Compare proclamation with translation

Other translations:

'Where two or three are gathered....'

Wherever two or three are gathered in My name, there Am I in the midst of them., for every heartfelt thought of Me draws Me near to you, and therefore you can always be certain of My presence if you make Me Myself the subject of your conversations and thoughts. But as soon as I Am present you will also be spiritually illuminated by Me, thus you must also always derive a blessing from it which will be beneficially felt by your soul. And thus you should often gather in My name in order to partake of this blessing, for you constantly need My gift of strength which shall help your soul to progress. Admittedly, every individual person can also seek heartfelt union with Me by handing himself over to Me in thought and thus likewise receive strength in abundance, yet every spiritual conversation is blessed since many souls in the beyond can participate as well and, in turn, spiritually advance themselves. Besides, it also enables Me to intervene in such conversations by steering your thoughts toward questions which occupy the mind of people and the souls in the beyond, which shall be answered to them. You should gather in My name, for by doing so you also prove your love for Me, because every person tries to associate with the object of his love.... People only rarely have the need to exchange their views in spiritual debates; on the contrary, they anxiously avoid displaying their inner attitude.... Spiritual conversations rarely take place, and even less often will people meet for this purpose. And thus they also deny themselves the blessing which they could gain from such meetings. Yet on the other hand they believe that they comply with their spiritual duty in public meetings.... They fail to consider My Words 'Where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them....' For these Words should make all those people reconsider in cases where they believe themselves to have sufficiently addressed their spiritual task by taking part in a 'church service' where a person can also easily ponder other more worldly thoughts and where a dedication to Me or a heartfelt bond with Me cannot be spoken of. Time and again I must point out to people that I only value a living faith, that I Am not satisfied with Pseudo-Christendom.... Time and again I must emphasise that I desire to be in contact with every individual person, but that this contact must also be established by every individual person, which he can certainly establish at any time and in any place if this is his serious will and heartfelt desire.... Then he will noticeably feel My blessing, and he will feel urged to seek contact with his fellow human beings, precisely in order to discuss what moves him so strongly.... because My presence impels him to speak regardless of what happens, because spiritually striving people who are full of love for Me will always gather for spiritual exchanges. This promise of Mine should also encourage you to test the strength of My name, for if you have faith you will also know that you, in your contact with Me, will also have strength at your disposal which you can use again for the benefit of your fellow human beings.... As yet your faith is weak, but time and again I remind you humans of My Words, and if you think about them seriously you will give even more significance to this promise; you will know that I Myself can work through you if you allow My working through the strength of your faith. For where I Am present there are no limits to My power.... providing that you don't draw limits yourselves through your very weak faith. However, I will bless you so that your strength will grow stronger through these Words of Mine 'Where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them....' And where I Am My spirit can work and My love, wisdom and power can be revealed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

«Là où deux ou trois sont rassemblés....»

Partout où se rassemblent toujours deux ou trois en Mon Nom, Je Serai entre eux, parce que chaque intime pensée tournée vers Moi M’attire, et donc vous pouvez toujours être certains de Ma Présence, lorsque vous Me laissez Être Moi-Même l’objet de vos discours et de vos pensées. Mais dès que Je suis présent, vous aussi serez irradiés spirituellement par Moi, donc vous devrez toujours expérimenter une Bénédiction que votre âme perçoit agréablement. Et donc vous devez souvent vous rassembler en Mon Nom et pouvoir participer à cette Bénédiction, parce que vous tous avez constamment besoin de l'apport de Ma Force qui doit aider votre âme au progrès spirituel. Chacun de vous peut certes chercher pour lui l'intime communion avec Moi, en se donnant à Moi mentalement et ainsi il reçoit aussi la Force dans une grande mesure, or tout échange spirituel est bénit, vu qu’avec cela beaucoup d’âmes de l'au-delà peuvent aussi participer et obtenir pour elles à nouveau un progrès spirituel. Et en outre Moi-même Je peux M’inclure dans de tels discours et guider les pensées vers des questions qui occupent l’esprit des hommes eux-mêmes comme aussi les âmes dans l'au-delà qui veulent trouver réponse. Vous devez vous rassembler en Mon Nom, parce qu'avec cela vous Me montrez votre amour, parce que chaque homme cherche à s'unir avec l'Objet de son amour. Les hommes ont seulement rarement besoin d'échanger entre eux dans des débats spirituels, ils évitent plutôt craintivement de laisser venir dehors leur mentalité intime. Seulement rarement sont menés des discours spirituels, et encore moins les hommes se rencontrent à cet effet. Et donc il leur manque aussi la Bénédiction qui pourrait provenir pour eux de telles rencontres. Mais ils croient s'acquitter de leur devoir spirituel dans ces rencontres publiques. Ils ne pensent pas à Mes Paroles «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, Je Suis au milieu d'eux....», parce que ces Mots devraient donner à réfléchir à tous ceux qui croient satisfaire à leur tâche spirituelle en assistant à de tels «cultes religieux», où l'homme peut de toute façon suivre d’autres pensées mondaines et on ne peut pas parler d'un dévouement ou d’un lien intime avec Moi. Je dois toujours de nouveau indiquer aux hommes que J’évalue seulement une foi vivante que Je ne Me contente pas d’un christianisme apparent. Je dois toujours de nouveau souligner que Je désire Être uni avec chaque homme, mais que ce lien doit être établi par chaque homme lui-même, et il peut de toute façon l’établir à tout instant et dans chaque lieu, si cela est sa sérieuse volonté et le désir de son cœur. Alors il percevra aussi sensiblement Ma Bénédiction, il se sentira poussé à parler de ce qui le bouge puissamment à chercher la liaison avec son prochain, de ce qui le bouge puissamment, parce que Ma Présence le poussera à s'exprimer indépendamment de ce qui peut se passer, parce que les hommes qui tendent spirituellement sont remplis d'amour pour Moi, ils se rassemblent toujours pour des échanges spirituels. Ma Promesse devrait aussi vous pousser à mettre à l'épreuve la Force de Mon Nom, parce que si vous croyez vous saurez aussi qu'en contact avec Moi vous pourrez disposer de Force que vous pouvez à nouveau utiliser pour le bien du prochain. La foi de vous tous est encore faible, mais J’appelle toujours de nouveau Ma Parole à votre mémoire à vous les hommes, et si vous réfléchissez sérieusement, vous attribuerez aussi à cette Promesse encore une plus grande signification ; vous saurez que Moi-même Je peux agir par vous, si seulement vous permettez Mon Action au moyen de la force de votre foi. Parce que là où Je Suis, il n'existe pas de limites pour Mon Pouvoir, étant supposé que vous-mêmes ne mettiez pas de frontières à cause de votre faible foi. Mais Je veux vous bénir, pour que votre foi devienne plus forte au travers de Mes Paroles : «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux....». Et là où Je Suis, là Mon Esprit peut agir et Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance peuvent se manifester.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet