You are still wearing your earthly garment, and this means that you possess vitality which you can use for the salvation of your soul, which gives you the opportunity to carry out works of love. But once you have taken off this earthly garment it also means a lack of strength if you have not already acquired spiritual strength on earth which alone is of value in the kingdom of the beyond. Therefore you can no longer be active according to your will because you lack the strength for it. And therefore you are in a state of death, although your soul cannot pass away. The strength given to you for earthly life is a grace which all of you humans do not make enough use of or which you use wrongly, i.e. you only use it for the benefit of your body which, however, is transient. Every day is a gift of grace for you of which you should be aware, for the very next day can put an end to your life, and then it will become apparent how you have used the gift of grace, how much your soul has gained and whether you are in possession of spiritual strength when you enter the kingdom of the beyond. The human being certainly appreciates earthly life and does everything to make it pleasant for himself. And it would be easy for him to acquire spiritual strength if he would only carry out deeds of unselfish love. He himself can choose between life and death.... he can create eternal life for himself, and he also knows that he fears the death of the body.... so he prefers 'life' to himself.... And life means being able to be constantly active in light and strength. And so the state of death must consist in the opposite: in darkness and powerlessness, to be powerless to create and work.... But there is no passing away, and thus the soul will be aware of its dead state and it will cause it unspeakable agony. But the human being can avert this agonizing state from himself or his soul during earthly life if only he listens to what he is taught through the word of God.... if he fulfils God's commandments of love.... He is not without knowledge of God's will, he is pointed to it by His servants and he is also driven by inner feelings to work in selfless love.... But he is not forced to do so. And thus it is up to him how he uses his vitality, but his will will also have an irrevocable effect in the kingdom of the beyond, whether it was right or wrongly directed in earthly life. But as long as you humans are still on earth you will also be offered the opportunity to be active in selfless love, and now you will also understand why there is adversity amongst people, physical and spiritual adversity, for you can always intervene to help, and every work of love will be doubly blessed.... Your fellow human beings will thank you for it and you yourselves will truly benefit even more. For your soul derives a profit from every labour of love.... But anyone who passes by his fellow human being's adversity, who does not help even though he can, will remain doubly burdened, for one day he will bitterly regret every sin of omission, even if times can pass before he comes to the realization that he lived his earthly life in vain and will never be able to make up for what he missed on this earth. With gratitude you should regard every day as a gift, for as long as you live you can also practic
e love and acquire spiritual goods for your soul. As long as you live you can still change your way of life, and you should always remember that one day you will have to give account of whether and how you use the gift of grace, how you have used your life energy, whether you ignite love within you and only ever carry out unselfish works of love or whether only self-love has determined your earthly existence.... For then you will not enter into life but your soul will still have to remain in the state of death for endless times.... but through your own fault....
