• Back

Fighting or serving in earth life....

No human being's earthly course will remain without struggle, everyone will have to fight battles, and he should do everything in his power to become and remain a victor.... For only through constant battle will his soul mature, which at the beginning of its embodiment as a human being still harbours a lot of immature spiritual substances, which will affect it all the more the more conscientiously it wants to fulfil its earthly task.... For this is also the battle My adversary wages for these souls, that he tries to influence the still immature spiritual substances to express themselves in his will. And if the soul earnestly desires Me, then it must above all resist those desires which clearly betray My adversary's influence.... which requires much seriousness and strength but is nevertheless possible with a constant request for My help through the application of strength. Yet every victory in such battles against himself, i.e. against his own desires and vices, will increase his strength and also increasingly deny My adversary access.... for such a victory is at the same time a pushing back of self-love. And since the supply of strength on My part increases, it will now be applied to unselfish loving activity.... and this also means coming closer to Me and detaching oneself from My adversary. And therefore it can also be said that the human being has to fight or serve during his earthly existence.... as service testifies to a battle which has been passed and which has preceded 'service with love'. Anyone whose inner being is already filled with unselfish love will also have to endure less difficult battles, or he will also be able to resist more easily if he is pressured by My adversary to do his bidding. By virtue of his love he will also be able to bring the still immature substances of his soul and body to maturity more quickly, for through his unselfish love, through his 'service to his neighbour', he also secures My presence, and thus I am also the surest protection from the adversary.... Inner battles are still signs of a certain power over you, whereas serving with love already proves your affiliation to Me, which liberates you from his yoke. But by being unkind you show that you still belong to him, and therefore you will then also be exposed to hard battles, you will, as it were, have to use force in order to acquire the kingdom of heaven. But if this is your will then you will truly also receive strength to be victorious over the one who wants to prevent you from entering My kingdom. But woe to those who are indifferent to everything.... who are neither willing to serve with love nor want to do conscious soul work on themselves.... who therefore will rarely only have to fight inner battles but are rather willing to fulfil My adversary's will.... Although earthly they will often have to endure a less difficult earthly fate, unless I take hold of them with an iron hand by trying to make them think differently through hard blows of fate.... But then this will also mean hard inner battles in which they will have to prove themselves. No victory can be achieved without a fight, impure substances of the soul cannot be purified without a fight, and without a fight the human being will remain on the same level of development if love is not unusually strong in him, that love is and remains the victor.... that My adversary's attacks and temptations are therefore immediately repelled with the strength of love, which is strength from Me. For love achieves everything, love will also easily master the purification of the still immature spirit, love will only ever want to be of service, and a loving person establishes unity with Me of his own accord, and therefore he has a far more powerful lord and protector at his side than the one who would like to ascend to lord. But every battle you pass will also strengthen your strength of love, therefore you need only ever appeal to Me for an influx of strength and this will result in the ability to master all passions, faults or vices and now, instead of satisfying self-love, to carry out selfless works of love.... For this is your task, your aim on earth, to shape your nature into love.... which My adversary will always want to prevent and which requires a constant battle on your part. But you can be and remain victorious in this battle if you call upon Me in Jesus Christ to strengthen your will, to give you strength and to release you from the one who still keeps you bound....

