Compare proclamation with translation

Other translations:

"What is given to you at this hour, speak...."

"Whatever is given to you at this time, speak, for I will put the words in your mouth...." And thus you can confidently hold debates as soon as they concern Me and My kingdom, for then I Myself will be with you and I Myself will speak through the mouth of the one who seeks to glorify My name, who is a true representative for Me on earth due to his will to serve Me and his desire for truth, which also always lets Me be present as the eternal truth. You will still often be confronted by objections but you will not lack the right realization either, and you will not be misled because you have received the truth from Me Myself and will receive it again and again as long as you are inspired by the will to be true warriors of Christ. And anyone whose spirit is enlightened will also always recognize error and fight against it. He will also always contact Me if questions of doubt need to be clarified, and My cooperation will always be assured to him. That is why you need not fear any debate, no matter how eloquent or rational your partners are. Only those I Myself introduce to spiritual knowledge possess it, but even the purest truth can experience a change through human will, which is often the cause of disputes in the spiritual sphere. Yet again and again I will try to purify what has often been contaminated, again and again I will have an enlightening effect through those people who allow My spirit to express itself in them. And precisely in the last days before the end humanity's spirit is predominantly confused, it is not filled with the desire for truth and therefore My adversary easily has the opportunity to misguide their thoughts. But this is why the supply of pure truth is more necessary than ever, because only truth is light, which is indispensable for humanity if they want to reach the right aim. Every erroneous thought darkens the path and also lets people go astray.... But again and again I place light bearers by the wayside where every wanderer can kindle his light who does not want to walk along in darkness.... But again and again people will also try to dim or completely extinguish the light of these light bearers, yet they will not succeed because the light which is emanated from Me spreads brightness and illuminates people in the far vicinity who come close to it. And thus also everything of a counter-divine nature can be recognized and will be repelled before it can spread. Therefore a light bearer need not fear anyone who approaches him, because he can see through everyone, for I, as the light from eternity, shine there and I truly uncover everything.... And if you, who are such bearers of light, speak then I Myself speak through you, and My word is truly clear and understandable for anyone who desires clarification, My word will also be able to refute every objection, and My word will give full assurance to the person who is of sincere will. But as long as there are people, different opinions will also clash.... But how would you, as human being to human being, assert yourselves in the conviction that you represent what is right? Every person can err, and he will also err as soon as he does not consult Me Myself, as soon as he does not ask for enlightenment through My spirit.... But if I Myself can work through the spirit in the human being, then his thinking will also be clarified, and then he will be able to express his opinion with certainty, for it has been whispered to him from Me, and thus he only speaks what I Myself instruct him to speak.... And you have therefore received a glorious promise that you should not worry about what you say.... but you must never rely on your intellect alone. You must call upon Me as the giver of truth and ask Me to remain with you Myself as soon as you intend to conduct spiritual debates.... If you want to fight for the truth I Myself will lead you into battle, for the truth shall be helped to victory because it alone will lead you to beatitude, because without truth you will not find the path to Me, Who am the truth Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"O que lhe é dado a esta hora, fale...."

"O que quer que vos seja dado neste momento, falai, porque eu porei as palavras na vossa boca....", e assim podereis ter debates confiantes assim que Me disserem respeito a Mim e ao Meu reino, pois então Eu-Me estarei convosco e Eu-Me falarei pela boca daquele que procura glorificar o Meu nome, que é um representante certo para Mim na Terra devido à sua vontade de Me servir e ao seu desejo de verdade, que também Me deixa sempre presente como a verdade eterna. Ainda sereis muitas vezes confrontados com objeções, mas também não vos faltará a realização correta, e não sereis enganados porque recebestes a verdade de Mim mesmo e a recebereis repetidamente, enquanto fordes inspirados pela vontade de ser verdadeiros guerreiros de Cristo. E qualquer pessoa cujo espírito seja iluminado também reconhecerá sempre o erro e lutará contra ele. Ele também entrará sempre em contato comigo se questões de dúvida precisarem ser esclarecidas, e a Minha cooperação será sempre assegurada a ele. É por isso que você não precisa temer nenhum debate, por mais eloqüentes ou racionais que sejam os seus parceiros. Somente aqueles que eu mesmo introduzo ao conhecimento espiritual o possuem, mas mesmo a mais pura verdade pode experimentar uma mudança através da vontade humana, que muitas vezes é a causa de disputas na esfera espiritual. Mas, uma e outra vez, tentarei purificar o que muitas vezes foi contaminado, uma e outra vez terei um efeito esclarecedor através daquelas pessoas que permitem que o Meu espírito se expresse nelas. E, especialmente nos últimos dias antes do fim, o espírito humano é predominantemente confuso, não é preenchido com o desejo da verdade e, portanto, o meu adversário tem facilmente a oportunidade de orientar mal os seus pensamentos. Mas é por isso que o fornecimento de verdade pura é mais necessário do que nunca, porque só a verdade é luz, que é indispensável para a humanidade, se ela quiser alcançar o objetivo certo. Todo pensamento errado escurece o caminho e também permite que as pessoas se desviem.... Mas uma e outra vez eu coloco portadores de luz à beira do caminho onde todo viajante pode acender sua luz que não quer caminhar na escuridão.... Mas, uma e outra vez, também serão feitas tentativas de escurecer ou apagar completamente a luz desses portadores de luz, mas isso não terá êxito porque a luz que emana de Mim espalha brilho e ilumina as pessoas nas proximidades que se aproximam dela. E assim também tudo de natureza contra-divina pode ser reconhecido e será repelido antes que possa se espalhar. Portanto, um portador de luz não precisa temer quem se aproxima dele, porque ele pode ver através de todos, pois eu, como a luz da eternidade, brilho lá e eu realmente descubro tudo.... E se vós, que sois tais portadores de luz, falais então Eu mesmo falo através de vós, e Minha Palavra é verdadeiramente clara e compreensível para qualquer um que deseje esclarecimento, Minha Palavra também será capaz de refutar qualquer objeção, e Minha Palavra dará plena certeza à pessoa que é de sincera vontade. Mas enquanto houver pessoas, opiniões diferentes também irão colidir.... Mas como vocês, como ser humano para ser humano, se afirmariam na convicção de que representam o que é certo? Toda pessoa pode errar, e também errará assim que não Me consultar a Mim mesmo, assim que não pedir esclarecimento através de Meu espírito.... Mas se eu mesmo posso trabalhar através do espírito no ser humano, então seu pensamento também será esclarecido, e então ele será capaz de expressar sua opinião com certeza, pois ela foi sussurrada para ele por Mim, e assim ele só fala o que Mim mesmo o instrui a falar.... E, portanto, você recebeu uma promessa gloriosa de que não deve se preocupar com o que diz.... mas nunca deves confiar apenas no teu intelecto. Você deve Me invocar como Doador da verdade e Me pedir que permaneça com você Mim mesmo assim que você pretende conduzir debates espirituais.... Se quiseres lutar pela verdade Eu mesmo te conduzirei à batalha, pois a verdade será ajudada à vitória porque só ela te conduzirá à beatitude, porque sem a verdade não encontrarás o caminho para Mim, Quem Sou a Verdade Eu mesmo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL