Much has already been explained to you, you have received many teachings and gained many spiritual possessions because My word sounded to you from above, because you were constantly enlightened by My spirit and thus received the bread of heaven. And again and again I pour out My gifts of grace upon you so that you don't go the wrong way in the darkness which is spread across the earth, so that light will come to you who desire light. So people cannot say that they cannot find their way in the darkness, for in a flash a light shines on all who want to escape the darkness. But whether this will arises in them, that alone determines their spiritual state, for I do not force the will. And the will can awaken in every person who receives My pure word.... coming from above.... is supplied to. For My word has this effect of strength if the human being listens to or reads it completely impartially and starts to think about it. And therein lies the reason why I encourage all My vineyard labourers to be eagerly active, why I again and again commission you to spread My word.... People must be given the opportunity to take a stand on My pure word, only then will the word's strength also prove itself in them, whereas it remains completely ineffective with those who listen to it with inner resistance or complete indifference. They will turn away and continue to go their way in darkness of spirit. But again and again a person will be found who hungrily accepts the bread from heaven, and it will truly be proper nourishment for him and his soul will be able to feast on it. I help you, My co-workers on earth, to knock at those doors where there is a need for proper nourishment for the soul.... But I also need you to guide My word there, because everything has to take place within the framework of nature in order not to endanger freedom of will. And where helping hands reach out to Me, which carry on in My name what they receive from Me, there My blessing will also accompany their work.... I will direct their thoughts correctly and show them the doors where they shall knock to distribute their lord's gifts. Yet it is up to every recipient of My gifts of grace whether and how he evaluates them.... for letters alone cannot quench a soul's hunger or thirst, but if the spirit in the human being is active, which is prompted by good will to express itself, then the letter will also come alive, and then the human being's heart will hear Me Myself and no longer oppose My address. And thus you, My servants on earth, shall do the groundwork so that I will find open doors which now let Me in Myself because they now desire everlasting nourishment through Me. I only want to be able to address people.... And for this I need you as mediators, because a direct address is equal to a compulsion of will which, however, is switched off. For My gifts of grace will constantly flow to you, and therefore you will never lack spiritual possessions which you should distribute.... And you know that you will receive something which you can value as the highest good on earth.... a gift of My endless love for you.... You know that you receive the truth when I speak to you.... and thus you only spread the pure truth, and thus you also carry light into the darkness. But without light no human being can find the path to Me, for darkness is My adversary's territory which he has to leave if he wants to reach Me. And you shall help your fellow human beings to step out of the darkness of night into the light of day, and you can do so because I Myself provide you with the right light, because I Myself want to come in the word to those who do not resist Me.... And everyone I can address once will also be struck by a ray of love light from Me, and now he will also open himself and let bright light flow into him without resistance, and he will be saved for all eternity....
Amen
TranslatorVi è stato già spiegato molto, avete ricevuto molti insegnamenti, e molti beni spirituali avete conquistato, perché vi risuona la Mia Parola dall'Alto, che siete sempre stati illuminati dal Mio Spirito e così ricevuto il Pane del Cielo. Riverso sempre di nuovo su di voi i Miei Doni di Grazia, affinché non percorriate delle vie errate nell'oscurità che è stesa sulla Terra, affinché in voi si faccia Luce, a voi che la desiderate. Quindi, gli uomini non possono dire che non potessero ritrovarsi nell'oscurità, perché fulmineamente guizza una Luce a tutti coloro che vogliono sfuggire all'oscurità. Ma se sorge questa volontà in loro, lo determina solo il loro stato spirituale, perché non costringo la volontà. Questa può risvegliarsi in ogni uomo, al quale viene guidato la Mia pura Parola venendo dall'Alto; perché la Mia Parola ha questo effetto di Forza, quando l'uomo l'ascolta totalmente imparziale oppure la legge e comincia a riflettere su questa. Ed in questo giace la motivazione, perché stimolo tutti gli operai della Mia Vigna all'attività fervente, perché do anche sempre di nuovo l'Incarico di diffondere la Mia Parola. Agli uomini dev'essere data l'opportunità di prendere posizione verso la Mia pura Parola, solo allora la Forza della Parola si dimostrerà in loro, mentre rimane totalmente inefficace in coloro che l'ascoltano con resistenza interiore oppure con totale indifferenza. Costoro si allontaneranno e continueranno a camminare sulla loro via nell'oscurità dello spirito. Ma si trova sempre di nuovo un uomo che accoglie affamato il Pane dal Cielo e per costui sarà davvero un giusto Cibo, e la sua anima vi si potrà ristorare. Vi aiuto, Miei collaboratori sulla Terra, affinché bussiate a quelle porte, dove c'è necessità del giusto nutrimento per l'anima. Ma ho anche bisogno di voi per guidare la Mia Parola là, perché tutto si deve svolgere nella cornice del naturale, per non mettere a rischio la libertà della volontà. E dove ora si stendono delle mani d'aiuto incontro a Me, che portano oltre nel Mio Nome ciò che hanno ricevuto da Me, là la Mia Benedizione accompagnerà anche il loro lavoro. Guiderò bene i pensieri e mostrerò loro le porte dove devono bussare, per distribuire i Doni del loro Signore. Ma ad ogni ricevente dei Miei Doni di Grazia è lasciato libero se e come li valuta; perché delle lettere da sole non possono calmare la fame o la sete di un'anima, ma se nell'uomo è attivo lo spirito che viene stimolato dalla volontà a manifestarsi, allora anche la lettera diventerà vivente, e poi il cuore dell'uomo sentirà Me Stesso e non opporrà più nessuna resistenza al Mio Discorso. E se volete, Miei servitori sulla Terra, prestate il pre-lavoro, affinché Io trovi delle porte aperte che poi fanno entrare Me Stesso, perché costoro desiderano ora sempre e continuamente del nutrimento tramite Me. Voglio solo poter parlare agli uomini. E per questo ho bisogno di voi come mediatori, perché un diretto Discorso è come una costrizione della volontà, che però questa non viene impiegata. I Miei Doni di Grazia vi affluiranno costantemente e perciò non avrete una mancanza del bene spirituale che dovete distribuire. E sapete che ricevete qualcosa che potete valutare come il massimo bene sulla Terra, un Dono del Mio infinito Amore per voi. Sapete che ricevete la Verità quando Io vi parlo e quindi diffondete anche solamente la pura Verità, e con ciò portate anche la Luce nell'oscurità. Ma senza Luce nessun uomo può trovare la via verso di Me, perché l'oscurità è la regione del Mio avversario, che deve abbandonare se vuole giungere a Me. Dovete aiutare il vostro prossimo ad uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno, e lo potete fare perché Io Stesso vi provvedo con la giusta Luce, perché Io Stesso vengo nella Parola a coloro che non Mi rifiutano. Ed ognuno al quale posso parlare una volta, verrà anche colpito con un Raggio della Mia Luce d'Amore ed ora si aprirà pure e lascerà affluire in sé senza rifiuto la chiara Luce, ed egli sarà salvato per tutta l'Eternità.
Amen
Translator