Amen
TranslatorNoch traget ihr das Erdenkleid, und das bedeutet, daß ihr Lebenskraft besitzet, die ihr zum Heil eurer Seele nutzen könnet, die euch die Möglichkeit gibt, Werke der Liebe zu verrichten. Habt ihr aber einmal dieses Erdenkleid abgelegt, so bedeutet dies auch Kraftlosigkeit, wenn ihr nicht auf Erden euch geistige Kraft schon erworben habt, die allein im jenseitigen Reich von Wert ist. Ihr könnt also dann nicht mehr tätig sein nach eurem Willen, weil euch die Kraft dafür fehlt. Und ihr befindet euch darum in einem Zustand des Todes, wenngleich eure Seele nicht vergehen kann. Die für das Erdenleben euch geschenkte Kraft ist eine Gnade, die ihr Menschen alle nicht genug auswertet oder die ihr falsch nutzet, d.h. sie nur verwendet zum Wohle eures Körpers, der jedoch vergänglich ist. Es ist ein jeder Tag für euch ein Gnadengeschenk, dessen ihr euch bewußt sein solltet, denn schon der nächste Tag kann eurem Leben ein Ende setzen, und dann wird es sich herausstellen, wie ihr das Gnadengeschenk genutzt habt, wieviel eure Seele gewonnen hat und ob ihr im Besitz seid von geistiger Kraft, wenn ihr in das jenseitige Reich eingeht. Das irdische Leben weiß der Mensch wohl zu schätzen, und er tut alles, um es sich angenehm zu machen. Und ein leichtes wäre es für ihn, sich geistige Kraft zu erwerben, würde er nur Taten uneigennütziger Liebe verrichten. Er selbst kann wählen zwischen Leben und Tod.... er kann sich das ewige Leben selbst schaffen, und er weiß auch, daß er den Tod des Leibes fürchtet.... also ziehe er sich selbst das "Leben" vor.... Und Leben heißt, unentwegt tätig sein zu können in Licht und Kraft. Und so muß der Zustand des Todes im Gegenteil bestehen: in Finsternis und Kraftlosigkeit, ohnmächtig zu sein zum Schaffen und Wirken.... Aber es gibt kein Vergehen, und so wird die Seele sich ihres toten Zustandes bewußt sein, und er wird ihr unsägliche Qual bereiten. Der Mensch aber kann während des Erdenlebens jenen qualvollen Zustand von sich oder seiner Seele abwenden, wenn er nur darauf hört, was ihm durch das Wort Gottes gelehrt wird.... wenn er die Liebegebote Gottes erfüllt.... Er ist nicht ohne Kenntnis vom Willen Gottes, er wird durch Seine Diener darauf hingewiesen und er wird auch durch innere Empfindungen angetrieben zum Wirken in selbstloser Liebe.... Aber er wird nicht dazu gezwungen. Und so steht es ihm also frei, wie er seine Lebenskraft anwendet, aber unwiderruflich wirkt sich auch sein Wille aus im jenseitigen Reich, ob er nun recht oder verkehrt gerichtet war im Erdenleben. Aber solange ihr Menschen noch auf Erden weilt, wird euch auch Gelegenheit geboten, euch in selbstloser Liebe zu betätigen, und ihr werdet es nun auch verstehen, warum es Not gibt unter den Menschen, körperliche und geistige Not, denn stets könnt ihr helfend eingreifen, und jedes Werk der Liebe wird doppelt gesegnet sein.... eure Mitmenschen werden es euch danken, und ihr selbst traget wahrlich noch größeren Vorteil davon. Denn eure Seele zieht aus jedem Liebewerk einen Gewinn.... Wer aber an der Not des Mitmenschen vorübergeht, wer keine Hilfe leistet, obwohl er helfen kann, der wird doppelt belastet bleiben, denn jegliche Unterlassungssünde wird er einmal bitter bereuen, wenn auch Zeiten darüber vergehen können, ehe er zu dieser Erkenntnis kommet, daß er sein Erdenleben vergeblich gelebt hat und niemals mehr das nachzuholen vermag, was er auf dieser Erde versäumte. Mit Dank sollet ihr jeden Tag als ein Geschenk ansehen, denn solange ihr lebt, so lange könnt ihr auch Liebe üben und eurer Seele geistige Güter erwerben.... Solange ihr lebt, könnt ihr euren Lebenswandel noch ändern, und immer sollt ihr daran denken, daß ihr einst Rechenschaft ablegen müsset, ob und wie ihr die Gnadengabe nützet, wie ihr eure Lebenskraft verwendet habt, ob ihr die Liebe in euch entzündet und immer nur uneigennützige Liebewerke verrichtet oder ob nur die Eigenliebe euer irdisches Dasein bestimmt hat.... Denn dann werdet ihr nicht zum Leben eingehen, sondern es wird eure Seele im Zustand des Todes noch verharren müssen endlose Zeiten.... jedoch aus eigener Schuld....
Amen
Translator