• Back

Creation is a revelation of God....

The miracles of divine creations leave you apathetic, you take everything for granted and are not aware that even the smallest work of creation testifies to God's love, wisdom and omnipotence, Whom you should therefore love with all fervour because He only let these creations of His come into being for you. Yet you pass by all these miraculous works, they mean nothing to you, they are dead objects for you which hardly touch your heart, indeed, they are often not even evidence of a God and creator to you but you think of them as having arisen from themselves, without the will and strength of a living God.... Your whole earthly life is a single miracle, for no-one on earth is able to create a human being with all functions and abilities of his own accord.... yet you do not pay attention to even this greatest miracle.... but you walk your pilgrimage on earth indifferently, unaware of the purpose for which you were created as you are.... And the whole of creation around you should cause thousands of questions to arise in you, the answers to which would only make you most blissfully happy.... But you have eyes to see and yet walk blindly. And thus God can only rarely address you humans through creation in order to induce you to turn to Him in your thoughts. Although He has placed His works of love before your eyes, they are not enough for you to contemplate them in your thoughts of Him, which would then enable Him to also speak to you in thought.... And therefore He seeks to reveal Himself to you in another way.... by intervening 'disturbingly' in your earthly life, by trying to shake you out of your indifference and calmness.... You are fatefully afflicted by adversities or failures which you, as a mere human being, are not able to cope with, which you are not able to change on your own authority. Again, God wants to show you that a higher power is at work, to Whom you should now take the path, to Whom you should mentally entrust yourselves.... because this very bond between you and Him is indispensable and God seeks to achieve it in some way. This bond would be very easy for every human being to establish precisely through creation, through the countless miraculous works which God has brought into being and which you can constantly behold and take pleasure in..... Creation is a revelation of God which can only be surpassed by the direct transmission of His word; but the latter already presupposes an accomplished bond with Him, whereas the works of creation can cause every human being to establish this bond and also to recognize God's infinite love, wisdom and omnipotence, which obviously prove themselves to the human being if only he immerses himself in thought with his eyes open into those countless miracles of divine love. And there is no more satisfying thought than that everything man sees has been created for him.... partly in order to please him as a human being and to let him find God, partly in order to make human existence possible for the spiritual, which is still behind in its development.... that is below the human being who walks the earth. The 'foreboding' and later the 'knowledge' of this can be gained by the human being who once seriously occupies himself with such thoughts which have creation and its creator as their content. A revelation will reveal itself to him which will make him happy and can determine his whole course of earthly life, he will be seized by an incomprehensible awe and love for his creator, and He Himself will speak to him by giving his thoughts the right direction, by causing him again and again to unite with Him, and thus the possibility is also given that God will reveal Himself directly to the human being through the inner word.... For anyone who observes the miracles of creation in the right spirit will also have a heart that glows with love for the creator, for his environment. And love will then be a firm bond, love itself will reveal itself in the heart of a person who has kindled the flame of love within himself....

Amen

창조물은 하나님의 계시이다.

하나님의 창조물들의 기적이 너희에게 느낌을 주지 못한다. 너희는 모든 것을 당연한 것으로 여기고 아주 작은 창조물도 하나님의 사랑과 지혜와 권능으로 생성되었음을 그러므로 하나님이 단지 너희를 위해 이런 창조물들을 생성했기 때문에 너희가 모든 열정으로 창조물들을 사랑해야만 함을 의식하지 못한다. 그러나 너희는 이런 모든 창조의 작품들을 지나친다. 창조의 작품들이 너희에게 어떤 것도 말해주지 않는다. 너희에게 창조의 작품들은 너희 심장에 전혀 감동을 주지 못하는 죽은 대상이다.

창조물들은 자주 창조주 하나님의 존재에 대한 증거도 되지 못하고 너희는 이 창조물들을 살아 계신 하나님의 의지와 능력이 없이 스스로 생성 된 것으로 여긴다. 너희의 이 땅의 삶 전체가 유일한 기적이다. 왜냐면 이 땅의 어느 누구도 모든 기능과 능력을 가진 한 사람을 생성시킬 수 있는 능력이 없기 때문이다. 그러나 너희는 이런 가장 큰 기적의 주의를 기울이지 않고 너희는 무관심하게 어떤 목적을 가지고 너희가 존재하는 것처럼 창조 되었는지 생각해보지 않고 이 땅의 순례자의 길을 간다. 너희 주변의 모든 창조물이 너희 안에 수천가지의 질문을 일으켜야만 하고 이런 질문들에 대한 답변들이 너희를 행복하게 했을 것이다.

