Far beyond shines the ray of My divine light of love. And again and again I kindle new lights so that the darkness is chased away, so that people can recognize the paths they walk, so that they also find the right path which leads upwards. In the night they go astray, without light they are helpless, and the dimmest glimmer of light is already a joy to them, provided that they do not seek to conceal themselves, that they therefore use the darkness in order to remain unrecognized.... These shun the light, for they are still under the power of My adversary, the prince of darkness. But anyone who sees a little light flashing with joy will also come into the blessing of this light, and he will now be able to safely continue his path, after all, he can also recognize the aim he is now heading towards. And thus I continue to let My light of love shine down to earth which, as a dark area, exposes its inhabitants to the danger of being devoured by darkness. I convey My word to people, My direct emanation of love, which brings brightness to all who are of good will.... To be able to receive the divine light of love irrefutably means to have stepped out of the darkness of night into the light of day. At first only a faint twilight will make the path recognizable but the light will shine ever brighter, for the sun of the spirit will rise and send its rays far out so that every person who wants to escape the night can enter its circle of rays. And all little lights emanate from the eternal light of love, for where a glow is spread there the light from Me also shines. My adversary will likewise let shining lights shine, but these will not spread a glow which makes all things recognizable.... They will only dazzle the eye, and such a dazzled eye will only barely recognize the gentle light from Me, for it delights more in the dazzling light and keeps looking towards it, and its eye becomes fainter and fainter until it finally remains completely in darkness. The gentle light, however, which shines upon you in the form of My word illuminates your inner being and makes you unspeakably happy because you are also able to recognize Me Myself in this light, because you see an image which had disappeared from you.... because you regain the knowledge which you lost eternally ago.... It becomes light in you, for My word proclaims My love to you, and My love also kindles love in you again, and the divine light of love spreads within you and urges eternal unification with the original light of eternity. You would all be completely without realization during your earthly existence if My word were not conveyed to you, which again and again radiates My love into infinity.... Without this word the darkness in you would never come to an end, for you would forever walk in the night on wrong paths. But you will receive light through My word as soon as you live out My word, thus do what is My will and what is proclaimed to you through My word. And where My will is fulfilled it will also become increasingly brighter, because people themselves enter My ray of light of love through the fulfilment of My will, because they open themselves ever more to My illumination of love and only think back with a shudder to the night they escaped from.... (18.12.1957) And then I will also no longer let you sink back into darkness, My love will protect you from this. Only if you consciously.... despite better knowledge.... hand yourselves over to My adversary again, thus if you consciously 'sin against the spirit', your fate will be all the more dreadful, for then your rebelliousness will be a sin of such great significance, then you will burden yourselves with such a grave sin that you will have to atone for this sin for eternities again, because then you will also consciously reject the divine redeemer Jesus Christ and you may not hope for forgiveness of sin. But anyone who has once gained realization rarely leaves the light which My love radiates over him.... Anyone who has once recognized and lived out My word flees from My adversary and also rarely only allows himself to be beguiled by him.... And therefore the 'sin against the spirit' is certainly the most serious sin, but it need not be feared by those who are devoted to Me in love and whom I can therefore address directly or through My messengers. For there will also be light there, and anyone who walks in the light will not go astray either. My light of love continuously radiates into infinity, and willing recipients are only ever necessary in order to allow light to penetrate even the darkness of earth.... vessels must always be present to receive My light of love.... People who willingly let themselves be illuminated by Me and then pass on the light they receive. I certainly want to illuminate the whole earth and give light to all people, yet it is the domain of the prince of darkness where the light can only break through when a human heart opens itself in free will to the rays of My eternal light of love.... But then the light will also shine far into the darkness of night and attract people again who desire light, and then My adversary will lose his power in those areas too, for the light will reveal his nature and his activity, and people will flee him and consciously turn to Me, from Whom the light emanates which makes them happy. But in darkness he can work without being recognized, and therefore I will bless every person who is willing to receive light and pass it on.... I will also provide him with strength to help those who take the wrong path and therefore need a light to escape the darkness of night. For light alone is bliss, and light is supplied to all who hear My word and also live according to this word....
Amen
TranslatorIl Raggio della Mia divina Luce d’Amore risplende lontano. E vi accendo sempre nuove Luce, affinché venga scacciata l’oscurità, affinché gli uomini possano riconoscere la via sulla quale camminano, affinché trovino anche la retta via che conduce in Alto. Nella notte si smarriscono, senza Luce sono disperati ed il più debole bagliore di Luce è già una gioia per loro, premesso che loro stessi non cerchino di nascondersi, che per questo usano l’oscurità per rimanere non riconosciuti. Costoro temono la Luce, perché sono ancora nel potere del Mio avvsersrio, del principe della tenebra. Ma chi vede guizzare una piccola Luce con gioia, giungerà anche nella Benedizione di questa Luce ed ora potrà continuaresicuro la sua via, dato che può anche riconoscere la meta alla quale ora va incontro. E così vi lascio continuamente risplendere la Mia Luce d’Amore giù sulla Terra, che come regione oscura espone i suoi abitanti al pericolo di venir inghiottiti dalla tenebra. Guido agli uomini la Mia Parola, la Mia diretta Irradiazione d’Amore che porta il chiarimento a tutti coloro, che sono di una buona volontà. Poter ricevere la divina Luce d’Amore significa inconfutabilmente di essere uscito dal buio della notte nella Luce del giorno. Dapprima solo una debole Luce crepuscolare farà riconoscere la via, ma la Luce splenderà sempre più chiara, perché sorgerà il Sole dello Spirito e manderà lontano i suoi Raggi, affinché ogni uomo che vuole sfuggire alla notte, si possa recare nella sua Cerchia di Raggi. E tutte le piccole lucette procedono dall’eterna Luce d’Amore, perché dove viene diffuso un bagliore, la splende anche la Mia Luce. Il Mio avversario farà pure risplendere luci d’abbaglio, ma queste non diffonderanno nessun bagliore che fa riconoscere tutte le cose. Abbaglieranno solo l’occhio, ed un occhio abbagliato così riconoscerà solo difficilmente la Mia soave Luce, perché gioisce di più della luce d’abbaglio e guarda sempre di nuovo a questa ed il suo occhio diventa sempre più debole, finché alla fine rimane del tutto nell’oscurità. Ma la soave Luce che vi risplende nella forma della Mia Parola, illumina il vostro interiore e vi rende immensamente felici, perché in questa Luce siete anche in grado di riconoscere Me Stesso, perché contemplate una Immagine che vi era sfuggita, perché riconquistate di nuovo la conoscenza che avete perduta da tempi eterni. Si farà Luce in voi, perché la Mia Parola vi annuncia il Mio Amore e questo accende anche in voi di nuovo l’amore e diffonde in voi la divina Luce d’Amore e spinge all’eterna unificazione con la Luce Ur dall’Eternità. Voi tutti sareste totalmente senza conoscenza durante la vostra esistenza terrena, se non vi venisse guidata la Mia Parola, che il Mio Amore irradia sempre di nuovo nell’Infinito. Senza questa Parola, l’oscurità in voi non finirebbe mai, perché camminate eternamente nella notte sulle vie sbagliate. Ma attraverso la Mia Parola vi viene guidata la Luce, appena vivete fino in fondo questa Mia Parola, quindi fate ciò che è la Mia Volontà e ciò che vi viene annunciato attraverso la Mia Parola. E dove viene adempiuta la Mia Volontà, là diventerà anche sempre più chiaro, perché gli uomini stessi si recano nel Raggio della Mia Luce d’Amore attraverso l’esaudimento della Mia Volontà, perché si aprono sempre di più alla Mia Irradiazione d’Amore e ricordano solo con brivido la notte alla quale sono sfuggiti. (18.12.1957) Ed allora non vi lascerò nemmeno più risprofondare nell’oscurità, da questa vi protegge il Mio Amore. Solo se vi esponete di nuovo coscientemente, malgrado migliore conoscenza, al Mio avversario, se quindi peccato “coscientemente contro lo Spirito”, la vostra sorte sarà ancora più terribile, perché allora la vostra avversità è una caduta nel peccato di un così grande significato, allora vi caricate un peccato così grave, che dovete di nuovo espiare questo peccato per delle Eternità, perché allora rifiutate anche coscientemente il divino Redentore Gesù Cristo e non potete sperare in nessun Perdono del peccato. Ma chi ha una volta conquistato la conoscenza, solo di rado abbandona il bagliore di Luce che il Mio Amore irradia su di lui. Chi ha riconosciuto una volta la Mia Parola e l’ha vissuta fino in fondo, sfugge al Mio avvessario e solo di rado si lascia sedurre da lui. E perciò “il peccato contro lo Spirito” è ben il peccato più grave, ma non dev’essere temuto da coloro che sono devoti a Me nell’amore ed ai quali posso quindi anche parlare direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Perché là vi sarà anche la Luce e chi cammina nella Luce, non si smarrisce. La Mia Luce d’Amore risplende ininterrottamente nell’Infinito, e servono sempre soltanto volenterosi riceventi per far penetrare Luce nel buio della Terra, devono esserci sempre soltanto dei vasi d’accoglienza che raccolgono la Mia Luce d’Amore, uomini che si lasciano irradiare volenterosi da Me e poi portano oltre la Luce che ricevono. Vorrei bensì illuminare tutta la Terra e donare la Luce a tutti gli uomini, ma è la regione del principe della tenebra, dove la Luce può irrompere solamente, quando un cuore d’uomo si apre nella libera volontà ai Raggi della Mia eterna Luce d’Amore. Ma allora la Luce splenderà anche lontano nel buio della notte ed attirerà di nuovo uomini che desiderano la Luce ed allora il Mio avversario perde anche il suo potere in quelle regioni, perché fa riconoscere il suo essere ed il suo agire, e gli uomini lo fuggiranno e si rivolgeranno coscientemente a Me, dal Quale procede la Luce che li rende felici. Ma lui può agire nella tenebra senza essere riconosciuto, e perciò benedirò ogni uomo che è disposto di ricevere e portare oltre la Luce. Lo provvederò anche con la Forza di prestare aiuto a coloro, che percorrono vie sbagliate e perciò hanno bisogno di una Luce per sfuggire al buio della notte. Perché la Luce da sola è Beatitudine, e la Luce viene guidata a tutti coloro che ascoltano la Mia Parola e vivono anche secondo questa Parola.
Amen
Translator