• Back

'I bestow My grace upon the humble....'

My strength is made perfect in weakness .... But that does not mean that a person's faith may be weak, instead, it entirely concerns the humility of heart, so that a person recognises himself as weak and unworthy and acknowledges it before Me and that he appeals to Me for grace, which then will also flow to him in abundance. My spirit can only work in a genuinely humble person, for he will entirely hand himself over to Me, he does not request anything for himself but leaves it to Me to decide what I will give to him. And a truly humble person will indeed receive an abundance of blessings. He will make use of them and also be lovingly active of his own accord, because the side-effect of true humility is that it kindles heartfelt love for Me and his neighbour. A humble person has already released himself from My adversary's dominion whose fundamental characteristic is arrogance. Hence he will solely regard coming closer to Me as worth striving for and such desire will be supported on My part.... in other Words: the spiritual spark in the human being strives to unite with its eternal Father-Spirit, thus I can also pour out My spirit upon it. However, My spirit can never work where My adversary's characteristic of pride can still be found. For this would simultaneously mean My co-operation with him.... A person must have entered into humility before I can become effective in him.... But what is to be understood by true humility?....

True humility need not be visible to any person through external conduct, through facial expressions or outward behaviour towards his fellow human beings, I solely look upon the humility of heart, the inner admission of weakness and sinfulness, the inner acknowledgment of the being's unworthiness towards his God and Creator and thus also the admission of his guilt as a result of the past sin of apostasy. All beings had certainly once been in My image and, as their Creator, their radiant beauty gladdened Me .... But they did not remain as they had been.... their whole nature changed into the opposite and in this state they were no longer able to exist before My eyes. But in their delusion they even rebelled against Me, because they had adopted My adversary's nature, who was exceedingly proud. The return to Me is therefore not possible until the being has discarded its arrogance, until it has changed it into deepest humility, until it recognises its immense depravity and the vast distance from Me and subsequently stretches its hands longingly out to Me for mercy. Then I will truly not hesitate for long, I will take hold of its hands and draw the being close to Me, for in its humility it becomes My child, which the Father lovingly draws to His heart and then showers it with evidence of His love, with an abundance of blessings.... which He can also illuminate again with His spirit. Then the strength of the spirit will be able to manifest itself clearly, the person will demonstrate gifts which are seemingly supernatural but which are, in fact, only the being's original characteristics without which a perfect being is unthinkable: The person will be full of light and strength, that is, he will dispose of extraordinary knowledge as well as of abilities which a person otherwise does not possess. However, despite his obvious bond with God he will nevertheless remain profoundly humble, for humility is a divine characteristic which merely changed into the opposite as a result of the fall. And so you humans will also always have to strive for true humility if you want My spirit to become effective in you as well, for anyone who still harbours a spark of arrogance in him has not yet released himself from My adversary, and the latter will make a constant effort to keep him enchained. And the world offers him many opportunities for this, so that a person will seek increasingly more fame and honour and look down on everything that is small and lowly. But this is also definite proof of his adherence to the adversary, whom you humans should not ignore and beware of such inner attitudes, which are truly still far removed from true humility. Nevertheless, if you want Me Myself to be powerful in you, you must also become conscious of your weakness, for I only bestow My grace upon the humble....

Amen

“All’umile dono la Mia Grazia.... ”

Il Mio Spirito è potente nel debole. Ma ciò non deve significare che la fede dell’uomo debba essere debole, ma si tratta unicamente dell’umiltà del cuore, che l’uomo si riconosca debole ed indegno e lo confessi dinanzi a Me e che Mi chiede la Mia Grazia, che gli faccio poi anche affluire abbondantemente. Il Mio Spirito può agire soltanto in un uomo veramente umile, perché costui si dà anche totalmente a Me, non pretende nulla per sé, ma lascia a Me ciò che gli voglio regalare. Un uomo veramente umile verrà anche benedetto abbondantemente con Grazie. Egli le sfrutterà e sarà anche attivo nell’amore per spinta interiore, perché questa è il segno di accompagnamento della vera umiltà, che s’accende l’amore nel cuore per Me ed il prossimo. Un uomo umile si è già liberato dal dominio del Mio avversario, la cui caratteristica di base è l’orgoglio. Quindi anche l’avvicinamento a Me è unicamente desiderabile, un tale desiderio viene anche sostenuto da Parte Mia, oppure: La scintilla spirituale nell’uomo tende all’unificazione con il suo Spirito di Padre dall’Eternità e così posso anche riversare su di lui il Mio Spirito. Ma il Mio Spirito non può mai agire là dove si trova ancora il marchio del Mio avversario, l’orgoglio, perché questo sarebbe per così dire l’agire Mio insieme al suo. L’uomo dev’essere entrato nell’umiltà prima che Io possa diventare efficace in lui. Ma che cosa è da intendere per vera umiltà? La vera umiltà non deve essere evidente a nessun uomo attraverso il comportamento esteriore, attraverso la mimica oppure un atteggiamento esteriore nei confronti del prossimo, bado unicamente all’umiltà del cuore, all’ammissione interiore di debolezza ed empietà, alla confessione dell’indegnità dell’essere nei confronti del suo Dio e Creatore e quindi anche l’ammissione della sua colpa attraverso il peccato di caduta di un tempo. Tutti gli esseri erano una volta bensì le Mie Immagini, che rallegravano nella loro raggiante bellezza anche Me Stesso, come loro Creatore. Ma non sono rimasti ciò che erano, il loro essere si è invertito nel contrario ed in questo stato non potevano più sussistere davanti ai Miei Occhi. Nel loro abbaglio invece si sono ancora ribellati contro di Me, perché avevano assunto l’essere del Mio avversario, che era colmo d‘orgoglio. Il ritorno a Me perciò non è possibile prima che l’essere non abbia deposto il suo orgoglio, finché non l’abbia mutato nella più profonda umiltà, finché non riconosca la sua grande scelleratezza e la grande distanza da Me ed ora stende le sue mani desiderose incontro a Me per la Compassione. Allora non indugerò davvero a lungo, afferrerò le sue mani ed attirerò l’essere a Me, perché nella sua umiltà Mi diventa figlio, che il Padre attira amorevolmente al Suo Cuore e che ora Egli colma anche con le Sue Dimostrazioi d’Amore, con Grazie in ultramisura, che ora Egli può anche di nuovo irradiare con il Suo Spirito. Ora si manifesterà anche visibilmente la Forza dello spirito, l’uomo avrà da mostrare dei Doni che sembrano ultranaturali, che in fondo però sono soltanto quelle caratteristiche che l’essere possedeva nel principio ur senza le quali un essere perfetto non è immaginabile: l’uomo dev’essere colmo di Luce e Forza, cioè disporre di un sapere insolito ed anche di facoltà che altrimenti non sono proprie in un uomo. Ma ora malgrado il suo evidente legame con Dio rimarrà nella profondissima umiltà, perché l’umiltà è una Caratteristica divina, che è mutata nel contrario soltanto attraverso la caduta. Così voi uomini dovrete sempre tendere anche alla vera umiltà, se volete che il Mio Spirito diventi efficace in voi, perché chi porta in sé ancora una scintilla d’orgoglio, non si è ancora staccato dal Mio avversario e sarà sempre il suo sforzo di trattenerlo ancora nelle sue catene. Il mondo gli offre molte occasioni per questo, in modo che l’uomo cerchi sempre più fama ed onore e guarda dall’alto in basso ciò che è piccolo e basso. Ma questo è anche una sicura dimostrazione della sua appartenenza all’avversario, che voi uomini non dovete lasciare inosservato e guardarvi da tali pensieri interiori, che sono davvero ancora molto distanti dalla vera umiltà. Ma se volete che Io Stesso diventi potente in voi, allora dovete anche rendervi conto della vostra debolezza, perché soltanto all’umile dono la Mia Grazia.

Amen