You humans could achieve great spiritual progress in earthly life, for all possibilities will truly be made available to you to carry out the work on your souls, you will be guided through victorious battles; all means of help will be made available to you, you will be advised and guided.... You only need to want to fulfil your purpose of earthly life according to God's will.... And everything will come about for you as if by itself. You could ascend to a high spiritual level and at the end of your life happily give yourselves into the arms of the one Who guided you across the earth.... But you would first have to know your purpose of earthly life, you would have to believe what you are told about it. And you humans mostly lack this faith. That is why you walk the earthly path indifferently and miss all opportunities which could bring you forward. But you cannot be compelled to live a correct way of life, you must keep your freedom of will, even if it lets you sink to the abyss again. You must walk the path upwards in all freedom. And this is why such a frightening spiritual state can be observed amongst humanity in the last days, and nothing more can happen than that people are repeatedly preached to think of their life after death, that they are repeatedly advised of their deficient state of soul and advised to listen to the word of God and to act in accordance with God's will proclaimed to them therein. But even now it is up to them to listen to the words of God's messengers and to act accordingly or not.... People cannot be forced to think differently, nor are they forced, but they are nevertheless still influenced or roused from their state of sleep in every way.... And therefore you, who are of awakened spirit, should not be surprised by the many adversities of life from which you and all people have to suffer.... Whatever it is, it is part of the means God uses to bring people to their senses, and understandably people who endeavour to live in God's will are also affected by it.... But they can surrender and patiently adjust to it through their realizations, and they, too, will still derive a benefit from it for their upward development. The human being, who is only earthly orientated, should, as it were, realize again and again that he cannot shape his own life as he wants.... He should also often experience limitations to his enjoyment of life, and he should realize that he is not the master of himself but that someone else holds his destiny in his hand, to whom he should now submit. They are all just means to subordinate oneself to God's will, which also immediately lose their painfulness when the human being voluntarily bows down to God's will. Earthly life is truly a test of will, and as long as the human being's will has not yet decided in favour of God, the beings of light and the beings of darkness will fight over this will. And the human being stands in the midst of this battle, and he himself must tip the balance through his decision of will. But spiritual success is only ever the result of the direction of will towards God.... And as long as people don't recognize the significance of their earthly existence with regard to spiritual development, the earthly change will be in vain, and as long as God will also try to fatefully influence the human being, because His love prompts Him to use all means which can change the human being's thinking and turn him towards Himself. And the closer it is to the end the more strongly His working will emerge, for the danger of falling away into the abyss increases but cannot necessarily be stopped. But again, it is possible for every human being to recognize a power which is stronger than himself.... And every human being could submit to this power of his own accord.... And once he has done so, truly inexhaustible grace is at his disposal, so that he can still gain a wide advantage in the short time until the end, because God's love always helps and now also opens the path for him to ascend....
