A vast area has been opened up to you so that you can first stand in the light of truth yourselves, so that you can explain everything to yourselves in order to then also be able to speak with conviction when you are approached for clarification. The knowledge you possess exceeds earthly knowledge and therefore fellow human beings could easily see that you must have received such knowledge in an unusual way, because other prerequisites, such as intellectual work, study or scholastic instruction, are not evident. Therefore they could also easily believe you because this knowledge allows logical correlations to be recognized, because it is able to fill many a gap which the intellectual thinker has not yet been able to bridge. People would only have to subject your knowledge to an examination and then it would not be so easy for them to reject it completely. But for the most part such an examination is omitted, but nevertheless rejected. It is always only individuals who willingly allow themselves to be taught by you, but these derive the greatest blessing from it. The areas which have been opened up to you can only be entered spiritually; people's thinking, however, is purely earthly oriented and they don't demand clarification, they don't ask questions because their thinking is solely filled with earthly problems. And as long as they live on earth they will hardly feel their ignorance, all questions concerning a kingdom in which they do not yet dwell will leave them untouched. But one day they, too, will enter that kingdom and without any knowledge will not be able to find their way around, and only then will they realize their deficiency because they completely lack light and feel unhappy in the darkness. People do not consider that there is no end after all, that they only change their abode when their earthly life is over. And just as a person on earth acquires knowledge of areas that are still unknown to him, especially if he intends to travel through them, so he should also acquire knowledge of areas that are still unknown to him. so too should he acquire knowledge of the kingdom which he will definitely inhabit one day, and he should take care to acquire a stay in a beautiful region. Hence I convey such knowledge to earth and everyone could benefit from it, everyone could be enlightened and would truly also receive truthful information, for the knowledge which comes from above, which unusually flows to a person through the spirit, can truly also lay claim to pure truth, for it is conveyed to you by 'God Himself'.... And I Myself, as the eternal truth, want to make this knowledge accessible to My living creations on earth in order to make the path upwards easy for them, into that kingdom which is not of this world but which they all have to enter at some point and which can be shaped very differently according to the ability to see and hear spiritually.... And this ability can and should be developed during earthly existence. And again and again people will give you guidance for this, again and again My servants will impart knowledge to you which they have received from Me Myself, and thus you can already create a small idea for yourselves and will then not need to blindly enter those regions where you will one day find your home, but which you will only recognize as home in a bright spiritual state. Don't be content with earthly knowledge but try to acquire spiritual knowledge, and if you receive it, appreciate it, for it is like spiritual wealth which is everlasting and which will one day make you incomparably happy....
Amen
TranslatorIl vous a été ouvert une vaste région, pour que d'abord vous soyez vous-mêmes dans la Lumière de la Vérité, pour que vous-mêmes vous puissiez expliquer tout, pour ensuite pouvoir aussi parler avec conviction, lorsqu’il vous est demandé l'éclaircissement. Ce que vous possédez en savoir, dépasse le savoir terrestre et donc votre prochain pourrait voir facilement qu'un tel savoir doit vous être arrivé d’une manière insolite, parce qu'il ne peut pas provenir de sources telles qu’un travail de l’entendement, de l’étude ou d’enseignements scolaires. Il pourrait alors aussi vous donner facilement la foi, parce que ce savoir fait reconnaître des liaisons logiques, parce qu'il est en mesure de combler les quelques lacunes que le penseur intellectuel n'a pas pu encore dépasser. Les hommes devraient seulement soumettre à un examen votre savoir et alors pour eux il ne serait pas aussi facile de le refuser entièrement. Mais un tel examen est presque toujours omis, et il est de toute façon refusé. Ce sont toujours seulement quelques individus qui se laissent volontairement instruire par vous, et ceux-ci en ont la plus grande Bénédiction. Les régions qui vous ont maintenant été ouvertes peuvent être pénétrer seulement par le spirituel ; les pensées des hommes sont cependant orientées d’une manière purement terrestre et elles n'exigent aucun éclaircissement, elles ne posent pas de questions, parce que leurs pensées sont seulement remplies avec des problèmes terrestres. Et tant qu’ils marchent sur la Terre, ils ne perçoivent presque pas leur ignorance, toutes les questions qui concernent un Règne dans lequel ils ne demeurent pas encore, ne les touchent pas. Mais même eux entreront un jour dans ce Règne et sans n'importe quel savoir ils ne pourront pas s'orienter, et seulement alors ils se rendront compte de leur manque, parce qu'à eux la Lumière manquera totalement et dans l'obscurité ils se sentiront malheureux. Les hommes ne pensent pas à cela, qu’il n'existe de toute façon aucune fin, qu'ils changent seulement de lieu de séjour, lorsque la vie terrestre est finie. Et ainsi de même que l'homme se procure sur la Terre la connaissance sur des régions qui lui sont encore inconnues, particulièrement lorsqu’il pense voyager dans celles-ci, ainsi il devrait aussi se procurer la connaissance sur le Règne dans lequel il demeurera avec certitude un jour, il devrait chercher à se conquérir le séjour dans une belle région. Donc Je guide un tel savoir sur la Terre et chacun pourrait en tirer utilité, chacun pourrait se faire donner l'éclaircissement et il le recevrait vraiment selon la Vérité, parce que le savoir qui provient d'en haut, qui afflue de façon insolite à un homme à travers l'esprit, peut aussi vraiment se prévaloir du droit à la pure Vérité, parce qu'elle est guidée à vous par «Dieu Lui-Même». Et Moi-même en tant que l'Éternelle Vérité, Je veux ouvrir ce savoir à Mes créatures sur la Terre pour leur rendre facile la voie vers le Haut, dans ce Règne qui n'est pas de ce monde, mais dans lequel tous entreront de toute façon un jour et qui peut être formé très diversement selon la faculté de contempler et d’entendre spirituellement. Et cette faculté peut et doit être développée pendant l'existence terrestre. Et pour cela il y aura toujours des hommes qui vous en donneront l'instruction, Mes domestiques vous transmettront toujours de nouveau un savoir qu'ils ont reçus de Moi-Même, et donc vous-mêmes vous pouvez déjà vous faire une petite idée et vous ne devrez alors pas entrer dans la cécité dans ces régions dans lesquelles vous trouverez un jour votre Patrie, que cependant vous reconnaîtrez seulement comme Patrie lorsque vous atteindrez un état d'esprit éclairé. Ne vous contentez pas seulement avec le savoir terrestre, mais cherchez à vous approprier le savoir spirituel et si vous le recevez, appréciez-le, parce qu'il est égal à une richesse spirituelle qui est impérissable et qui un jour vous rendra incomparablement bienheureux.
Amen
Translator