• Back

Call of Jesus Christ in temptations and hardships through the adversary....

When doubts creep into your hearts about the truthfulness of the divine word, when you fall into uncertainty, when it is necessary to stand up for it.... when the inner joy of working in the vineyard of the lord leaves you, then you know that you are severely harassed by God's adversary who takes advantage of every weak hour to make you incapable of your God-serving task. But you have support in Jesus Christ.... don't forget that.... If you call upon Him, He will confront the adversary and He will certainly push him back and not let your work for Him be endangered. But Jesus Christ demands one thing from you: that you completely hand yourselves over to Him, that you are willing to detach yourselves from the world and thus from your adversary, who is the lord of this world. You will understand this when you consider that the adversary still has a claim on you as long as you still take pleasure in the world, and that he can then also still exert his influence on you in the form of what your heart is still attached to. And you all still have an inclination towards this world, even if your thoughts are mainly directed towards the spiritual kingdom. But they still often stray, and God's adversary then uses this to work on you in his will in order to alienate you more and more from the spiritual kingdom. But devotion to Jesus Christ protects you from him and you will be able to resist every temptation.... For Jesus Christ is the victor over him, He has the power to push him away from you if you seriously want this. Jesus Christ is your redeemer from sin and death, He brings you salvation of the soul, He stands ready for your protection and leaves no-one in His adversary's hands who calls upon Him in the battle against him. But the adversary will also let up in his oppressions if you are at his beck and call, if you turn to him again through the desire for the world.... Then he will give you what you desire, and then you will be in serious danger of falling into his power again and turning away more and more from the spiritual kingdom. And thus only your serious will is necessary to be the property of your divine redeemer Jesus Christ. Then he will have to let go of you and you will be saved for time and eternity. These words are addressed to all people who are in physical and spiritual distress, for as soon as they endeavour to live a life according to God's will they are also exposed to constant temptations from the adversary, which are understandably particularly strong for those who have offered themselves to God for service. And so they are also often unusually harassed, but all have the one at their side Who is truly their protection and shield in every adversity. Only call upon Him in sincerity and hand yourselves over to Him will lead you out of all adversity and you will be freed from all kinds of temptations....

Amen

L’invocazione a Gesù Cristo nelle tentazioni e miserie tramite l’avversario

Quando s’insinuano dei dubbi nei vostri cuori nella Veridicità della Parola divina, quando cadete nell’insicurezza, quando si tratta di sostenere la Verità, quando vi abbandona la gioia del lavoro nella Vigna del Signore, allora sappiate, che venite fortemente oppressi dall’avversario di Dio, che sfrutta ogni debole ora, per rendervi incapaci per il vostro compito di servire Dio.

Tuttavia avete un Sostegno in Gesù Cristo, non dimenticatelo. InvocateLo, allora Egli Si mette di fronte all’avversario e lo respingerà certamente e non permetterà di mettere a rischio il vostro agire per Lui. Ma una cosa Gesù Cristo pretende da voi: che vi diate totalmente a Lui, che siate pronti di staccarvi dal mondo e così dal vostro avversario, che è signore di questo mondo. Voi comprenderete questo, quando pensate, che l’avversario ha ancora il diritto su di voi, finché trovate ancora piacere nel mondo, e che poi può ancora esercitare la sua influenza su di voi nella forma di ciò a cui è attaccato il vostro cuore. E voi tutti avete ancora una tendenza per questo mondo persino, anche quando i vostri pensieri sono prevalentemente orientati nel Regno spirituale. Ma loro fluiscono via comunque ancora sovente, e l’avversario di Dio sfrutta questo per lavorare su di voi nella sua volontà, per estraniarvi sempre di più dal Regno spirituale.

Ma la dedizione a Gesù Cristo vi protegge da lui, e potrete resistere ad ogni tentazione. Perché Gesù Cristo E’ Vincitore su di lui, Egli ha la Potenza di respingerlo da voi, se lo volete seriamente. Gesù Cristo E’ il vostro Redentore dal peccato e dalla morte, Egli vi porta la Salvezza dell’anima, Egli E’ pronto per la vostra protezione, Egli non lascia nessuno nelle mani del Suo avversario, che Lo invoca nella lotta contro costui.

Ma l’avversario cederà anche nelle sue oppressioni, quando gli siete della sua volontà, quando vi rivolgete di nuovo a lui ed allora siete seriamente in pericolo di capitare di nuovo nel suo potere e di distogliervi sempre di più dal Regno spirituale. E così è necessaria soltanto la vostra seria volontà, essere proprietà del vostro divino Redentore Gesù Cristo. Allora deve lasciarvi, e siete salvi per il tempo e per l’Eternità.

Queste Parole sono rivolte a tutti gli uomini che si trovano in miserie corporee e spirituali, perché appena si sforzano di condurre una vita secondo la Volontà di Dio, sono anche sempre e continuamente esposti alle tentazioni da parte dell’avversario, che sono comprensibilmente particolarmente forti presso coloro, che si sono offerti a Dio per il servizio. E così costoro vengono anche sovente insolitamente oppressi, ma hanno Uno al loro fianco, il Quale E’ loro davvero Protezione e Scudo in ogni miseria. Invocare Lui nell’interiorità e darsi a Lui, conduce fuori da ogni miseria, e sarete liberati dagli attacchi di ogni genere.

Amen