Amen
TranslatorEinen hohen geistigen Fortschritt könntet ihr Menschen erzielen im Erdenleben, denn euch werden wahrlich alle Möglichkeiten erschlossen, die Arbeit an euren Seelen auszuführen, ihr werdet durch Kämpfe hindurchgeführt, die ihr siegreich bestehen könnet; es werden euch alle Hilfsmittel zugeleitet, ihr werdet beraten und geführt.... Ihr brauchtet nur zu wollen, daß ihr euren Erdenlebenszweck erfüllet nach Gottes Willen.... Und alles ergibt sich für euch wie von selbst. Ihr könntet eine hohe Geistesstufe erklimmen und am Ende eures Lebens beglückt euch Dem in die Arme geben, Der euch über die Erde geführt hat.... Doch ihr müßtet zuvor um euren Erdenlebenszweck wissen, ihr müßtet glauben, was euch darüber gesagt wird. Und dieser Glaube fehlt euch Menschen zumeist. Darum geht ihr den Erdenweg in Gleichgültigkeit dahin und versäumet alle Gelegenheiten, die euch vorwärtsbringen könnten. Aber ihr könnt nicht zwangsmäßig zu einem rechten Lebenswandel angehalten werden, ihr müsset eure Willensfreiheit behalten, und ob sie gleich euch wieder zur Tiefe sinken läßt.... Ihr müsset in aller Freiheit den Weg gehen nach oben. Und darum ist in der Endzeit ein so erschreckender Geisteszustand unter der Menschheit zu verzeichnen, und es kann nichts weiter geschehen, als daß den Menschen immer wieder gepredigt wird, ihres Lebens nach dem Tode zu gedenken, daß sie immer wieder hingewiesen werden auf ihren mangelhaften Seelenzustand und ihnen angeraten wird, das Wort Gottes anzuhören und sich nach dem ihnen darin verkündeten Willen Gottes zu richten. Doch auch nun ist es ihnen überlassen, die Worte der Boten Gottes anzuhören und danach zu handeln oder nicht.... Die Menschen können nicht gezwungen werden zu anderem Denken, und sie werden auch nicht gezwungen, aber doch in jeder Weise noch beeinflußt oder aufgerüttelt aus ihrem Schlafzustand.... Und darum dürfen euch, die ihr erweckten Geistes seid, auch nicht die vielen Widerwärtigkeiten des Lebens verwundern, unter denen ihr und alle Menschen zu leiden habt.... Was es auch sei, es gehört mit zu den Mitteln, die Gott anwendet, um die Menschen zur Besinnung zu bringen, und verständlicherweise werden auch die Menschen davon betroffen, die sich bemühen, im Willen Gottes zu leben.... Aber sie können sich durch ihre Erkenntnisse ergeben und geduldig dazu einstellen, und auch sie werden noch einen Nutzen daraus ziehen für ihre Aufwärtsentwicklung. Es soll gleichsam dem nur irdisch ausgerichteten Menschen immer wieder zum Bewußtsein kommen, daß er sich nicht selbst sein Leben so gestalten kann, wie er es will.... Er soll auch oft Einschränkungen seines Lebensgenusses erfahren, und er soll erkennen, daß er nicht Herr über sich selbst ist, sondern ein anderer sein Schicksal in der Hand hält, Dem er sich nun unterwerfen soll. Es sind alles nur Mittel, sich dem Willen Gottes zu unterordnen, die auch sofort an Schmerzlichkeit verlieren, wenn der Mensch sich freiwillig unter Gottes Willen beugt. Es ist das Erdenleben wahrlich eine Willenserprobung, und solange sich der Wille des Menschen noch nicht entschieden hat für Gott, so lange auch werden die Wesen des Lichtes und die Wesen der Finsternis kämpfen um diesen Willen. Und es steht der Mensch inmitten dieses Kampfes, und er selbst muß den Ausschlag geben durch seinen Willensentscheid. Aber ein geistiger Erfolg ist immer erst die Folge der Willensrichtung zu Gott.... Und solange die Menschen nicht die Bedeutsamkeit ihres Erdendaseins erkennen im Hinblick auf die geistige Entwicklung, so lange ist der Erdenwandel vergeblich, und so lange wird Gott auch schicksalsmäßig auf den Menschen einzuwirken suchen, weil Seine Liebe Ihn veranlaßt, alle Hilfsmittel anzuwenden, die des Menschen Denken wandeln und Ihm Selbst zuwenden können. Und je näher es dem Ende ist, desto stärker wird dieses Sein Wirken hervortreten, denn die Gefahr des Abfalls zur Tiefe nimmt zu, kann aber nicht zwangsmäßig aufgehalten werden. Aber wiederum ist es jedem Menschen möglich, eine Macht zu erkennen, Die stärker ist als er selbst.... Und jeder Mensch könnte sich dieser Macht unterwerfen aus eigenem Antrieb.... Und hat er dies einmal getan, dann stehen ihm wahrlich unerschöpfliche Gnaden zur Verfügung, so daß er noch in der kurzen Zeit bis zum Ende einen weiten Vorsprung gewinnen kann, weil die Liebe Gottes immer hilft und ihm den Weg nun auch öffnet zur Höhe....
Amen
Translator