Compare proclamation with translation

Other translations:

Embodiment of satanic beings.... new banishment....

Every redemption epoch is of a certain duration, and this is also adhered to because it was determined by Me in all wisdom and love, thus it was recognized in the plan of My eternal order of salvation as sufficient for the redemption of the spiritual substance which walks across earth as a human being during this epoch. But if spiritual success is not achieved in this fixed time, this is solely due to people's free will, for this is not determined. All people could attain freedom because all blessings are at their disposal, because they are guided and cared for by spiritual beings on My behalf and because everything also fatefully approaches them such that they need only take the path to Me.... But they are not forced to do so.... they are completely free to make their decision of will during their earthly life. But as soon as the time of an epoch of redemption has passed, the period of time granted to this spiritual being, which lives on earth as a human being, has inevitably expired and its degree of maturity is now decisive for the stay of this spiritual being. A new epoch begins which will again have its appointed time, for at the end of a period of development it is always to be reckoned with that everything has gone out of order, because in the time before the end the 'God-rebellious' has gained the upper hand, i.e. humanity disregards all possibilities of progress, because it no longer strives for any spiritual success and because the earth now carries a particularly large amount of 'human embodied spirituality' which is still completely apostate to Me, which allows itself to be influenced by My adversary far more than by Me, which thus still belongs to My adversary's loyal followers. But this spiritual being also had to be admitted for embodiment on earth because its time had come, which is likewise fixed for those beings which covered the path through the creations until their last stage as human beings.... For all these beings have the opportunity to give up their former resistance and become free during an epoch of redemption. And therefore the duration of time will always be observed, even though hardly any successes can be recorded in the last days.... But once such an epoch has ended, all spiritual belonging to the adversary as well as he himself will also be bound.... i.e., the spiritual which failed as a human being will be dissolved again and bound once more in the creations of the new earth; but he himself will be deprived of his strength and power, and he will no longer be able to try his hand at the people who are now embodied on the new earth.... A new epoch begins again according to the eternal plan of salvation where My love, wisdom and power reveal themselves to all people who now walk across the earth for the purpose of final release from the form. However, the duration of a redemption epoch cannot usually be ascertained by people with certainty, which is also based on My wisdom, because any proof would make them unfree in their will and faith. And therefore the announcements of a near end are not believed by those people who belong to these 'failures'. Yet this does not stop Me from carrying out My plan of salvation, but the sufferers will only ever be those people who do not want to accept anything imparted to them, for their fate is sealed: An endless-long-lasting time of grace was unsuccessful for them and they have to start again where they stood at the beginning of the present redemption period.... They are conceived again into the hard matter which they were already allowed to rid themselves of an endless long time ago.... a fate which is truly not desirable and yet cannot be spared them because they once again misused their already gained freedom. But for Me a thousand years are like a day.... Nevertheless, one day the time will have come when an era will have been fulfilled, when the end of this time of grace will be, which was granted to the spiritual to become free.... For My plan is unchangeable because it is based on profoundest wisdom and love and I never want to give death but always life to the beings which once certainly freely chose death but shall be awakened to life again by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Incorporação de Seres Satânicos.... Novo Banimento....

Cada época de redenção tem uma certa duração, e isto também é aderido porque foi determinado por Mim em toda a sabedoria e amor, assim foi reconhecido no plano da Minha ordem eterna de Salvação como suficiente para a redenção da substância espiritual que caminha através da Terra como um ser humano durante esta época. Mas se o sucesso espiritual não é alcançado nesse tempo fixo, isso se deve apenas ao livre arbítrio das pessoas, pois isso não é determinado. Todas as pessoas poderiam alcançar a liberdade porque todas as bênçãos estão à sua disposição, porque são guiadas e cuidadas por seres espirituais em Meu nome e porque tudo também se aproxima deles de tal forma que só precisam tomar o caminho para Mim.... Mas eles não são obrigados a fazer isso.... eles são completamente livres para tomar a sua decisão de vontade durante a sua vida terrena. Mas assim que passou o tempo de redenção, o período de tempo concedido a este ser espiritual, que vive na Terra como ser humano, expirou inevitavelmente e o seu grau de maturidade é agora decisivo para a permanência deste ser espiritual. Começa uma nova época que terá novamente o seu tempo determinado, pois no final de um período de desenvolvimento deve sempre contar com o facto de tudo ter ficado fora de ordem, pois no tempo anterior ao fim o "Deus-beldeiro" ganhou a vantagem, ou seja A humanidade despreza todas as possibilidades de progresso, porque já não luta por nenhum sucesso espiritual e porque a Terra agora carrega uma quantidade particularmente grande de "espiritualidade humana encarnada" que ainda é completamente apóstata a Mim, que se deixa influenciar pelo Meu adversário muito mais do que por Mim, que assim ainda pertence aos leais seguidores do Meu adversário. Mas este ser espiritual também teve de ser admitido para ser encarnado na Terra porque tinha chegado a sua hora, que está igualmente fixada para aqueles seres que percorreram o caminho através das criações até ao seu último estágio como seres humanos.... Pois todos estes seres têm a oportunidade de desistir da sua resistência anterior e de se libertarem durante uma época de redenção. E, portanto, a duração do tempo será sempre observada, mesmo que dificilmente possam ser registados êxitos nos últimos dias.... Mas uma vez que tal época tenha terminado, todo o espiritual pertencente ao adversário, bem como ele próprio, também será ligado...., ou seja, o espiritual que falhou como ser humano será novamente dissolvido e ligado novamente nas criações da nova terra; mas ele próprio será privado da sua força e poder, e não poderá mais tentar as pessoas que estão agora encarnadas na nova terra.... Uma nova época começa novamente de acordo com o plano eterno de Salvação onde o Meu amor, sabedoria e poder se revelam a todas as pessoas que agora caminham através da terra com o propósito de libertação final da forma. No entanto, a duração de uma época de redenção geralmente não pode ser determinada pelas pessoas com certeza, o que também se baseia na Minha sabedoria, porque qualquer prova as tornaria inúteis em sua vontade e fé. E, portanto, os anúncios de um fim próximo não são acreditados por pessoas que pertencem a esses "fracassos". Mas isto não Me impede de levar a cabo o Meu plano de Salvação, mas os que sofrem serão apenas aqueles que não querem aceitar nada que lhes seja transmitido, pois o seu destino está selado: Um tempo de graça infinito e duradouro não foi bem sucedido para eles e eles têm de recomeçar onde estavam no início do presente período de redenção.... Eles são novamente concebidos para o duro assunto de que se puderam livrar há um tempo interminável.... um destino que não é verdadeiramente desejável e que, no entanto, não pode ser-lhes poupado porque, mais uma vez, abusaram da sua liberdade já adquirida. Mas para mim mil anos são como um dia.... No entanto, um dia terá chegado o momento em que uma era terá sido cumprida, quando o fim deste tempo de graça será, o que foi concedido ao espiritual para se tornar livre.... Pois o meu plano é imutável porque se baseia na mais profunda sabedoria e amor e eu nunca quero dar a morte, mas sempre a vida aos seres que uma vez certamente escolheram livremente a morte, mas serão novamente despertados para a vida por Mim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL