• Back

God's courtship of servants for His vineyard....

I Myself assign the work to My servants which they are capable of doing and which they will always do successfully if only they willingly follow My instructions. I alone know where the plough has to be placed, I alone know the nature of the field and what kind of seed it can take up in order to bear fruit.... And thus I also always lead My servants to where their work is needed.... I always guide My servants on earth into the path where right vineyard work is to be done. And therefore the individual person's path of life will always be guided by Me so that everyone can enter My servants' sphere at some point, the right guides will step into every person's path, every person will have the grace that his heart's field can be planted with good seed if only he does not resist and deny My servants entry into his sphere.... I truly always find ways and means when I see that a person is in spiritual and earthly adversity. And in order to control the spiritual adversity I will again and again hire labourers for My vineyard, because many servants are needed who shall help Me to cultivate the soil for My sowing even in the last hour, for the time of harvest will soon have come.... (4.11.1957) That much still has to be done in this last time I keep telling you, My servants. And none of My servants should think that their work is dispensable, for the spiritual hardship is very great and there are only a few who offer to help Me. Yet the world of light is also constantly active but it needs your help because you first have to establish contact with your fellow human beings so that the beings of light can then intervene. For people are rarely willing to exchange the earthly sphere of thought for the spiritual one, yet their thoughts must first be directed into the spiritual kingdom if they want to make contact with the spiritual world or if the beings of light want to mentally influence people. And you, My servants on earth, can accomplish this by talking about the kingdom which is not yet a real concept to people, which seems unreal to them and yet is the kingdom which alone has reality, which is everlasting and shall one day become the abode of all people. But people who are still without any knowledge, whose thoughts only have purely earthly aims, these are the fields which are to be cultivated, which is certainly hard work which requires patience and perseverance and for which I have hired you in the last days before the end. It is hard work, for the resistance is often very great, but I will also give you the necessary strength, I will give you the right tools, I will provide you with seed which promises the best fruit.... And therefore it is certainly possible to transform those fields into good soil but it requires a great deal of love.... Love for Me, your lord, and love for your neighbour who, in his present state, is only to be pitied and needs help, and therefore not everyone is suitable, not everyone is willing to tackle this difficult work because he lacks love.... But I constantly solicit their services and I will truly reward My servants well, for time is short.... Soon night will fall where no more work can be done. The day will soon come to an end, but as long as it is still day, the light of the day shall also still be used. That is why My call for workers who want to create and work in My vineyard according to their lord's instructions keeps ringing out. Yet I can only use those who adhere to My instructions, because I alone know in which way a rich yield can still be achieved, and because I also know how much time is left until the harvest is brought in. And therefore I will bless every servant who wants to serve Me, and he will truly not do any work in vain, no matter how arduous it may seem to him and he himself cannot see any success. His love for Me and his neighbour will ensure his success, and he will not need to fear the night either, because he will have accomplished his day's work at the right time....

Amen

자신의 포도원을 위해 일할 일꾼을 구하는 하나님.

나 자신이 내 일꾼들에게 그들이 행할 수 있는 일을 맡긴다. 만약에 그들이 단지 자원해 내 사명을 따르면, 이 일을 성공적으로 수행할 것이다. 나 만이 어디에서 쟁기를 사용해야만 하는지 안다. 나 만이 밭의 상태가 어떠한지 열매를 맺기 위해 어떤 씨앗을 받아들일 수 있는지를 안다.

그러므로 나는 내 일꾼들을 항상 그들의 일이 필요한 곳으로 인도한다. 나는 이 땅의 내 일꾼을 항상 그가 올바른 포도원 일을 행할 수 있는 사람과 만나게 인도한다. 그러므로 모든 사람이 언젠가 내 일꾼의 영역에 도달할 수 있게 각각의 사람들의 인생의 여정이 내 인도를 받을 것이다.

모든 사람은 올바른 인도자를 만날 것이다. 모든 사람이 거부하지 않고 내 일꾼이 자신의 영역으로 들어오게 허용하면, 자신의 심장의 밭에 좋은 씨앗을 심을 수 있는 은혜를 얻을 것이다. 만약에 내가 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 사람을 보면, 나는 진실로 항상 수단과 길을 찾을 것이다.

영적인 위험을 해결하기 위해 나는 항상 또 다시 내 포도원 일을 하게 일꾼을 고용할 것이다. 왜냐면 나를 도와야 할 일꾼이 많이 필요하기 때문이다. 그러나 마지막 때에 내 씨앗을 뿌릴 수 있게 밭을 경작해야 한다 왜냐면 추수의 때가 곧 다가오기 때문이다. (1957년 11월 4일)

나는 항상 또 다시 내 일꾼인 너희에게 마지막 때에 아직 많은 해야만 하는 일이 있다는 것을 말한다. 내 일꾼 가운데 어느 누구도 자신이 하는 일을 할 필요 없다고 생각해서는 안 된다. 왜냐면 영적인 위험이 아주 크기 때문이다. 그리고 동역하기 위해 자신을 나에게 제공하는 사람이 적기 때문이다. 그러나 빛의 세계도 쉬지 않고 일한다. 그러나 빛의 세계도 너희의 도움이 필요하다.

왜냐면 빛의 존재가 역사할 수 있기 위해 너희가 이웃들과 먼저 접촉해 연결을 이뤄야만 하기 때문이다. 사람들은 단지 희귀하게 세상을 향한 생각의 영역을 영의 영역으로 바꾸려고 한다. 그러나 사람이 영의 나라와 연결을 이루기 원하면, 또는 빛의 존재가 생각을 통해 사람에게 역사하기 원하면, 이 전에 사람의 생각이 영의 나라로 향해야만 한다.

이 땅의 내 일꾼인 너희가 이런 일을 사람들이 아직 올바르게 이해하지 못하고 있는 그들에게 실제가 아닌 것처럼 보이는 그러나 쇠하지 않는 언젠가 모든 사람이 거하는 장소가 될 유일하게 실제인 나라에 대해 말해주면서 행할 수 있다.

그러나 아직 이 나라에 대한 전혀 깨달음이 없는 그들의 생각이 단지 순전히 세상의 목표를 향해 있는 사람들이 바로 경작해야 할 밭이다. 경작하는 일은 실제 힘든 일이고 인내와 끈기가 요구 된다. 종말 전의 마지막 때에 내가 이 일을 위해 너희를 고용했다. 이 일은 어려운 일이다. 왜냐면 저항의 자주 아주 크기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 이 일을 위해 필요한 능력을 준다.

나는 올바른 도구를 너희 손에 쥐어 준다. 나는 너희에게 가장 좋은 열매를 약속해주는 씨앗을 준다. 그러므로 실제 이 밭을 좋은 밭으로 바꾸는 일이 가능하다. 그러나 이를 위해 아주 많은 사랑이 필요하다. 이를 위해 너희의 주님인 나를 향한 사랑과 그의 현재 상태로서는 단지 불쌍하게 여길 수 있고 도움이 필요한 이웃에 대한 사랑이 필요하다.

그러므로 이 일은 모든 사람에게 합당하지 않고 모든 사람이 이런 힘든 일을 하려고 하지 않는다. 왜냐면 그에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그러나 나는 쉬지 않고 그들의 섬김을 얻으려고 한다. 나는 진실로 시간이 없기 때문에 내 일꾼들에게 좋게 보상할 것이다. 더 이상 일할 수 없는 밤이 곧 임한다. 낮은 곧 끝난다.

그러나 아직 낮인 동안에 낮의 빛을 활용해야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 그들의 주인의 지시를 따라 내 포도원에서 창조하고 역사하기 원하는 일꾼들을 부른다. 그러나 나는 내 지시를 따르는 사람을 활용할 수 있다. 왜냐면 나 만이 유일하게 어떠한 방식으로 큰 소산을 얻을 수 있는지 알고 있고 내가 추수하기 전에 얼마나 많은 시간이 아직 남아 있는지 알기 때문이다.

그러므로 나는 나를 섬기기 원하는 모든 일꾼을 축복할 것이다. 비록 이 일이 그에게 어렵게 보이고 성공을 볼 수 없을지라도 그는 진실로 어떤 일도 헛되게 하지 않을 것이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 그가 성공하게 해줄 것이다. 그는 밤을 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 그가 올바른 때에 그가 해야 할 일을 완성할 것이기 때문이다.

아멘