• Back

God's means of turning to the will of man....

You humans could achieve great spiritual progress in earthly life, for all possibilities will truly be made available to you to carry out the work on your souls, you will be guided through victorious battles; all means of help will be made available to you, you will be advised and guided.... You only need to want to fulfil your purpose of earthly life according to God's will.... And everything will come about for you as if by itself. You could ascend to a high spiritual level and at the end of your life happily give yourselves into the arms of the one Who guided you across the earth.... But you would first have to know your purpose of earthly life, you would have to believe what you are told about it. And you humans mostly lack this faith. That is why you walk the earthly path indifferently and miss all opportunities which could bring you forward. But you cannot be compelled to live a correct way of life, you must keep your freedom of will, even if it lets you sink to the abyss again. You must walk the path upwards in all freedom. And this is why such a frightening spiritual state can be observed amongst humanity in the last days, and nothing more can happen than that people are repeatedly preached to think of their life after death, that they are repeatedly advised of their deficient state of soul and advised to listen to the word of God and to act in accordance with God's will proclaimed to them therein. But even now it is up to them to listen to the words of God's messengers and to act accordingly or not.... People cannot be forced to think differently, nor are they forced, but they are nevertheless still influenced or roused from their state of sleep in every way.... And therefore you, who are of awakened spirit, should not be surprised by the many adversities of life from which you and all people have to suffer.... Whatever it is, it is part of the means God uses to bring people to their senses, and understandably people who endeavour to live in God's will are also affected by it.... But they can surrender and patiently adjust to it through their realizations, and they, too, will still derive a benefit from it for their upward development. The human being, who is only earthly orientated, should, as it were, realize again and again that he cannot shape his own life as he wants.... He should also often experience limitations to his enjoyment of life, and he should realize that he is not the master of himself but that someone else holds his destiny in his hand, to whom he should now submit. They are all just means to subordinate oneself to God's will, which also immediately lose their painfulness when the human being voluntarily bows down to God's will. Earthly life is truly a test of will, and as long as the human being's will has not yet decided in favour of God, the beings of light and the beings of darkness will fight over this will. And the human being stands in the midst of this battle, and he himself must tip the balance through his decision of will. But spiritual success is only ever the result of the direction of will towards God.... And as long as people don't recognize the significance of their earthly existence with regard to spiritual development, the earthly change will be in vain, and as long as God will also try to fatefully influence the human being, because His love prompts Him to use all means which can change the human being's thinking and turn him towards Himself. And the closer it is to the end the more strongly His working will emerge, for the danger of falling away into the abyss increases but cannot necessarily be stopped. But again, it is possible for every human being to recognize a power which is stronger than himself.... And every human being could submit to this power of his own accord.... And once he has done so, truly inexhaustible grace is at his disposal, so that he can still gain a wide advantage in the short time until the end, because God's love always helps and now also opens the path for him to ascend....

Amen

Le moyen d'Aide de Dieu, pour faire tourner vers Lui la volonté des hommes

Vous les hommes pourriez atteindre un haut progrès spirituel dans la vie terrestre, parce que toutes les possibilités vous sont vraiment ouvertes pour exécuter le travail sur vos âmes, vous êtes guidés à travers des luttes que vous pouvez dépasser victorieusement ; à vous sont guidés tous les moyens auxiliaires, vous êtes conseillés et guidés. Vous avez seulement besoin de vouloir, pour que vous accomplissiez le but de votre vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Et tout se produit pour vous automatiquement. Vous pouvez vous hisser sur un haut degré spirituel et à la fin de votre vie vous donner heureux dans les Bras de Celui Qui vous a guidé sur la Terre. Mais d'abord vous devez savoir le but de votre vie terrestre, vous devez croire ce qui vous est dit sur cela. Et à vous les hommes il vous manque presque toujours cette foi. Pour cette raison vous parcourez avec indifférence la voie terrestre et perdez toutes les occasions qui pourraient vous porter en avant. Mais vous ne pouvez pas être incité par contrainte à un juste mode de vie, vous devez conserver la liberté de votre volonté même si elle vous laisse de nouveau vous précipiter dans l'abîme. Vous devez parcourir la voie vers la Haut en toute liberté et pour cette raison, on enregistre dans le temps de la fin un état spirituel aussi épouvantable parmi l'humanité, et il ne peut se passer rien d’autre que de prêcher toujours de nouveau aux hommes de penser à leur vie après la mort. Il leur est toujours de nouveau indiqué l’état imparfait de leur âme, il leur est conseillé d'écouter la Parole de Dieu et de se tourner vers la Volonté de Dieu annoncée dans la Parole. Mais même maintenant il leur est laissé le soin d'écouter la Parole de Dieu par ses messagers et d'agir en conséquence ou bien non. Les hommes ne peuvent pas être forcés à penser autrement, et ils n’y sont pas forcés, mais ils sont influencés ou ébranlés encore de toute façon de leur état de sommeil. Et donc vous ne devez pas vous étonner, vous qui êtes d'esprit éveillé des nombreuses adversités de la vie sous lesquelles vous avez à souffrir vous et tous les hommes. Quel que soit ce qui arrive cela fait partie des moyens que Dieu emploient pour porter les hommes à la réflexion, et il est compréhensible qu’en soient frappés aussi ces hommes qui s’efforcent de vivre dans la Volonté de Dieu. Mais du fait de leurs connaissances ils peuvent s’y attendre et s’ajuster avec patience, et même eux en tireront encore une utilité pour leur développement vers le Haut. L'homme principalement orienté vers ce qui est terrestre doit toujours de nouveau se rendre compte qu’il ne peut pas se former une vie tout seul par lui-même. Il doit expérimenter souvent des limitations de sa jouissance de vie, et il doit reconnaitre qu'il n'est pas patron sur lui-même, mais qu'un Autre tient dans la Main son destin, auquel il doit se soumettre. Ce sont tous seulement des moyens pour se soumettre à la Volonté de Dieu, que J’enlève vite du fait qu’ils sont douloureux, lorsque l'homme se plie librement sous la Volonté de Dieu. La vie terrestre est vraiment une épreuve de volonté, et tant que la volonté de l'homme ne s'est pas décidée pour Dieu, alors même les êtres de la Lumière et les êtres de l'obscurité combattent pour cette volonté. Et l'homme se trouve au milieu de cette lutte, et lui-même doit donner l’impulsion à la balance au moyen de la décision de sa volonté. Mais un succès spirituel est toujours seulement la conséquence de l'orientation de volonté vers Dieu. Et tant que les hommes ne reconnaissent pas l'importance de leur existence terrestre en vue du développement spirituel, alors le chemin terrestre est parcouru en vain, et alors Dieu cherchera à agir par le destin de l'homme, parce que Son Amour le pousse à employer tous les moyens auxiliaires qui peuvent changer les pensées de l'homme et peuvent les faire se tourner vers Moi-Même. Et plus la fin s’approche, plus forte se manifeste Son Action, parce que le danger de tomber dans l'abîme augmente, mais il ne peut pas être arrêté par la contrainte. Cependant il est à nouveau possible à l'homme de reconnaître un Pouvoir qui est plus fort que lui-même. Et chaque homme pourrait se soumettre à ce Pouvoir par sa propre poussée. Et s'il l'a fait une fois, alors il a à sa disposition des Grâces vraiment inépuisables, pour qu'encore dans le bref temps jusqu'à la fin il puisse conquérir un vaste avantage, parce que l'Amour de Dieu l'aide toujours et il lui ouvre aussi la voie vers le Haut.

Amen