Compare proclamation with translation

Other translations:

Increasing temptations.... intimate prayer.... power of the word....

You will still often find yourselves in spiritual distress, for My adversary will do everything in his power to win you back whom he fears to lose. And his means are only ever those which cause you severe distress, mentally or physically, so that you should doubt Me.... in a God Who promised you His help, Who said to you: Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you. If he succeeds in causing such doubts to arise in you then he has already taken you one step back, but you yourselves are decisive, for he cannot force you to follow the thoughts which he tries to transfer to you. You can immediately ward off every such thought as soon as it touches you if you are always aware that it originates from My adversary who wants to tempt you. You, who strive towards Me, need only ever fully consciously reject My adversary, you need only want not to fall prey to him and his temptations will bounce off you, for this will of yours gives you the strength to do so. You need not doubt My love for you, and even if your fate in life depresses you, you must still firmly believe that this, too, is only for the salvation of your soul and that one day you will thank Me, Who truly knows what is good for you. But again and again My adversary will also try to intervene and want to exploit every weak moment for himself and his plans. But the fact that you acknowledge Me and turn to Me is an abomination to him, and it is his greatest endeavour to prevent this, to tear you back from Me again. And therefore he tries to cast doubts into your hearts about a God Who loves you and helps you at all times, as He has promised. And whenever such quiet doubts arise in you, then remember that he is at work and resist him, and know that you are My children whose well-being is close to the father's heart and from whom He never withdraws His love. And then take everything upon yourselves with submission, for it will only benefit your soul. His activity in the last days, however, will assume devastating proportions and it requires strong faith to resist him. For this reason I repeatedly draw your attention to the fact that you should not cease to struggle for a strong faith; that you should pray for strength and grace which I can then also supply to you in great measure; that you also acquire the strength for yourselves through a life of love and that your faith will then also increase.... and that you again and again hold heartfelt dialogue with Me, your God and father, from Whose love you came forth. You will be able to draw much strength from this intimate dialogue, for it can flow into you directly if you give Me the opportunity to speak to you. For My word is a source of strength which will surely supply you with what you lack.... And as soon as you immerse yourselves in My word, as soon as you give Me the opportunity to speak to you Myself, it will be completely impossible for My adversary to harass you, because then you will stand in a glow of light which he will flee, which is your best protective barrier against his attacks. And if you are therefore in spiritual or physical distress then test the strength of My word. Give yourselves to Me in humble dialogue, let My word take effect in you and you will be equal to My adversary's every attempt, you will be able to resist, and your faith in My love and mercy, in My might and wisdom, will grow, and you will increasingly push towards Me and detach yourselves from the one who is My enemy and yours....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

증가하는 유혹들. 긴밀한 기도. 말씀의 능력.

너희는 자주 아직 혼의 위험 가운데 처할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 잃어버릴까 봐 두려워하는 너희를 다시 얻기 위한 일에 모든 중점을 두기 때문이다. 그의 수단은 항상 단지 너희에게 도움을 약속하고 너희에게 "구하라 그러면 얻을 것이요. 두드리다 그러면 열릴 것이다.“ 라고 말한 하나님인 나를 의심하게 하기 위해 너희를 혼적으로 또는 육체적으로 어려운 처지에 빠지게 하는 일이다.

그가 너희 안에 이런 의심이 일어나게 하는 일에 성공하면, 그는 이미 너희를 한 걸음 자기에게 이끈 것이다. 그러나 너희 자신이 결정한다. 왜냐면 그가 너희에게 전하기 원하는 생각을 따르게 너희에게 강요할 수 없기 때문이다. 생각이 너희를 시험하기 원하는 내 대적자로부터 나왔다는 것이 너희에게 항상 선명하면, 이 생각이 너희에게 임할 때 너희는 즉시로 이 생각을 거부할 수 있다.

나를 추구하는 너희는 단지 항상 전적으로 의식하는 가운데 내 대적자를 거부하기만 하면 된다. 너희는 단지 너희가 대적자에게 빠지기를 원하지 않기만 하면 된다. 그의 유혹은 너희에 의해 물리침받을 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 너희에게 물리칠 수 있는 능력을 주기 때문이다.

너희는 너희를 향한 내 사랑을 의심할 필요 없다. 너희의 삶의 운명에 너희를 짓 누를 수 있다. 그러면 너희는 항상 이 일이 단지 너희 혼의 구원을 위한 것이고 너희가 한 때 무엇이 너희에게 좋은 것인지 진실로 알고 있는 나에게 감사하게 될 것임을 항상 굳게 믿어야만 한다.

그러나 내 대적자는 항상 또 다시 개입하려고 시도하고 모든 연약한 순간을 자신을 위해 자신의 계획을 위해 활용하려고 한다. 그러나 너희가 나를 인정하고 너희가 나에게 도움을 청하는 것이 그에게는 끔찍한 일이다. 너희를 나로부터 빼앗기 위해 이를 금지시키는 일이 그가 가장 크게 노력하는 일이다.

그러므로 그는 너희를 사랑하고 하나님이 약속한 대로 언제든지 너희를 도와주는 하나님에 대한 의심을 너희 심장 안에 뿌리려고 시도한다. 이런 작은 의심이 너희 안에 떠오르면, 그거 역사하고 있다는 것을 생각하고 거부하라. 너희가 내 자녀이고 너희의 행복이 아버지의 심장의 관심사이고 자신의 사랑을 절대로 너희로부터 거두어들이지 않음을 알라.

그리고 너희가 복종하는 가운데 모든 것을 받아들여라. 왜냐면 모든 일이 단지 너희 혼에 최선이 되게 하기 때문이다. 그러나 마지막 때에 대적자의 역사는 황폐시킬 정도로 크게 될 것이다. 그에게 저항할 수 있기 위해 큰 믿음의 능력이 필요하다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 강한 믿음을 얻기 위한 일을 게을리하지 말라고 주의를 주고 너희가 나에게 힘과 은혜를 구해야 하고 그러면 내가 너희에게 넘치게 제공해줄 수 있음에 주의하게 하고 너희 자신이 사랑의 삶을 통해 능력을 얻어야 하고 그러면 너희의 믿음이 증가한다는 것에 주의하게 하고 항상 또 다시 하나님 아버지의 사랑으로 너희를 생성되게 한 너희의 하나님 아버지인 나와 너희가 단 둘의 대화를 나누라는 주의를 준다.

이런 긴밀한 단 둘의 대화를 통해 너희는 많은 능력을 얻을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 말할 기회를 나에게 주면, 이 능력은 너희 안으로 직접 흘러갈 수 있기 때문이다. 내 말은 너희에게 부족한 것을 확실하게 제공해 줄 힘의 원천이기 때문이다. 너희가 내 말 안으로 깊이 들어가면, 너희가 너희에게 말할 기회를 나 자신에게 주면, 내 대적자가 너희를 공격하는 일은 전적으로 불가능한다.

왜냐면 그러면 너희는 대적자가 도망치는 대적자의 공격에 대항해 가장 좋은 보호하는 벽인 빛의 비추임 가운데 거하기 때문이다. 그러므로 너희가 혼적인 또는 육체적인 위험 가운데 있으면, 내 말씀의 능력을 시험해보라. 겸손하게 단둘이 대화하는 가운데 너희 자신을 나에게 드려라.

내 말이 너희 안에서 역사하게 하라. 너희는 내 대적자의 모든 유혹에 대항할 수 있을 것이다. 너희는 저항할 수 있을 것이다. 내 사랑과 긍휼에 대한 믿음과 내 권세와 지혜에 대한 믿음이 성장할 것이다. 너희는 항상 더욱 나에게 향하고 나와 너희의 원수로부터 너희 자신을 자유롭게 만들 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박