Amen

Combattere o servire nella vita terrena

Il corso terreno di nessun uomo rimarrà senza lotta, ognuno dovrà sostenere delle lotte e deve mettercela tutta, per diventare e rimanere vincitore, perché soltanto attraverso la costante lotta la sua anima maturerà. Che all’inizio della sua incorporazione come uomo cela ancora molto dello spirituale immaturo, che l’assedierà ancora di più, più coscientemente vuole adempiere il compito terreno, perché anche questa è la lotta, che il Mio avversario conduce per quelle anime, che cerca di influenzare lo spirituale ancora immaturo, a manifestarsi nella sua volontà. Se ora l’anima Mi desidera seriamente, allora dapprima deve prestare resistenza a tutto quel desiderare, che rivela chiaramente l’agire del Mio avversario, cosa che richiede molta serietà e Forza, ma è comunque possibile nella costante richiesta del Mio Aiuto mediante l’apporto di Forza. Ma ogni vittoria in tali lotte contro sé stesso, cioè contro le sue proprie brame e vezzi, aumenterà la sua Forza e vieterà anche sempre di più l’accesso al Mio avversario, perché una tale vittoria è anche contemporaneamente un respingere dell’amore dell’io. Dato che l’apporto di Forza da Parte Mia aumenta, viene ora impiegata per l’agire nell’amore disinteressato, e questo significa anche l’avvicinamento a Me ed uno staccarsi dal Mio avversario. Perciò si può anche dire, che un uomo deve combattere o servire durante la sua esistenza terrena, come un servire testimonia di una lotta sostenuta, che è preceduta ad un “servire nell’amore”. Chi è già colmo interiormente dell’amore disinteressato, avrà anche da sostenere meno lotte difficili, oppure anche, per lui sarà più facile prestare resistenza, quando viene oppresso dal Mio avversario, per eseguire la sua volontà. Grazie al suo amore potrà anche portare più rapidamente alla maturità le sostanze ancora immature della sua anima e del suo corpo, perché tramite il suo amore disinteressato, attraverso il suo “servire il prossimo”, si assicura anche la Mia Presenza, e quindi Io Sono anche la Protezione più sicura contro l’avversario. Lotte interiori sono sempre ancora dei segni di un certo potere su di voi, mentre un servire nell’amore dimostra già la vostra appartenenza a Me, che vi libera dal suo giogo. Tramite il disamore però mostrate che gli appartenete ancora, e perciò sarete esposti anche a dure lotte, dovrete pure impiegare violenza, per conquistarvi il Regno dei Cieli. Ma se questa è la vostra volontà, allora vi giunge davvero anche la Forza per vincere colui, che vi vuole impedire di arrivare nel Mio Regno. Ma guai a coloro ai quali tutto è indifferente, che sono né disposti a servire nell’amore, né vogliono svolgere loro stessi il cosciente lavoro sull’anima. i quali perciò avranno da combattere raramente delle lotte interiori, ma sono piuttosto pronti a compiere la volontà del Mio avversario. Terrenamente avranno da registrare sovente una sorte terrena meno difficile, a meno che Io non li riprenda con Mano ferrea, cercando di portarli ad un pensare diverso tramite duri colpi del destino. Ma questo significherà anche dure lotte interiori, nelle quali si devono affermare. Senza lotta non può essere combattuta nessuna vittoria, senza lotta le sostanze impure dell’anima non possono essere purificate, e senza lotta l’uomo rimane fermo sullo stesso gradino di sviluppo, se in lui l’amore non è insolitamente forte, perché l’amore è e rimane vincitore, in quanto gli attacchi e le tentazioni del Mio avversario vengono subito battuti con la Forza dell’amore, che è la Mia Forza, perché l’amore compie tutto, l’amore supererà anche con facilità la purificazione dello spirituale ancora immaturo, l’amore vorrà sempre soltanto servire, ed un uomo amorevole stabilisce da sé l’unificazione con Me, e perciò ha a fianco un Padrone e Protettore molto più potente che colui, che vorrebbe lanciarsi a padrone. Ogni lotta sostenuta però rafforzerà anche la Forza dell’amore, perciò dovete sempre soltanto chiedere a Me l’apporto di Forza che avrà l’effetto nella facoltà di diventare padroni su tutte le passioni, errori o vizi ed ora, invece di soddisfare l’amor proprio, svolgerete opere dell’amore altruistico, perché questo è il vostro compito, la vostra meta sulla Terra, di formare il vostro essere nell’amore, cosa che il Mio avversario vuole sempre di nuovo impedire e che da parte vostra richiede una costante lotta. Ma in questa lotta potete essere e rimanere vincitori, quando invocate Me in Gesù Cristo per la fortificazione della vostra volontà, per l’apporto di Forza e per la liberazione da colui che vi tiene ancora legati.

Amen