• Back

Combating the urges from the pre-embodiment....

Everything that still clings to you from your previous embodiment must be repelled or changed into the opposite during your earthly life. That is the purpose of your earthly life, that you work on yourselves in order to reach the last degree of your perfection, which can certainly be achieved during this time of your earthly change, but which also requires great willpower. In the time of pre-embodiment you were already able to repel much of the anti-divine, in every form the soul substances were able to mature, and thus a certain degree of maturity was reached which then allowed the embodiment as a human being. But you are now beginning this embodiment in a still very deficient state, your soul is still afflicted with many faults and weaknesses which it has partly brought with it from the stages of pre-embodiment into earthly life as a human being. It will still have many drives and desires within itself which it must discard and fight if it wants to become perfect, as is its aim on earth. And precisely at this time it will be extremely harassed by God's adversary who can now also exert his influence on the human being.... And now it is no longer subject to the compulsory law that the external form according to God's will confers a certain degree of maturity on it, instead, it can freely decide for itself whether its will submits to the adversary's influence or whether it resists and turns to God.... Thus the degree of maturity the soul attains in earthly life depends on this attitude. However, the adversary will understandably gain far more influence if the soul is still very burdened with weaknesses and vices of all kinds. And the harder the battle it will have to wage against temptations of all kinds.... which it would never be able to survive without help. But it will also be granted every help in earthly life because God is concerned about the return of every single soul and because His love helps wherever the soul is weak and in danger of failing. Yet God does not attack free will either, and the final decision is nevertheless left to the human being alone. But he should also know that much immaturity still has to be brought to maturity in every human being, he should also know what these deficiencies consist of.... that the soul is or can already be of deficient form when it is conceived into the human body and that it is afflicted by precisely those faults and weaknesses which it did not master in its pre-embodiment.... partly by still great rebelliousness of the spiritual, partly by rapid termination of the stay in those forms.... And the human being should therefore fight with a strong will against all desires or vices which he himself can recognize as not being of divine origin, and he will.... as long as he is of good will.... will be supported in every way, he will still be able to liberate himself during earthly life, because every person can attain maturity if only he seriously wants it. But he will always have to make use of God's help in Jesus, otherwise he will never succeed in liberating himself from the adversary....

Amen

이 전의 육신의 단계의 충동을 대항해 싸우는 일.

너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희에게 아직 붙어 있는 이 전의 육신의 단계에서 온 모든 것을 버려야만 하거나 반대의 것으로 변화시켜야만 한다. 너희의 이 땅의 과제는 너희의 마지막 단계인 이 땅에서 사는 동안에 실제 도달할 수 있는 그럴지라도 큰 의지의 능력이 필요한 온전함에 도달하기 위해 너희 자신에 대해 작업하는 일이다.

너희가 형체를 입은 동안에 이미 많은 하나님을 대적하는 것들을 버렸다. 이런 모든 형체 안에서 혼의 입자들이 성숙하게 되어 어느 정도의 성장 정도에 도달했고 이제 인간으로 육신을 입는 일을 허용받았다.

그러나 이제 너희의 인간의 단계는 아직 아주 부족한 상태로 시작 된다. 너희 혼은 아직 많은 실수와 연약함을 가지고 있다. 이들 대부분은 이 전에 육신을 입은 단계에서 이 땅에 인간으로 사는 단계로 가지고 온 것이다. 혼은 여러 가지 충동과 욕망을 자신 안에 가지고 있고 혼이 자신의 이 땅의 목적대로 온전하게 되기 원하면, 이에 대항해 싸워야만 하고 버려야만 한다.

혼은 바로 이런 기간 동안에 자신의 영향력을 사람들에게 행사할 수 있는 하나님의 대적자로부터 심하게 공격당한다. 혼은 이제 더 이상 의무단계에 있는 것이 아니기 때문에 형체가 하나님의 뜻에 따라 특정한 성장 정도를 주는 것이 아니고 혼 스스로 자유롭게 자신의 의지로 대적자의 영향에 복종할지 또는 이에 대적하고 하나님께 향할지 결정할 수 있다.

이런 자세는 혼이 이 땅에서 사는 동안에 도달하는 성장 정도에 달려 있다. 만약에 혼이 아직 모든 종류의 연약함과 죄짐을 아주 많이 지고 있으면, 대적자가 더 많은 영향력을 얻을 수 있는 일은 이해할 만한 일이다. 그럴수록 혼은 모든 종류의 유혹들에 대항해 극심한 싸움을 해야만 한다.

혼이 도움이 없이는 이런 싸움에서 절대로 이길 수 없을 것이다. 그러나 이 땅에 사는 동안에 혼에게 모든 도움이 주어진다. 왜냐면 하나님이 모든 각각의 혼의 귀환에 관심을 가지고 있기 때문이고 혼이 연약해 실패할 위험에 있을 때 자신의 사랑으로 모든 곳에서 돕기 때문이다. 그러나 하나님은 자유의지를 침범하지 않고 결정하는 일은 유일하게 사람 자신에게 맡겨 둔다.

그러나 그는 모든 사람 안에 성숙하게 만들어야만 하는 아직 성숙하지 못한 많은 요소를 가지고 있다는 것을 알아야 한다. 그는 이런 부족함이 어디에 있는지 알아야 하고 혼이 인간의 육체를 입을 때 이미 부족한 상태이거나 부족한 상태일 수 있다는 것을 알아야 하고 혼이 바로 이 전의 형체 안에서 다스리지 못했던 실수들과 연약함에 빠져 있다는 것을 알아야 한다. 이런 실수와 연약함은 부분적으로는 영적인 존재들의 아직 아주 큰 저항을 통해 부분적으로는 자신이 거하는 형체 안에서 거하는 상태가 빠르게 중단 된 것으로 인해 온 것이다.

그러므로 사람은 강한 의지로 스스로 하나님으로부터 근원되지 않은 것으로 깨달을 수 있고 깨닫게 될 모든 정욕과 또는 죄에 대항해 싸워야만 한다.

그가 단지 선한 의지를 가지고 있으면, 그는 모든 방식으로 지원을 받는다. 그는 아직 이 땅에 사는 동안 자신을 자유롭게 만들 수 있다. 왜냐면 단지 진지하게 원하는 모든 사람이 성숙함에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 그는 예수안의 하나님의 도움을 요청해야만 한다. 그렇지 않으면 그가 대적자로부터 자유롭게 되는 일에 절대로 성공하지 못할 것이다.

아멘