• Back

The disciples of the end time....

"And the last shall be first...." For they have a tremendous task: to proclaim the divine redeemer Jesus Christ in the midst of a faithless world.... And this is a mighty task because there is no evidence whatsoever for His life on earth, because it is a much disputed question whether the man Jesus ever lived, and because the divinity of the man Jesus or even God's incarnation in Him are completely incomprehensible concepts for people in the last days and belief in them seems impossible to them. And yet, the disciples of the end time are to stand up for Him and His act of salvation with conviction, they are to proclaim Him with conviction.... And they must first gain this conviction themselves. In turn, it cannot be gained through teachings but it requires a way of life in unselfish neighbourly love which first gives the human being the light so that he can see everything clearly and understand the correlations and then also stand up for Jesus Christ and His act of salvation with conviction. But in a world of self-love it will be very difficult to change oneself and to push back self-love for the sake of the neighbour who needs help. But anyone who does so will truly receive a reward one day in eternity, for only he will be able to accomplish the task of proclaiming the gospel again among faithless humanity as a true fighter for Christ and a true apostle. It will not be easy for him, even though he himself is deeply convinced of the truth of what he proclaims, for the unkindness of his fellow human beings will raise objections against him.... people will use their intellect and tear apart every doctrine of faith, and the many false teachings in the world will support them, and therefore the truth will also be rejected at the same time as the false teachings, and it requires a sharp sword.... it must be fought with the sword of the mouth with all zeal.... And this task could not be accomplished if God Himself were not constantly with them and He Himself spoke through the mouth of those apostles with convincing power. But where there is no love, God's word is also in vain. In the end God Himself will again fight against His adversary who benefits from people's lack of love and who therefore do not believe in the one Who could also save them before the end. And therefore every servant of the lord is blessed who declares himself willing to fight the battle against unbelief and unkindness as a fighter for Christ.... For his faith in Jesus Christ is highly valued, because it is far more difficult for these disciples of the last days to believe than it was for the first disciples, who always had the divine saviour and redeemer close to them and were introduced to the truth by Himself. They, too, doubted at times, it was not always easy for them to believe, but they experienced His working, they heard His words, and they were able to follow His way of life and also His death on the cross.... And they experienced the outpouring of the spirit.... But the disciples of the last days have to experience all knowledge of this in themselves, they first have to awaken the spirit within themselves so that it will introduce them and inform them of Jesus Christ and His act of salvation. For this is the only way to gain the inner conviction that the spirit from God will instruct them.... And such instruction, in turn, is only possible if the person lives in love.... But the last disciples will be just as eagerly at work, just as eagerly will they carry the gospel out into the world and point to the divine redeemer, Who alone is salvation from sin and death.... And even if they face opposition, even if they are tried to be silenced.... God Himself will be with them and put the words into their mouths, God Himself will speak through His disciples who serve Him, for humanity is coming to an end....

Amen

Les disciples du temps de la fin

«Et les derniers seront les premiers....» Parce qu'à eux il revient l’imposante tâche d'annoncer au milieu d’un monde sans foi le divin Rédempteur Jésus Christ. Et cela est une tâche imposante parce qu'il n'existe pas de preuves de Son Chemin terrestre, parce que c’est une question très discutée si l'Homme Jésus a vraiment vécu, et parce que la divinité de l'Homme Jésus ou bien aussi la Venue en tant qu’Homme de Dieu dans Jésus sont des concepts totalement incompréhensibles pour les hommes du temps de la fin et à eux il semble impossible d’avoir foi dans cela. Et malgré cela les disciples du temps de la fin doivent s'employer avec conviction pour Lui et Son Œuvre de Libération, ils doivent L’annoncer avec conviction. Et eux-mêmes doivent d'abord conquérir cette conviction. Celle-ci ne peut pas à son tour être conquise par des enseignements, mais pour cela il faut un chemin de vie dans l'amour désintéressé pour le prochain qui donne à l'homme d'abord la Lumière, pour qu'il puisse embrasser tout clairement avec le regard et comprendre les liaisons et ensuite il pourra aussi s'employer Convaincu pour Jésus Christ et son Œuvre de Libération. Mais dans un monde de l'amour propre il sera très difficile de le changer et de repousser l'amour propre en amour pour le prochain qui nécessite de l'aide. Mais celui qui le fait recevra vraiment une récompense un jour dans l'Éternité, parce que seulement lui est capable de dérouler cette tâche qui consiste à annoncer l'Évangile parmi une humanité sans foi comme un vrai combattant du Christ et un vrai apôtre. Ce ne sera pas facile pour lui, bien que lui-même soit profondément convaincu de la Vérité de ce qu’il annonce, parce que le désamour du prochain lui opposera des objections, les hommes emploieront leur entendement et effeuilleront chaque enseignement de foi et répandront beaucoup d'enseignements erronés dans le monde qui fortifieront leur crédibilité, et donc en même temps que les enseignements erronés la Vérité sera rejetée, et il faudra une épée aiguë, tout doit être combattu avec l'épée de la bouche avec toute la ferveur. Et cette tâche ne pourrait pas être remplie si Dieu Lui-Même n’était pas constamment avec eux et si Lui-Même ne parlait pas avec un Pouvoir convainquant à travers la bouche de ces apôtres. Mais là où il n'y a aucun amour, là même la Parole de Dieu est vaine. À la fin Dieu Lui-Même combattra de nouveau contre Son adversaire, là où le désamour des hommes est à son avantage et donc où ils n'arrivent pas à la foi dans l'Unique Qui pourrait les sauver encore avant la fin. Et donc est béni chaque domestique du Seigneur qui se déclare prêt à mener la lutte comme combattant du Christ contre l’incrédulité et le désamour. Parce que sa foi en Christ est évaluée outre mesure haute, parce que pour ces disciples du temps de la fin il est beaucoup plus difficile de croire que comme cela a été pour les premiers disciples qui avaient toujours près d'eux le divin Sauveur et Rédempteur et qu'ils ont été introduits par Lui-Même dans la Vérité. Même eux parfois doutaient, même pour eux il n'était pas toujours facile de croire, mais ils ont expérimenté Son Action, ils ont entendu Ses Mots, et ils pouvaient suivre Son Chemin de Vie et même Sa mort sur la Croix. Ils ont expérimenté l'Effusion de l'Esprit. Mais tout le savoir sur cela les disciples du temps de la fin doivent l'apprendre par eux-mêmes, ils doivent d'abord réveiller en eux l'esprit, pour qu'il les introduise et leur donne l'Annonce de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Parce que seulement ainsi on peut conquérir la conviction intérieure que l'Esprit de Dieu les instruit. Et un tel Enseignement est à nouveau possible seulement lorsque l'homme vit dans l'amour. Mais les derniers disciples se donneront à l'œuvre avec ferveur, avec la même ferveur ils porteront l'Évangile dehors dans le monde et indiqueront le divin Rédempteur, le Seul qui Soit le Salut du péché et de la mort. Et même s’il se lève des résistances contre eux, même si on cherche à les faire devenir muet, Dieu Lui-Même Sera avec eux et Il leur mettra les Mots dans la bouche, Dieu Lui-Même parlera à travers Ses disciples qui Le servent, parce que l'humanité va à la rencontre de la fin.

Amen