From every spiritual instruction you can gather that I want to give you light, that I want to guide your thinking correctly and make you willing to fulfil your earthly task.... For since you are without knowledge at the beginning of your embodiment as a human being, knowledge must therefore also be made accessible to you, otherwise it would be unreasonable of Me to demand something from you which you could not possibly fulfil. Every person is given little knowledge but it is up to him to increase this knowledge, for higher knowledge can only be imparted to him under certain conditions. And this is already a sign that the human being is making an effort to fulfil his earthly task. But the brighter it becomes in him, the further he progresses in knowledge, the more he detaches himself from darkness, from the realm of My adversary, who flees a light because it proves Me Myself and My presence. You must therefore first be convinced that I am already present to you when light comes to you in the form of My word.... The conviction of My presence will then also determine your whole being, you will attain inner peace, you will not feel powerless, you will feel a sense of secure safety and thus no longer fear anything, irrespective of whether it approaches you from outside or from within, whether My adversary tries to oppress you through intermediaries or whether you yourselves are still occasionally afflicted by passions or weaknesses which trigger mental battles in you.... Unconditional faith in My presence restores your inner peace and also gives you the strength to resist temptations from outside.... And you should always have this unconditional faith who are taught by My spirit.... The light you receive should also let you recognize the 'light from eternity', Which so obviously reveals Itself to you. You could truly consider yourselves overjoyed by this evidence of My presence, you would not need to live through anxious hours, you would not need to doubt My everlasting loving care for you and for the help you ask for yourselves. For My presence should be such certain proof to you that you belong to My own who are in My constant care. But you still think too little of My 'presence' and yet you experience My working on and in you again every day, which is only possible if I can be present to you.... But you could still make far more use of My presence, for I only want you to make conscious contact with Me, that you thus fully consciously recognize Me Myself as working within you and that, out of this realization, you now also consort with Me confidentially, that you no longer live a separate life but constantly know Me next to you.... And this certainty will have a wonderful effect on you, you will radiate peace, serenity, a constant willingness to help will fill you, and you will no longer let yourselves be distracted by anything that happens around you and in the world. You absolutely have to let this blissful certainty arise in you, for only then will you also possess a living faith; all isolation from Me will be lifted, you will be My own again as you were in the beginning. Then you will also have become free from the power which has held you captive until now. And it should be easy for you in particular to be and remain aware of My presence, who are taught by Me and thus may experience a visible evidence of My love, which is possible through My presence. I can only address you when I Myself am in you.... You would never hear My voice without My presence, and thus My spirit would never be able to work in you either, which is nevertheless My share and will remain forever. "I will remain with you until the end of the world...." Could I promise you My presence more clearly than through these words of Mine? And when it becomes light in you, when you attain realization, then this is always the evidence of a bond between you and Me, which you certainly have to establish yourselves but which is then also so certain that you can establish the most intimate relationship with Me, your God and father from eternity.... Believe firmly and unshakably in My presence and you will experience for yourselves how much easier your earthly path now is.... For you need only entrust everything that moves you to Me and I will take care of it for you, because you believe in My help as well as you are able to believe in My presence. You would never be able to grasp this if I had not already given you a degree of realization, if some light had not already illuminated your soul, which just took its origin in Me Myself. And therefore it is impossible for a person in spiritual darkness to grasp the immense love of a God and father Who approaches people Himself in order to speak to them.... But where a small light is already kindled it can be intensified until finally all darkness disappears from the human being's heart because I Myself have taken abode in it.... because I Myself am therefore present to the person who has received a light from Me.... For I Myself am the light from eternity.... So where there is light, there must also irrevocably be I Myself.... and where I am there is no more cause for worry and suffering, for faith in My presence is also the surest guarantee that I Myself regulate everything in a way that is good and beneficial for the soul....
Amen
TranslatorUit elke geestelijke onderrichting zult u kunnen opmaken dat Ik u licht wil schenken, dat Ik uw denken graag juist wil leiden en u graag bereidwillig wil maken om uw taak op aarde te vervullen.
Want omdat u bij het begin van uw belichaming als mens zonder weten en inzicht bent, moet u dus ook een weten worden ontsloten, daar het anders onredelijk van Mij zou zijn iets van u te verlangen wat u onmogelijk zou kunnen nakomen. Een gering weten wordt ieder mens bijgebracht. Maar hij zelf heeft het nu in de hand dit weten te vergroten. Want er kan hem ook alleen maar onder bepaalde voorwaarden een hoger weten worden overgebracht. En dit is al een teken dat de mens moeite doet zijn taak op aarde te vervullen. Maar hoe lichter het in hem wordt, hoe verder hij in inzicht vooruitgaat, des te meer bevrijdt hij zich uit de duisternis, uit het gebied van mijn tegenstander die het licht ontvlucht omdat het een bewijs is van Mij zelf en mijn aanwezigheid. U zult er dus eerst van overtuigd moeten zijn, dat Ik al bij u tegenwoordig ben wanneer er licht tot u komt in de vorm van mijn woord.