그러나 너희는 볼 수 있는 눈을 가지고 눈먼 상태로 지나 간다. 그러므로 하나님은 너희 생각이 하나님께 향하게 하기 위해 창조물을 통해 너희 사람들에게 단지 희귀하게 말할 수 있다. 비록 하나님이 자신의 창조의 작품을 너희 눈 앞에 두었다 할지라도 너희가 하나님을 생각하면서 창조의 작품을 관찰하여 이제 하나님이 너희에게 말할 수 있기에 충분하지 않다. 너희가 생각했으면, 하나님이 이제 생각으로 너희에게 말했을 것이다. 그러므로 하나님은 다른 방식으로 너희의 이 땅의 삶을 방해하는 방식으로 개입하며 너희의 무관심과 안락함에서 흔들어 깨우려고 하면서 자신을 계시한다.

너희는 운명적으로 너희 자신이 단지 인간으로써 해결할 수 없는 너희가 마음대로 변화시킬 수 없는 어려운 일을 당하거나 실패한다. 이를 통해 하나님은 큰 권세가 역사함을 너희에게 다시 보여주기 원한다. 너희는 이 권세를 향한 길을 택해야 하고 생각으로 너희 자신을 이 권세에 의탁해야 한다. 왜냐면 너희들과 하나님과 연결이 절대적으로 필요하기 때문이고 하나님이 어떤 방식으로 든 이 연결을 이루기 원하기 때문이다. 모든 사람에게 이런 연결은 너희가 항상 볼 수 있고 기뻐할 수 있는 창조물을 통해 하나님이 창조한 셀 수 없이 많은 기적의 작품을 통해 쉽게 이룰 수 있다.

창조물은 단지 하나님의 말씀을 직접 전하는 일 만이 능가할 수 있는 하나님의 계시이다. 그러나 하나님의 말씀을 직접 전달 받기위해 이미 하나님과 연결을 이루는 일이 선행되야 하는 반면에 창조의 작품들은 모든 사람이 이런 연결을 이루게 만들 수 있고 사람들이 단지 볼 수 있는 눈으로 하나님의 사랑의 셀 수 없이 많은 기적의 작품들을 깊이 생각하면, 끝없는 하나님의 사랑과 지혜와 권능을 깨달을 수 있다. 사람이 보이는 모든 것이 자신을 위해 부분적으로 인간으로서 그가 기뻐할 수 있고 하나님을 찾을 수 있게 부분적으로 아직 성장 과정에 뒤쳐져 있는 그러므로 이 땅의 과정을 가는 사람들 아래 있는 영적인 존재들에게 인간으로 언젠가 존재하게 가능하게 해주기 위해생성되었다는 생각보다 더 행복하게 하는 것은 없다.

그러므로 한번 진지하게 창조물과 창조물들의 창조주에 관해 생각해보는 사람은 이를 추측할 수 있고 나중에는 알 수 있다. 그를 행복하게 해주고 그의 모든 이 땅의 삶의 과정을 정할 수 있는 계시가 그에게 주어질 것이다. 자신의 창조주에 대한 이해할 수 없는 경외심과 사랑이 그를 감싸게 될 것이고 하나님 자신이 그의 생각을 올바른 방향을 향하게 하면서 그가 항상 하나님과 연결을 이루게 하면서 가능성이 주어지면, 내적인 음성을 통해 사람들에게 직접 계시하면서 그에게 말할 것이다.

왜냐면 창조의 기적의 올바른 의미를 생각하는 사람의 심장은 창조주에 대한 사랑으로 자신의 환경에 대한 사랑으로 불타오르게 될 것이기 때문이다. 이 사랑이 이제 굳은 연결이 될 것이다. 스스로 자신 안에서 사랑을 불타오르게 한 사람의 심장 안에서 사랑 자신이 자신을 계시할 것이다.

아멘