Compare proclamation with translation

Other translations:

Embodiment of satanic beings.... new banishment....

Every redemption epoch is of a certain duration, and this is also adhered to because it was determined by Me in all wisdom and love, thus it was recognized in the plan of My eternal order of salvation as sufficient for the redemption of the spiritual substance which walks across earth as a human being during this epoch. But if spiritual success is not achieved in this fixed time, this is solely due to people's free will, for this is not determined. All people could attain freedom because all blessings are at their disposal, because they are guided and cared for by spiritual beings on My behalf and because everything also fatefully approaches them such that they need only take the path to Me.... But they are not forced to do so.... they are completely free to make their decision of will during their earthly life. But as soon as the time of an epoch of redemption has passed, the period of time granted to this spiritual being, which lives on earth as a human being, has inevitably expired and its degree of maturity is now decisive for the stay of this spiritual being. A new epoch begins which will again have its appointed time, for at the end of a period of development it is always to be reckoned with that everything has gone out of order, because in the time before the end the 'God-rebellious' has gained the upper hand, i.e. humanity disregards all possibilities of progress, because it no longer strives for any spiritual success and because the earth now carries a particularly large amount of 'human embodied spirituality' which is still completely apostate to Me, which allows itself to be influenced by My adversary far more than by Me, which thus still belongs to My adversary's loyal followers. But this spiritual being also had to be admitted for embodiment on earth because its time had come, which is likewise fixed for those beings which covered the path through the creations until their last stage as human beings.... For all these beings have the opportunity to give up their former resistance and become free during an epoch of redemption. And therefore the duration of time will always be observed, even though hardly any successes can be recorded in the last days.... But once such an epoch has ended, all spiritual belonging to the adversary as well as he himself will also be bound.... i.e., the spiritual which failed as a human being will be dissolved again and bound once more in the creations of the new earth; but he himself will be deprived of his strength and power, and he will no longer be able to try his hand at the people who are now embodied on the new earth.... A new epoch begins again according to the eternal plan of salvation where My love, wisdom and power reveal themselves to all people who now walk across the earth for the purpose of final release from the form. However, the duration of a redemption epoch cannot usually be ascertained by people with certainty, which is also based on My wisdom, because any proof would make them unfree in their will and faith. And therefore the announcements of a near end are not believed by those people who belong to these 'failures'. Yet this does not stop Me from carrying out My plan of salvation, but the sufferers will only ever be those people who do not want to accept anything imparted to them, for their fate is sealed: An endless-long-lasting time of grace was unsuccessful for them and they have to start again where they stood at the beginning of the present redemption period.... They are conceived again into the hard matter which they were already allowed to rid themselves of an endless long time ago.... a fate which is truly not desirable and yet cannot be spared them because they once again misused their already gained freedom. But for Me a thousand years are like a day.... Nevertheless, one day the time will have come when an era will have been fulfilled, when the end of this time of grace will be, which was granted to the spiritual to become free.... For My plan is unchangeable because it is based on profoundest wisdom and love and I never want to give death but always life to the beings which once certainly freely chose death but shall be awakened to life again by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'incorporazione di esseri satanici - La nuova relegazione

Ogni epoca di Redenzione è di una certa durata di tempo e questo viene anche osservato, perché è stato stabilito da Me in tutta la Sapienza ed Amore, quindi era stato riconosciuto nel Mio eterno Piano dell'Ordine di Salvezza come sufficiente per la Redenzione dello spirituale, che in quest'epoca cammina come uomo sulla Terra. Se però ora il successo spirituale non viene raggiunto in questo tempo stabilito, questo dipende unicamente dalla volontà degli uomini, perché questa non viene determinata. Tutti gli uomini potrebbero giungere alla libertà, perché a loro stanno a disposizione tutte le Grazie, perché vengono guidati ed assistiti da esseri spirituali su Incarico Mio e perché a loro si avvicina anche tutto secondo il destino, che dovrebbero solo prendere la via verso di Me. Ma non ne vengono costretti, prendono liberamente la loro decisione di volontà durante la loro vita terrena. Ma appena il tempo di un'epoca di Redenzione è trascorso, è anche scaduto inevitabilmente il tempo per lo spirituale che cammina come uomo sulla Terra, che gli era stato concesso, ed il suo grado di maturità è ora decisivo per la dimora di quello spirituale. Inizia una nuova epoca, che avrà nuovamente il suo tempo determinato, perché alla fine di un'epoca di sviluppo c'è sempre da fare i conti che tutto è uscito dall'Ordine, perché nel tempo prima della fine “l'antidivino” ha preso il sopravvento, cioè l'umanità lascia inosservata tutte le possibilità del progresso nello sviluppo, perché non tende più per nulla al successo spirituale e perché la Terra porta ora particolarmente molto dello “spirituale incorporato come uomo” che è ancora totalmente infedele a Me, che si lascia molto di più influenzare dal Mio avversario che da Me, che fa parte quindi ancora al fedele seguito del Mio avversario. Ma a questo spirituale doveva essere permesso pure l'incorporazione sulla Terra, perché era venuto il suo tempo, che era anche stabilito per quegli esseri che hanno percorso il cammino attraverso le Creazioni fino al loro ultimo stadio come uomo. Perché per tutti questi esseri esiste la possibilità di rinunciare alla loro ribellione di una volta e di diventare liberi durante un'epoca di Redenzione. Perciò la durata di tempo verrà sempre osservata, benché nell'ultimo tempo non siano quasi più da registrare dei successi. Ma quando una tale epoca è finita, allora tutto lo spirituale appartenente all'avversario è legato come lui stesso, cioè, lo spirituale che ha fallito come uomo, viene di nuovo dissolto e nuovamente legato nelle Creazioni della nuova Terra; ma lui stesso è derubato della sua forza e potere e non può più tentare gli uomini che sono ora incorporati sulla nuova Terra. Comincia di nuovo una nuova epoca secondo il Piano di Salvezza dall'Eternità, dove il Mio Amore, Sapienza e Potere si rivelano a tutti gli uomini, che ora camminano sulla Terra allo scopo della definitiva liberazione dalla forma. La durata di un'epoca di Redenzione non può quasi mai essere stabilita con certezza dagli uomini, cosa che è anche fondato nella Mia Sapienza, perché ogni dimostrazione renderebbe non libera la loro volontà e la loro fede. Perciò anche gli Annunci di una vicina fine non trovano nessuna fede in quegli uomini, che appartengono a quei “falliti”. Ma questo non Mi trattiene ad eseguire il Mio Piano di Salvezza, ma gli afflitti saranno sempre soltanto quegli uomini, che non vogliono accettare nulla di ciò che viene loro trasmesso, perché il loro destino è deciso: Un tempo di Grazia infinitamente lungo era stato d'insuccesso per loro, e devono di nuovo cominciare là, dove stavano all'inizio dell'allora periodo di Redenzione. Vengono di nuovo generati nella dura materia, dalla quale si potevano già liberare sin da un tempo infinitamente lungo, una sorte, che non è davvero desiderabile e comunque non può essere risparmiata a loro perché hanno abusato della loro libertà già conquistata. Ma per Me mille anni sono come un giorno. Ciononostante sarà una volta venuto il tempo, in cui si sarà adempiuta un'epoca, in cui sarà la fine di questo tempo di Grazia, che venne concesso allo spirituale per la liberazione; perché il Mio Piano è immutabile, perché è stabilito nella più profonda Sapienza ed Amore e perché non voglio mai dare la morte, ma sempre la Vita agli esseri che una volta avevano scelto liberamente la morte, ma da Me devono di nuovo venir risvegliati alla Vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich