Much has already been explained to you, you have received many teachings and gained many spiritual possessions because My word sounded to you from above, because you were constantly enlightened by My spirit and thus received the bread of heaven. And again and again I pour out My gifts of grace upon you so that you don't go the wrong way in the darkness which is spread across the earth, so that light will come to you who desire light. So people cannot say that they cannot find their way in the darkness, for in a flash a light shines on all who want to escape the darkness. But whether this will arises in them, that alone determines their spiritual state, for I do not force the will. And the will can awaken in every person who receives My pure word.... coming from above.... is supplied to. For My word has this effect of strength if the human being listens to or reads it completely impartially and starts to think about it. And therein lies the reason why I encourage all My vineyard labourers to be eagerly active, why I again and again commission you to spread My word.... People must be given the opportunity to take a stand on My pure word, only then will the word's strength also prove itself in them, whereas it remains completely ineffective with those who listen to it with inner resistance or complete indifference. They will turn away and continue to go their way in darkness of spirit. But again and again a person will be found who hungrily accepts the bread from heaven, and it will truly be proper nourishment for him and his soul will be able to feast on it. I help you, My co-workers on earth, to knock at those doors where there is a need for proper nourishment for the soul.... But I also need you to guide My word there, because everything has to take place within the framework of nature in order not to endanger freedom of will. And where helping hands reach out to Me, which carry on in My name what they receive from Me, there My blessing will also accompany their work.... I will direct their thoughts correctly and show them the doors where they shall knock to distribute their lord's gifts. Yet it is up to every recipient of My gifts of grace whether and how he evaluates them.... for letters alone cannot quench a soul's hunger or thirst, but if the spirit in the human being is active, which is prompted by good will to express itself, then the letter will also come alive, and then the human being's heart will hear Me Myself and no longer oppose My address. And thus you, My servants on earth, shall do the groundwork so that I will find open doors which now let Me in Myself because they now desire everlasting nourishment through Me. I only want to be able to address people.... And for this I need you as mediators, because a direct address is equal to a compulsion of will which, however, is switched off. For My gifts of grace will constantly flow to you, and therefore you will never lack spiritual possessions which you should distribute.... And you know that you will receive something which you can value as the highest good on earth.... a gift of My endless love for you.... You know that you receive the truth when I speak to you.... and thus you only spread the pure truth, and thus you also carry light into the darkness. But without light no human being can find the path to Me, for darkness is My adversary's territory which he has to leave if he wants to reach Me. And you shall help your fellow human beings to step out of the darkness of night into the light of day, and you can do so because I Myself provide you with the right light, because I Myself want to come in the word to those who do not resist Me.... And everyone I can address once will also be struck by a ray of love light from Me, and now he will also open himself and let bright light flow into him without resistance, and he will be saved for all eternity....
Amen
TranslatorVieles schon ist euch erklärt worden, viele Lehren habt ihr entgegengenommen, und viele geistige Güter habt ihr gewonnen dadurch, daß euch von oben Mein Wort ertönte, daß ihr ständig von Meinem Geist erleuchtet wurdet und also das Brot des Himmels entgegennahmet. Und immer wieder schütte Ich Meine Gnadengaben über euch aus, damit ihr nicht in der Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt, falsche Wege gehet, damit euch Licht werde, die ihr Licht begehret. Es können also die Menschen nicht sagen, daß sie sich nicht zurechtfinden könnten in der Dunkelheit, denn blitzartig leuchtet allen ein Licht auf, die der Finsternis entfliehen wollen. Doch ob dieser Wille in ihnen aufkommt, das allein bestimmt ihren Geisteszustand, denn dem Willen tue Ich keinen Zwang an. Und es kann der Wille in jedem Menschen erwachen, dem Mein reines Wort.... von oben kommend.... zugeführt wird. Denn Mein Wort hat diese Kraftwirkung, wenn es der Mensch völlig unvoreingenommen anhört oder liest und darüber nachzudenken beginnt. Und darin liegt die Begründung, warum Ich alle Meine Weinbergsarbeiter zu eifriger Tätigkeit anrege, warum Ich immer wieder euch den Auftrag gebe, Mein Wort zu verbreiten.... Es muß den Menschen Gelegenheit gegeben werden, zu Meinem reinen Wort Stellung zu nehmen, dann erst wird auch die Kraft des Wortes sich an ihnen erweisen, während es völlig wirkungslos bleibt bei denen, die es mit innerem Widerstand oder völliger Gleichgültigkeit anhören. Diese werden sich abwenden und weiter ihren Weg in Dunkelheit des Geistes gehen. Doch immer wieder findet sich ein Mensch, der hungernd das Brot aus dem Himmel entgegennimmt, und diesem wird es wahrlich eine rechte Speise sein, und seine Seele wird sich daran erlaben können. Ich helfe euch, Meine Mitarbeiter auf Erden, daß ihr an jene Türen anklopfet, wo Bedarf ist an rechter Seelennahrung.... Aber Ich brauche euch auch dazu, Mein Wort dorthin zu leiten, weil alles im Rahmen des Naturmäßigen sich vollziehen muß, um die Willensfreiheit nicht zu gefährden. Und wo nun sich Mir helfende Hände entgegenstrecken, die in Meinem Namen weitertragen, was sie von Mir empfangen, dort wird auch Mein Segen ihre Arbeit begleiten.... Ich werde die Gedanken recht lenken und ihnen die Türen zeigen, da sie anklopfen sollen, um die Gaben ihres Herrn zu verteilen. Doch jedem Empfänger Meiner Gnadengaben bleibt es selbst überlassen, ob und wie er sie auswertet.... denn Buchstaben allein können nicht den Hunger oder Durst einer Seele stillen, ist aber der Geist im Menschen tätig, der durch den guten Willen zur Entäußerung veranlaßt wird, dann wird auch der Buchstabe lebendig werden, und dann wird das Herz des Menschen Mich Selbst vernehmen und Meiner Ansprache keinen Widerstand mehr entgegensetzen. Und so sollt ihr, Meine Diener auf Erden, die Vorarbeit leisten, auf daß Ich geöffnete Türen finde, die Mich Selbst nun einlassen, weil sie nach immerwährender Speisung durch Mich nun verlangen. Ich will nur die Menschen anreden können.... Und dazu brauche Ich euch als Mittler, weil eine direkte Ansprache gleich ist einem Willenszwang, der aber ausgeschaltet ist. Denn Meine Gnadengaben werden euch ständig zufließen, und ihr werdet darum niemals Mangel haben an geistigem Gut, das ihr austeilen sollet.... Und ihr wisset es, daß ihr etwas empfanget, das ihr als höchstes Gut auf Erden bewerten könnet.... eine Gabe Meiner endlosen Liebe zu euch.... Ihr wisset es, daß ihr die Wahrheit empfanget, wenn Ich euch anrede.... und also verbreitet ihr auch nur die reine Wahrheit, und damit auch traget ihr Licht hinein in das Dunkel. Ohne Licht aber kann kein Mensch den Weg finden zu Mir, denn die Dunkelheit ist das Gebiet Meines Gegners, das er verlassen muß, will er zu Mir gelangen. Und ihr sollt euren Mitmenschen helfen, aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten, und ihr könnt es, weil Ich Selbst euch mit dem rechten Licht versehe, weil Ich Selbst im Wort zu jenen kommen will, die Mir nicht wehren.... Und jeder, den Ich einmal ansprechen kann, der wird auch von einem Liebelichtstrahl von Mir getroffen, und nun wird er sich auch öffnen und ohne Abwehr helles Licht in sich einströmen lassen, und er wird gerettet sein für alle Ewigkeit....
Amen
Translator