• Back

Other translations:

God became visible in Jesus Christ....

Anyone who professes Me will also be admitted into My kingdom, for he will already be an aspirant to My kingdom as soon as he has found the path back to Me from Whom he once separated of his own free will. He no longer acknowledged Me, and this was the sin against Me, his God and Creator of eternity, which could not be redeemed in any other way than through the conscious acknowledgement of Me Myself.... And in order to enable the human being to do so I personified Myself in the human being Jesus.... For the reason for apostasy from Me rested in the fact that My living creations were unable to behold Me.... Hence they turned to the one who was visible to them who, in a manner of speaking, participated in their emergence and who, despite greatest awareness, volitionally dissociated himself from the Deity Whom he, too, was unable to behold. And thus I became a visible God for you humans in Jesus Christ, and as a result of My human manifestation the reason to deny Me acknowledgment actually no longer applied.... But now the acknowledgment of Me at the same time also requires the acknowledgment of Jesus Christ's act of Salvation....

Due to the immense guilt of the original sin a redemption from it became necessary for you humans, the guilt had to be redeemed first because I could not accept sinful living creations anymore, or, My justice demanded an atonement for this guilt which only then would restore the former relationship between the living creations and Myself again.... which had been disrupted by the said sin. This act of atonement for humankind was thus offered by the human being Jesus; nevertheless, I manifested Myself in this human being Jesus for I wanted to redeem you humans from the great guilt Myself, it is just that I had to avail Myself of a human cover which then, however, should eternally shelter Me within itself, so that My beings would be able to behold their God and Creator, so that they would be able to recognise and love their Father in Him, Whom they then could wholeheartedly approach without having to vanish as a result of His fire of love....

And thus everyone who acknowledges the divine Redeemer Jesus Christ has started the path of return into the Father's house, because he simultaneously acknowledges Me Myself in Him and, as a result of the act of Salvation, his original sin is redeemed. He will therefore also be admitted into My kingdom, I will come to meet My child as Father, for I Myself never separated from him, I merely accepted his will which had turned away from Me because it was free. And thus free will has to become active again and strive to return to Me. This is demonstrated by the person through his conscious acknowledgment of Jesus Christ and His act of Salvation and the conscious relationship with Him through his call and appeal for deliverance. For he knows that he is restricted as long as he has not yet found Me in Jesus Christ.

The acknowledgment of Myself is a free act of will which, however, changes a state that had lasted an eternity, which leads from death into life, out of the night and into the light.... For the acknowledgment of Me will also, and without fail, entail a change of character, the human being will re-enter the divine order.... he will leave the region which has been his abode for endless times and enter the spheres of light, albeit his body still remains on earth.... But the soul.... the once fallen spirit.... strives towards its home again, for the acknowledgment of Me Myself in Jesus Christ will always be associated with a transmission of strength and light so that the person will recognise what is right and good and thus his intentions and actions have to be good and right too. For now I will not leave the side of My child again which has found Me, and with My guidance it will also reach its goal with certainty, it will be accepted as My child in the Father's house where it will live in freedom and light and blissful happiness, where it will create with Me and in My will as is and has been its destiny since the beginning....

Amen

Translator

Dio E’ divenuto visibile in Gesù Cristo

Chi si confessa per Me, verrà anche accolto nel Mio Regno, perché questi è già un attendente al Mio Regno, appena ha di nuovo ritrovato la via verso di Me, dal Quale si era una volta separato nella liberta volontà. Non Mi ha più riconosciuto, e questo era il peccato contro di Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, che non poteva essere estinto in nessun altro modo che tramite la cosciente affermazione di Me Stesso. Ed affinché questo fosse reso possibile all’uomo, IO Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù, perché il motivo della caduta da Me era che le Mie creature non Mi potevano vedere. Perciò si sono rivolti a colui che era per loro visibile, che era in certo qual modo compartecipe nella loro creazione, e che malgrado la più chiara conoscenza si separava volontariamente dalla Divinità, la Quale nemmeno lui poteva vedere. E per questo Io Sono diventato in Gesù Cristo un Dio visibile per voi uomini, ed il motivo, di rifiutarMi l’affermazione, ora attraverso la Mia Divenuta Uomo veniva eliminato. Ma l’affermazione di Me Stesso ora premette la contemporanea affermazione dell’Opera di Redenzione di Gesù. Per voi uomini è diventato necessario di essere liberato dalla grande colpa del peccato primordiale, ma prima doveva essere estinta la colpa, perché IO non potevo più accogliere delle creature diventate peccatrici oppure: perché la Mia Giustizia pretendeva prima un’espiazione per questa colpa, che poi ristabiliva il vecchio rapporto tra le creature e Me, che era disturbato da quel peccato. Ora tramite l’Uomo Gesù è stata compiuta quest’Opera dell’Espiazione per l’umanità, ma in quest’Uomo Gesù Mi Sono manifestato Io Stesso, perché Io Stesso volevo liberare voi uomini dalla grande colpa, ma per fare questo dovevo servirMi di un Involucro umano, che poi doveva però anche celarMi in Sé in eterno, affinché gli esseri potessero ora contemplare il loro Dio e Creatore, affinché potessero riconoscere ed amare in Lui il loro Padre, al Quale ora potevano avvicinarsi senza timore di dover svanire davanti al Suo Ardore d’Amore. E quindi ogni uomo che ha riconosciuto il divino Redentore Gesù Cristo, ha intrapreso la via del ritorno nella Casa del Padre, perché in Lui riconosce contemporaneamente Me Stesso e tramite l’Opera di Redenzione è ora anche estinta la sua colpa primordiale. Perciò ora viene anche accolto nel Mio Regno, vado ora come Padre incontro a Mio figlio perché Io Stesso non Mi Sono mai separato da lui, ho lasciato soltanto decidere la sua volontà, che si è allontanata da Me, perché era libera, e così ora deve diventare di nuovo attiva la libera volontà e tendere al ritorno da Me. L’uomo dimostra questa tramite il cosciente riconoscimento di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione ed il cosciente legame con Lui mediante l’invocazione e richiesta di Redenzione. Perché l’uomo sente che è legato, finché non ha ancora trovato Me in Gesù Cristo. Il riconoscimento di Me Stesso è un atto della libera volontà, che però cambia uno stato che dura da Eternità, che conduce dalla morte alla Vita, dalla notte alla Luce; perché il riconoscimento di Me Stesso in Gesù Cristo avrà irrevocabilmente per conseguenza un cambiamento dell’essere, l’uomo entrerà nell’Ordine divino, lui abbandona il campo che per tempi eterni era la sua dimora, ed entra in sfere luminose, benché il suo corpo rimanga ancora sulla Terra. Ma l’anima, lo spirituale che una volta era caduto, tende di nuovo verso la sua Patria, perché il riconoscimento di Me Stesso in Gesù Cristo sarà sempre collegato con l’apporto di Forza e Luce, in modo che l’uomo riconosca ciò che è bene e giusto, ed anche il suo volere ed agire deve ora essere bene e giusto. Perché ora non abbandono più Mio figlio che Mi ha ritrovato, e sotto la Mia Guida raggiungerà certamente anche la sua meta, verrà accolto come figlio nella Casa del Padre, dove vivrà nella libertà, nella Luce e nella Beatitudine, dove creerà con Me e nella Mia Volontà, com’è ed era la sua destinazione sin dal principio.

Amen

Translator