafferrabile opera di distruzione. Ma si sbagliano. E’ la Mia Voce che risuona e deve risuonare così potentemente, perché gli uomini non Mi ascoltano più, quando parlo a loro a bassa Voce e per via di loro stessi è ancora necessaria un’ultima Opera di Salvezza prima della fine che segue poco dopo. Innumerevoli uomini perderanno con questo la loro vita, uomini buoni e cattivi cadranno vittima dell’opera di distruzione, ma può essere ancora di benedizione per i sopravvissuti, se ne traggono i loro insegnamenti, quando imparano a riconoscerMi e d’ora in poi percorrono la via con Me. Già da molto tempo annuncio questo avvenimento, ma trovo poca fede, perché gli uomini non riescono a farsene una immagine di un avvenimento della natura così imponente e perché un simile non è stato ancora vissuto dall’inizio di questo periodo della Terra. Ma di ciò è sempre stata fatta menzione, e se gli uomini hanno soltanto una scintilla di fede nella Mia Parola, allora conterebbero anche una volta con ciò che è stato loro annunciato tanto tempo prima. Nel tempo della fine però ogni fede è scomparsa, e persino i Miei hanno difficoltà a prendere sul serio questi Annunci, benché siano volonterosi e sempre uniti con Me nell’amore. Ma all’improvviso ed inaspettati si faranno notare i primi segnali, che si manifestano come cambiamenti cosmici, i quali apparentemente tutti escono dall’Ordine di Legge; verranno fatte delle strane osservazioni nel Cielo stellato, subentreranno delle oscurazioni minacciose per breve tempo, ma dopo regnerà sempre una apparente calma, finché si scateneranno gli elementi della natura così velocemente e terribilmente, che a nessun uomo rimane il tempo per la riflessione, che allora c’è soltanto un Aiuto, quello di invocare Me mentalmente per l’Assistenza nella miseria e nel pericolo più grandi. Tutti gli uomini che ne hanno avuto conoscenza, prima anche se a loro non sembrava credibile, si trovano in una grande Grazia, perché sanno di quest’unica via ed hanno bisogno soltanto di invocarMi nello Spirito e nella Verità. Ma anche molti di loro non saranno capaci di pensare, ed a tutti loro Io do soltanto il Consiglio, di rivolgersi dapprima a Me affinché Io li assista, ed Io accolgo questa richiesta, perché Mi dimostrano anche la loro fede, che allora Io voglio fortificare visibilmente. Come si svolgerà l’avvenimento, non deve essere spiegato a voi uomini, perché non vi servirebbe a nulla; ma che si svolgerà, che supererà tutto in miseria ed afflizione di ciò che è avvenuto finora, lo potete credere. E potete anche dare l’annuncio ai vostri prossimi con la certezza interiore, perché può essere soltanto di benedizione sapere che tutto è prestabilito dal vostro Dio e creatore, ma non per danneggiarvi, ma per servire alle vostre anime, che si trovano nel pericolo più estremo di andare perdute. Perché poco tempo dopo segue la fine di questa Terra, che però non è stato scongiurato da Me, ma si svolge per la volontà umana, che però Io non ostacolo di eseguire degli esperimenti che tutto distruggono, perché anche per l’umanità despiritualizzata è venuto il tempo, dove deve avvenire una separazione, perché tutto ciò che è uscito dall’Ordine deve di nuovo essere condotto all’Ordine, affinché lo sviluppo verso l’Alto che si è fermato, possa ora di nuovo continuare su una nuova Terra, che il Mio Amore, Sapienza e Potenza lasciano di nuovo sorgere secondo il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich