Compare proclamation with translation

Other translations:

"Come all to Me...."

In prayer you have an extremely effective remedy for every earthly and spiritual adversity, for a right prayer which is addressed to Me in spirit and in truth truly does not fail to have an effect. I cannot and will not close My ear to it, and I will use My power to help you even where earthly help seems impossible. But first you must enter into trust in Me, you must know that I am the father of all of you Who loves His children and does not want to leave them in hardship and suffering, even if these are necessary for your soul.... and you must know that there is nothing for Me which I cannot change, and that there is also no illness which is impossible for Me to heal.... entrust yourselves to Me, present all your needs to Me in all childlikeness, speak to Me as a child speaks to its father, and be not faithless but believing.... You all don't yet know how to appreciate the power of prayer, otherwise you would truly be spared much adversity and suffering, because I gladly listen to the pleas of a child which comes to Me in all confidentiality and hands over its small cross to Me so that I may carry it for it. I have borne all your sins and died for them on the cross, I have suffered for you the suffering which your guilt of sin had burdened you with.... You could go through your earthly life without suffering if you wanted to unite with Me so intimately that all your burden would rest on My shoulders and that you would walk freely and light-heartedly along the path to the height.... But you all still keep yourselves too far away from Me, you don't come closer to Me in confidentiality, and therefore you yourselves often still feel the burden of the cross which, however, should only urge you towards Me because you should live in intimate communion with Me. But you can prove this intimate fellowship to Me in right prayer, I always hear and listen to a right prayer which is spoken to Me in confidence, for I have promised you this with the words: "Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest" and "Ask and it shall be given you..." My promises are truth, and you will always be allowed to experience the proof of this if only you turn to Me in right prayer. But as soon as you doubt, your prayer will lose its effect of strength. And only rarely is your faith of such strength that all doubt is excluded.... Only rarely do you have the certainty that you will be helped when you pray, which only proves an undoubted faith. But you should know that My word is truth and that when I Myself speak to you.... you have to ward off all doubt, for you should believe that no thing is impossible with God.... always remember that everything you see only came into being through the strength of My will, remember that I let new creations arise at any time, which cannot be denied by people. And therefore also remember that it is truly possible for Me to restore the old order which is disturbed due to illnesses or other earthly circumstances which cause you humans problems. I can put everything back into order, and I will do so as soon as you approach Me with faithful trust, as soon as you come to the father like children and present your requests to Me. The grace of prayer is available to all of you, you can all make use of it, for I have said: "Come to Me, all of you...." but do not just speak words without spirit and life, call Me very close to you and then pour out your heart to Me and truly, you will be helped, I will not let your faith go to waste....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Kommet alle zu Mir...."

Im Gebet habt ihr ein überaus heilkräftiges Mittel in jeder irdischen und geistigen Not, denn ein rechtes Gebet, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet wird, verfehlt wahrlich seine Wirkung nicht. Ihm kann und werde Ich nicht Mein Ohr verschließen, und Ich werde Meine Macht anwenden, um euch zu helfen auch da, wo irdisch Hilfe unmöglich erscheint. Ihr müsset aber zuvor in das Vertrauen zu Mir eingehen, ihr müsset wissen, daß Ich euer aller Vater bin, Der Seine Kinder liebt und sie nicht in Nöten und Leiden belassen will, auch wenn diese nötig sind für eure Seele.... Und ihr müsset wissen, daß es nichts gibt für Mich, was Ich nicht wandeln könnte, und daß es auch keine Krankheit gibt, die zu heilen Mir unmöglich wäre.... Vertrauet euch doch Mir an, traget Mir alle eure Nöte vor in aller Kindlichkeit, sprechet mit Mir, wie ein Kind mit seinem Vater spricht, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig.... Die Kraft des Gebetes wisset ihr alle noch nicht zu schätzen, ansonsten ihr wahrlich von viel Not und Leid verschont bliebet, weil Ich die Bitten eines Kindes gern erhöre, das in aller Vertraulichkeit zu Mir kommt und Mir sein Kreuzlein übergibt, daß Ich es für es tragen möge. Ich habe euer aller Sünden getragen und bin dafür gestorben am Kreuz, Ich habe das Leid erlitten für euch, das eure Sündenschuld euch aufgebürdet hatte.... Ihr könntet ohne Leid durch euer Erdenleben gehen, wenn ihr euch so innig Mir verbinden möchtet, daß all eure Last auf Meinen Schultern ruht und daß ihr frei und unbeschwert den Weg wandeltet zur Höhe.... Aber ihr haltet euch alle noch zu weit entfernt von Mir, ihr tretet Mir nicht in Vertraulichkeit näher, und ihr spüret darum selbst oft noch die Last des Kreuzes, die euch aber nur zu Mir drängen soll, weil ihr in inniger Gemeinschaft gehen sollet mit Mir. Im rechten Gebet aber könnet ihr Mir diese innige Gemeinschaft beweisen, ein rechtes Gebet, das vertraulich zu Mir gesprochen wird, höre und erhöre Ich jederzeit, denn das habe Ich euch verheißen mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken" und "bittet, so wird euch gegeben...." Meine Verheißungen sind Wahrheit, und ihr werdet allzeit den Beweis dessen erfahren dürfen, wenn ihr nur euch in rechtem Gebet zu Mir wendet. Sowie ihr aber zweifelt, verliert euer Gebet an Kraftwirkung. Und selten nur ist euer Glaube von solcher Stärke, daß jeder Zweifel ausgeschlossen ist.... selten nur habt ihr beim Beten die Gewißheit, daß euch geholfen wird, die erst einen ungezweifelten Glauben beweiset. Ihr sollt aber wissen, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß.... wenn Ich Selbst euch anspreche.... ihr jedem Zweifel wehren müsset, denn das sollet ihr glauben, daß bei Gott kein Ding unmöglich ist.... denket stets daran, daß alles, was ihr sehet, nur durch die Kraft Meines Willens erstanden ist, denket daran, daß Ich jederzeit neue Schöpfungen erstehen lasse, was nicht von Menschen geleugnet werden kann. Und denket also auch daran, daß es Mir wahrlich möglich ist, auch die alte Ordnung wiederherzustellen, die gestört ist, wenn es sich um Krankheiten handelt oder um sonstige irdische Lebenslagen, die euch Menschen zu schaffen machen.... Ich kann alles wieder in die rechte Ordnung bringen, und Ich tue dies auch, sowie ihr in gläubigem Vertrauen Mich darum angeht, sowie ihr wie Kinder zum Vater kommet und Mir eure Bitten vortraget. Euch allen steht die Gnade des Gebetes zur Verfügung, ihr alle könnet sie nützen, denn Ich habe gesagt: "Kommet alle zu Mir...." Aber sprechet nicht nur Worte aus ohne Geist und Leben, rufet Mich ganz nahe zu euch heran, und dann schüttet Mir euer Herz aus.... und wahrlich, es wird euch geholfen werden, Ich werde euren Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde