Compare proclamation with translation
Salvation only through Jesus Christ....
You would never be free without Jesus Christ's act of Salvation.... These words have to be said to you time and again, and you must know that you are not free, that My adversary is still holding you in bondage. Being human you are not fully aware of his bondage because you don't know any other existence, because an existence in freedom, light and strength is completely alien to you. But such an existence was yours in the beginning, you were once free and were able to work in light and strength, and you were in a state of unlimited bliss. However, as a human being you cannot remember this state and may or may not believe it when you are informed of it. If you do not believe it, you will not try to escape from this lack of freedom either, because it is necessary to believe in the divine Saviour Jesus Christ so that you can call on His help. Yet all human beings should desire this state of freedom in light and strength, because everyone can surely see that he is not happy in his earthly existence as a human being, that he lacks the strength to accomplish whatever he wants, and that he is also lacking in enlightenment, supreme wisdom, and limitless knowledge....
The human being is an imperfect living being as long as he is separated on earth from his divine Father-Spirit. This separation was once caused by the being itself through its attachment to My adversary, who was the first to separate himself from Me with rebellious intent. And now My adversary keeps the being in captivity, it cannot free itself anymore. The being has to be helped because by itself it is too weak to separate itself from him. And this help solely rests in Jesus Christ....If you humans want to become free, which you are able to achieve in earthly life, then you have to call on Jesus Christ for help. You have to acknowledge Him as the victor over the adversary, you have to acknowledge Him as the earthly vessel which was used by Me in order to fight against My adversary. This was only possible in an earthly robe, in the form of a human being, Who was as weak as you and who required divine strength to enable His victory over the opponent. And this strength was love.... My fundamental substance.... hence the act of Salvation was accomplished by love, by Myself....
And just as the human being had received the strength from Me, Who had permeated Him, you too have to ask Me for the gift of strength, which the man Jesus had acquired for you through His crucifixion. You can only attain this strength through Jesus Christ, with other words, you have to ask Me in Jesus to give you the strength again which you had rejected in the past. But you cannot receive this gift without acknowledging the act of Salvation, because only in doing so can you find forgiveness for the appalling past sin of apostasy from Me. For the sacrifice on the cross was the redemption of this immense guilt.... This is not difficult to understand for anyone of good will, but the unwilling person cannot grasp and understand the correlations.... And yet he should not be entirely dismissive of this problem, instead he should humbly confess his lack of knowledge and his inability to understand it correctly.... He should want to receive truthful clarification and understanding.... he should take the constant reminders to heart that no one can become blessed without Jesus Christ. And he should wholeheartedly desire to be freed from his constrained state while he is still on earth. For every human being becomes aware of the fact that he is not free, no human being feels absolutely happy on earth and every human being is subject to states of weakness.... because every person is burdened with the original sin which can only be redeemed by the divine Saviour Jesus Christ....
Amen
Translator
ODREŠENJE SAMO PO JEZUSU KRISTUSU
Brez odrešenjskega dejanja Jezusa Kristusa ne bi bili nikoli svobodni... Vedno znova vam je treba ponavljati te besede in vedeti morate, da niste svobodni, da vas Moj nasprotnik še vedno drži v suženjstvu. Ker ste ljudje, se suženjstva njemu ne zavedate v celoti, ker ne poznate nobenega drugega obstoja, saj vam je obstoj v svobodi, svetlobi in moči popolnoma tuj. Toda takšen je bil vaš obstoj na začetku, nekoč ste bili svobodni in ste lahko delovali v svetlobi in moči ter ste bili v stanju neomejene blaženosti. Vendar se kot človeško bitje tega stanja ne morete spomniti in lahko verjamete ali pa tudi ne, ko ste o njem obveščeni.
Če ne verjamete, tudi ne boste poskušali pobegniti iz tega pomanjkanja svobode, saj je treba verjeti v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, da bi lahko poklicali njegovo pomoč. Vendar pa bi si vsi ljudje morali želeti to stanje svobode v luči in moči, saj lahko vsakdo zagotovo vidi, da v svojem zemeljskem obstoju kot človek ni srečen, da mu primanjkuje moči, da bi dosegel vse, kar si želi, in da mu primanjkuje tudi razsvetljenja, najvišje modrosti in brezmejnega znanja... Človek je nepopolno živo bitje, dokler je na Zemlji ločen od svojega božanskega Očeta - Duha. To ločitev je nekoč povzročilo bitje samo s svojo navezanostjo na Mojega nasprotnika, ki se je prvi ločil od Mene z uporniškim namenom.
In zdaj Moj nasprotnik drži bitje v ujetništvu, ne more se več osvoboditi. Bitju je treba pomagati, saj je samo prešibko, da bi se ločilo od njega. In ta pomoč je samo v Jezusu Kristusu... Če vi ljudje hočete postati svobodni, kar lahko dosežete v zemeljskem življenju, potem morate na pomoč poklicati Jezusa Kristusa. Priznati ga morate kot zmagovalca nad nasprotnikom, priznati ga morate kot zemeljsko posodo, ki sem jo uporabil, da bi se boril proti svojemu nasprotniku. To je bilo mogoče le v zemeljski obleki, v podobi človeka, ki je bil tako šibak kot vi, in ki je potreboval božansko moč, da bi omogočilo Njegovo zmago nad nasprotnikom. In ta moč je bila ljubezen... Moja temeljna vsebina... zato je bilo dejanje odrešenja izvršeno z ljubeznijo, z Menoj... In tako kot je človek prejel moč od Mene, ki sem Ga prežemal, Me morate tudi vi prositi za dar moči, ki vam jo je človek Jezus pridobil s svojim križanjem. To moč lahko pridobite le po Jezusu Kristusu, z drugimi besedami, prositi Me morate, da vam v Jezusu ponovno podarim moč, ki ste jo v preteklosti zavrnili. (Jn 14,14).
Toda tega daru ne morete prejeti, ne da bi priznali dejanje odrešenja, saj lahko le tako najdete odpuščanje za strašni pretekli greh odpadništva od Mene.
Žrtvovanje na križu je bilo namreč odrešitev te neizmerne krivde... Tistemu, ki je temu naklonjen, tega ni težko razumeti vsakemu, vendar pa človek, ki tega noče, ne more dojeti in razumeti povezav... In vendar ne bi smel povsem zanikati tega problema, temveč bi moral ponižno priznati pomanjkanje znanja in nezmožnost pravilnega razumevanja... Želel naj bi si prejeti resnična pojasnila in razumevanje... k srcu bi si moral vzeti stalna opozorila, da nihče ne more postati blažen brez Jezusa Kristusa. In naj si srčno želi biti osvobojen svojega omejenega stanja, dokler je še na Zemlji. Vsak človek se namreč začne zavedati dejstva, da ni svoboden, noben človek na Zemlji se ne počuti popolnoma srečnega in vsak je podvržen stanjem slabosti..., saj je vsak človek obremenjen z izvirnim grehom, ki ga lahko odreši le božanski Odrešenik Jezus Kristus...
Amen
Translator