• Back

Fighting or serving in earth life....

No human being's earthly course will remain without struggle, everyone will have to fight battles, and he should do everything in his power to become and remain a victor.... For only through constant battle will his soul mature, which at the beginning of its embodiment as a human being still harbours a lot of immature spiritual substances, which will affect it all the more the more conscientiously it wants to fulfil its earthly task.... For this is also the battle My adversary wages for these souls, that he tries to influence the still immature spiritual substances to express themselves in his will. And if the soul earnestly desires Me, then it must above all resist those desires which clearly betray My adversary's influence.... which requires much seriousness and strength but is nevertheless possible with a constant request for My help through the application of strength. Yet every victory in such battles against himself, i.e. against his own desires and vices, will increase his strength and also increasingly deny My adversary access.... for such a victory is at the same time a pushing back of self-love. And since the supply of strength on My part increases, it will now be applied to unselfish loving activity.... and this also means coming closer to Me and detaching oneself from My adversary. And therefore it can also be said that the human being has to fight or serve during his earthly existence.... as service testifies to a battle which has been passed and which has preceded 'service with love'. Anyone whose inner being is already filled with unselfish love will also have to endure less difficult battles, or he will also be able to resist more easily if he is pressured by My adversary to do his bidding. By virtue of his love he will also be able to bring the still immature substances of his soul and body to maturity more quickly, for through his unselfish love, through his 'service to his neighbour', he also secures My presence, and thus I am also the surest protection from the adversary.... Inner battles are still signs of a certain power over you, whereas serving with love already proves your affiliation to Me, which liberates you from his yoke. But by being unkind you show that you still belong to him, and therefore you will then also be exposed to hard battles, you will, as it were, have to use force in order to acquire the kingdom of heaven. But if this is your will then you will truly also receive strength to be victorious over the one who wants to prevent you from entering My kingdom. But woe to those who are indifferent to everything.... who are neither willing to serve with love nor want to do conscious soul work on themselves.... who therefore will rarely only have to fight inner battles but are rather willing to fulfil My adversary's will.... Although earthly they will often have to endure a less difficult earthly fate, unless I take hold of them with an iron hand by trying to make them think differently through hard blows of fate.... But then this will also mean hard inner battles in which they will have to prove themselves. No victory can be achieved without a fight, impure substances of the soul cannot be purified without a fight, and without a fight the human being will remain on the same level of development if love is not unusually strong in him, that love is and remains the victor.... that My adversary's attacks and temptations are therefore immediately repelled with the strength of love, which is strength from Me. For love achieves everything, love will also easily master the purification of the still immature spirit, love will only ever want to be of service, and a loving person establishes unity with Me of his own accord, and therefore he has a far more powerful lord and protector at his side than the one who would like to ascend to lord. But every battle you pass will also strengthen your strength of love, therefore you need only ever appeal to Me for an influx of strength and this will result in the ability to master all passions, faults or vices and now, instead of satisfying self-love, to carry out selfless works of love.... For this is your task, your aim on earth, to shape your nature into love.... which My adversary will always want to prevent and which requires a constant battle on your part. But you can be and remain victorious in this battle if you call upon Me in Jesus Christ to strengthen your will, to give you strength and to release you from the one who still keeps you bound....

Amen

Combattre ou servir dans la vie terrestre

Le cours terrestre d'aucun homme ne sera sans lutte, chacun devra soutenir des luttes et devra tout risquer pour devenir et rester victorieux, parce que seulement à travers une lutte constante son âme mûrira. Car au début de son incorporation en tant qu’homme il cache encore beaucoup de spirituel non mûr qui l'assiégera d’autant plus qu’il veut consciemment s'acquitter de sa tâche terrestre, parce que cela aussi est une lutte que Mon adversaire mène pour ces âmes en cherchant à influencer le spirituel encore non mûr à se prononcer dans sa volonté. Si maintenant l’âme Me désire sérieusement, alors d'abord elle doit prêter résistance à tous les désirs qui révèlent clairement l’action de Mon adversaire, chose qui demande beaucoup de sérieux et de Force, mais qui est de toute façon possible par une demande constante de Mon Aide au travers de l'apport de Force. Mais chaque victoire est issue d’une lutte contre lui-même, c'est-à-dire contre ses propres désirs et charmes, il augmentera sa Force et défendra toujours davantage l'accès à Mon adversaire, parce qu'une telle victoire est aussi en même temps un recul de l'amour de soi. Vu que l'apport de Force de Ma Part augmente, elle est maintenant employée pour agir dans l'amour désintéressé, et cela signifie aussi un rapprochement de Moi et un détachement de Mon adversaire. Donc on peut dire qu'un homme doit combattre ou servir pendant son existence terrestre, car servir témoigne d'une lutte soutenue qui précède un «service dans l'amour». Celui qui est déjà rempli intérieurement de l'amour désintéressé, aura aussi à soutenir moins de luttes difficiles, ou bien même, pour lui il sera plus facile de prêter résistance lorsqu’il sera opprimé par Mon adversaire pour exécuter sa volonté. Grâce à son amour il pourra même porter plus rapidement à la maturité les substances encore non mûres de son âme et de son corps, parce que par son amour désintéressé, à travers son «service au prochain», il s’assure aussi Ma Présence, et donc Je Suis aussi la Protection la plus sûre contre l'adversaire. Les luttes intérieures sont toujours encore les signes d'un certain pouvoir sur vous, tandis qu’un service dans l'amour montre déjà votre appartenance à Moi qui vous libère de son joug. Par le désamour cependant vous montrez que vous lui appartenez encore, et donc vous serez exposés à de dures luttes, vous devrez aussi employer la violence, pour vous conquérir le Règne des Cieux. Mais si cela est votre volonté, alors il vous arrive vraiment aussi la Force pour vaincre celui qui veut vous empêcher d'arriver dans Mon Règne. Mais malheur à ceux auxquels tout est indifférent, qui sont ni disposés à servir dans l'amour, ni ne veulent dérouler sur eux-mêmes un conscient travail sur l'âme. Ils auront donc à combattre rarement des luttes intérieures, mais ils seront plutôt prêts à accomplir la volonté de Mon adversaire. Du point de vue terrestre ils enregistreront souvent un sort terrestre moins difficile, à moins que Moi Je ne les reprenne avec une Main de fer, en cherchant à les porter à des pensées différentes par des durs coups du destin. Mais cela signifiera aussi de dures luttes intérieures, dans lesquelles ils devront s’affirmer. Sans lutte il ne peut être gagné aucune victoire, sans lutte les substances impures de l'âme ne peuvent pas être purifiées, et sans lutte l'homme reste arrêté sur la même marche de développement, si dans l'amour il n'est pas inhabituellement fort, parce que l'amour est et reste victorieux, et les attaques et les tentations de Mon adversaire sont vite battues avec la Force de l'amour qui est Ma Force, parce que l'amour accomplit tout, l'amour dépassera même avec facilité la purification du spirituel encore non mûr, l'amour voudra toujours seulement servir, et un homme affectueux établit tout seul l'unification avec Moi, et donc il a à côté de lui un Patron et un Protecteur beaucoup plus puissant que celui qui voudrait s’élancer en maitre. Chaque lutte soutenue renforcera aussi la Force de l'amour, donc vous devez toujours seulement Me demander l'apport de Force qui aura effet dans la faculté de devenir maitre de toutes les passions, erreurs ou vices et maintenant, au lieu de satisfaire l'amour propre vous déroulerez des œuvres de l'amour altruiste, parce que cela est votre tâche, votre but sur la Terre, de former votre être dans l'amour, chose que Mon adversaire veut toujours de nouveau empêcher et qui demande de votre part une lutte constante. Mais dans cette lutte vous pouvez être et rester victorieux, lorsque vous M’invoquez en Jésus-Christ pour la fortification de votre volonté, pour l'apport de Force et pour la libération de celui qui vous tient encore lié.

Amen