Compare proclamation with translation
Call daily upon the name of Jesus....
With Me and in My name you shall start every day, deal with every undertaking and thus fulfil your daily tasks, and you can also be certain that your work will be blessed, be it earthly or spiritual activity. But as soon as you walk alone, that is, without having asked for My assistance, you will do a lot of pointless work, you will have to struggle with difficulties or it will not always be successful. Just a heartfelt thought of Me will already assure My assistance, and if you consciously call upon Me for My blessing and support then everything will turn out just right by itself, and you will be able to calmly carry out your day's work. You should always know that you are besieged by dark forces which are able to access you if you fail to surround yourselves with a protective wall by calling upon My name, by appealing to Me for blessing your work. And once they have gained access to you it will be far more difficult to repel them again than it would be if you had refused access to them from the start. For they weaken you will, which can only catch up with what it had neglected to do by summoning all its strength: by calling to Me for help.
The battle for your souls is constantly fought, and your victory is often made difficult by these dark forces, but this is frequently up to yourselves, because you can request unlimited strength and should always do this through heartfelt prayer for My guidance, My protection and My blessing.... This is why you should never start your daily work without Me, you should call My name in your heart, appeal for reinforcement of your will and completely hand yourselves over to Me.... Then I can protect you from your souls' enemy, then you will be surrounded by countless beings of light who will refuse to admit him, then you will cheerfully and free of worry carry out your daily work in the awareness of strength and inner peace. And then nothing will be able to upset you anymore because you know that I Am always present and arrange everything.
The inner bond with Me is the best guarantee for bringing all your plans to fruition, be they earthly or spiritual affairs, for then I Myself can always influence you and your thoughts and direct your actions such as is right and beneficial for you. Yet as soon as you isolate yourselves from Me, as soon as you loosen the connection, different thoughts transmitted by My adversary will begin to dominate you and deprive you of your inner calm, they will worry you and leave you open to bad forces which will continue the work of inner disintegration and discord, so that even your daily work will not be blessed and your soul will be at risk of being captured by him.
And again, you can only release yourselves from this danger if you take refuge in Me, for I Am ready to help you in your spiritual difficulty at all times. But without Me you cannot free yourselves from him and his influence, without Me you are too weak and therefore at his mercy. However, you can avoid all such pressures if you hand yourselves over to Me and My protection time and again, if you always appeal for My blessing, if you commend your physical and spiritual wellbeing to Me and never neglect to call upon My name.... and thereby openly acknowledge Me in Jesus Christ.... Then you will be erecting a wall which My adversary will not be able to pull down, for he will take flight from Me and My name, and thus he will also let go of you if you just faithfully speak My name in every adversity and danger....
Amen
Translator
Chamada diária em nome de Jesus....
Comigo e em Meu nome você deve começar todos os dias, enfrentar cada trabalho e assim cumprir suas tarefas diárias, e você também pode estar certo de que realizará um trabalho abençoado, seja ele uma atividade terrena ou espiritual. Mas assim que você caminhar sozinho, isto é, sem ter apelado a Mim para o Meu apoio, você fará muito trabalho fútil, você terá que lutar com as dificuldades ou você nem sempre terá sucesso. Apenas um pensamento sincero de Mim assegurará o Meu apoio, e se você conscientemente me chamar para a bênção e o apoio, então tudo sairá por si só como deveria, e você poderá realizar o seu trabalho diário em completa paz. Deveis sempre saber que sereis molestados por forças das trevas que têm sempre acesso a vós se negligenciardes formar um muro protector à vossa volta, invocando o Meu nome, pedindo a Minha bênção para as vossas acções. E uma vez que eles tenham obtido acesso a você, é muito mais difícil afastá-los novamente do que negar-lhes o acesso no início. Pois eles enfraquecem a sua vontade, que então só compensa o que foi negligenciado, usando toda a sua força: Para me pedir ajuda. A batalha pela tua alma é constantemente travada e a vitória é muitas vezes dificultada para ti por estas forças das trevas, mas depois depende muitas vezes de ti, porque podes pedir força ilimitada e tens sempre de o fazer através da oração sincera pela Minha orientação, pela Minha protecção e pela Minha bênção.... Por isso, nunca deves começar o teu dia de trabalho sem Mim, deves invocar o Meu nome no teu coração, pedir força de vontade e entregares-te a Mim sem limite.... Então também serei capaz de proteger-vos contra o inimigo das vossas almas, então incontáveis seres de luz estarão à vossa volta e negar-lhe-ão o acesso, então ireis trabalhar alegremente e despreocupadamente, com um sentimento de força e paz interior. E então nada será capaz de te abalar, porque sabes que estou sempre presente e cuido de tudo por ti. A ligação interna comigo é a melhor garantia para o sucesso de todos os seus planos, sejam eles terrenos ou espirituais, então eu Mim mesmo posso sempre influenciá-lo e direcionar seus pensamentos, suas ações, de uma maneira que seja correta e benéfica para você. Mas assim que vos isolardes de Mim, assim que soltardes o vínculo, outros pensamentos também ganharão domínio sobre vós, que vos serão transmitidos pelo Meu adversário, que vos privará da paz interior, que vos preocupará e então concederá cada vez mais acesso às forças más, que agora continuarão o trabalho de perturbação e desarmonia interior, de modo que o vosso trabalho diário também não será abençoado e a vossa alma estará em perigo de ser cativada por Ele. E mais uma vez, só vos podeis libertar de tal perigo se vos refugiardes em Mim, pois Eu estou sempre pronto para vos ajudar na vossa adversidade espiritual. Mas sem Mim não podeis libertar-vos dele e da sua influência, sem Mim sois demasiado fracos e, portanto, à sua mercê. Mas podeis escapar a todas essas aflições se vos entregardes sempre a Mim e à Minha protecção, se Me pedirdes sempre a Minha bênção, se Me confiardes o vosso bem-estar físico e espiritual e nunca deixardes de invocar o Meu nome.... e assim me confessar abertamente em Jesus Cristo.... Então erguereis um muro que o Meu adversário não poderá derrubar, pois Ele foge de Mim e do Meu nome, e assim também desistirá de vós se apenas falardes fielmente o Meu nome em cada adversidade e perigo...._>Amém
Translator