De overtuiging van mijn aanwezigheid zal dan ook uw hele wezen bepalen. U zult innerlijk vredig worden. U zult zich niet krachteloos voelen. U zult het gevoel van veilige geborgenheid ervaren en dus ook niets meer vrezen, ongeacht of het van buiten af of van binnenuit op u afkomt, of mijn tegenstander u door handlangers in het nauw tracht te brengen, of dat u zelf soms nog bent bevangen door kwellingen of zwakheden die innerlijke, geestelijke strijd in u teweegbrengen.
Het onvoorwaardelijke geloof in mijn aanwezigheid geeft u weer de innerlijke rust. En het schenkt u ook de kracht om de verzoekingen van buiten af te weerstaan.
En u die door mijn geest wordt onderricht, zou steeds dit onvoorwaardelijke geloof moeten hebben.
Het licht dat u ontvangt zou u ook het "Licht van eeuwigheid" moeten laten herkennen, dat zich zo duidelijk aan u openbaart. U zou zich waarlijk door dit bewijs van mijn tegenwoordigheid overgelukkig kunnen prijzen. U zou geen bange uren hoeven door te maken. U zou niet hoeven te twijfelen aan mijn eeuwigdurende, liefdevolle zorg voor u en aan de hulp die u voor uzelf afsmeekt. Want mijn aanwezigheid zou voor u een zeker bewijs moeten zijn, dat u tot de mijnen behoort die onder mijn voortdurende hoede staan. Maar u denkt nog te weinig aan mijn aanwezigheid. En toch ervaart u dagelijks opnieuw mijn werkzaam zijn bij u en in u, dat nu eenmaal alleen mogelijk is wanneer Ik bij u aanwezig kan zijn.
Maar u zou nog veel meer gebruik kunnen maken van mijn aanwezigheid. Want Ik wil alleen maar dat u bewust uw verbinding met Mij tot stand brengt. Dat u dus volledig bewust Mij zelf als in u werkend beseft en dat u vanuit dit inzicht nu ook vertrouwelijk met Mij omgaat. Dat u niet meer een afzonderlijk leven leidt, maar Mij voortdurend naast u weet.
En deze zekerheid zal een wonderbaarlijke uitwerking op u hebben. U zult rust uitstralen en kalmte. Een voortdurende bereidheid om te helpen zal u vervullen en u zult zich door niets meer van de wijs laten brengen, wat er ook om u heen en in de wereld gebeurt. U zult beslist deze gelukzalige zekerheid in u boven moeten laten komen. Want pas dan bezit u ook een levend geloof. Elk geïsoleerd zijn van Mij is opgeheven. U bent weer van Mij, zoals u het was in het allereerste begin. U bent dan ook vrij geworden van de macht die u tot nu toe gevangen heeft gehouden. En juist voor u zou het gemakkelijk moeten zijn, u bewust te zijn van mijn aanwezigheid bij u en dat ook te blijven. Want u wordt door Mij onderricht en mag dus een duidelijk bewijs van mijn liefde ondervinden, dat door mijn aanwezigheid mogelijk is (mogelijk wordt gemaakt). Ik kan alleen maar tot u spreken wanneer Ik zelf in u ben.
U zou nooit mijn stem vernemen zonder mijn tegenwoordigheid. En mijn geest die toch een deel van Mij is en eeuwig blijven zal, zou ook nooit in u werkzaam kunnen zijn. "Ik blijf bij u tot aan het einde van de wereld." Kon Ik u duidelijker mijn aanwezigheid beloven dan door deze woorden van Mij? En wanneer het licht in u wordt, wanneer u tot inzicht komt, dan is dat steeds het bewijs van een band tussen u en Mij die u wel zelf tot stand zult moeten brengen, maar die dan ook zo zeker is, dat u de vertrouwelijkste verhouding met Mij tot stand zult kunnen brengen, met uw God en Vader van eeuwigheid.
Geloof vast en onwankelbaar in mijn tegenwoordigheid en u zult zelf ervaren hoeveel gemakkelijker uw weg op aarde is.
Want alles wat u bezighoudt hoeft u alleen maar aan Mij toe te vertrouwen en Ik zal het voor u regelen, omdat u in mijn hulp gelooft zodra u ook in staat bent in mijn aanwezigheid te geloven. Nooit zou u dit kunnen begrijpen, wanneer Ik u niet al een graad van inzicht zou hebben geschonken. Wanneer uw ziel al niet enigszins verlicht was door licht dat juist in Mij zelf zijn oorsprong had.
En daarom is het voor een mens in geestelijke duisternis onmogelijk de geweldige liefde te begrijpen van een God en Vader die zelf contact zoekt met de mens om met hem te spreken.
Maar waar al een klein lichtje is ontstoken, kan het worden versterkt tot tenslotte elke duisternis uit het hart van de mens verdwijnt, omdat Ik zelf daar mijn intrek in heb genomen, omdat Ik dus zelf bij de mens aanwezig ben die licht van Mij heeft ontvangen.
Want Ik zelf ben het Licht van eeuwigheid.
Waar dus licht is, moet Ik ook onherroepelijk zelf zijn. En waar Ik ben, bestaat er geen aanleiding meer voor zorgen en leed. Want het geloof in mijn aanwezigheid is ook de zekerste garantie dat Ik zelf alles zo regel, zoals het goed is en de ziel tot heil strekt.
Amen
Translator