Compare proclamation with translation

Other translations:

Increasing temptations.... intimate prayer.... power of the word....

You will still often find yourselves in spiritual distress, for My adversary will do everything in his power to win you back whom he fears to lose. And his means are only ever those which cause you severe distress, mentally or physically, so that you should doubt Me.... in a God Who promised you His help, Who said to you: Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you. If he succeeds in causing such doubts to arise in you then he has already taken you one step back, but you yourselves are decisive, for he cannot force you to follow the thoughts which he tries to transfer to you. You can immediately ward off every such thought as soon as it touches you if you are always aware that it originates from My adversary who wants to tempt you. You, who strive towards Me, need only ever fully consciously reject My adversary, you need only want not to fall prey to him and his temptations will bounce off you, for this will of yours gives you the strength to do so. You need not doubt My love for you, and even if your fate in life depresses you, you must still firmly believe that this, too, is only for the salvation of your soul and that one day you will thank Me, Who truly knows what is good for you. But again and again My adversary will also try to intervene and want to exploit every weak moment for himself and his plans. But the fact that you acknowledge Me and turn to Me is an abomination to him, and it is his greatest endeavour to prevent this, to tear you back from Me again. And therefore he tries to cast doubts into your hearts about a God Who loves you and helps you at all times, as He has promised. And whenever such quiet doubts arise in you, then remember that he is at work and resist him, and know that you are My children whose well-being is close to the father's heart and from whom He never withdraws His love. And then take everything upon yourselves with submission, for it will only benefit your soul. His activity in the last days, however, will assume devastating proportions and it requires strong faith to resist him. For this reason I repeatedly draw your attention to the fact that you should not cease to struggle for a strong faith; that you should pray for strength and grace which I can then also supply to you in great measure; that you also acquire the strength for yourselves through a life of love and that your faith will then also increase.... and that you again and again hold heartfelt dialogue with Me, your God and father, from Whose love you came forth. You will be able to draw much strength from this intimate dialogue, for it can flow into you directly if you give Me the opportunity to speak to you. For My word is a source of strength which will surely supply you with what you lack.... And as soon as you immerse yourselves in My word, as soon as you give Me the opportunity to speak to you Myself, it will be completely impossible for My adversary to harass you, because then you will stand in a glow of light which he will flee, which is your best protective barrier against his attacks. And if you are therefore in spiritual or physical distress then test the strength of My word. Give yourselves to Me in humble dialogue, let My word take effect in you and you will be equal to My adversary's every attempt, you will be able to resist, and your faith in My love and mercy, in My might and wisdom, will grow, and you will increasingly push towards Me and detach yourselves from the one who is My enemy and yours....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

RASTUĆE KUŠNJE.... INTIMNA MOLITVA.... SNAGA RIJEČI....

Vi ćete se još često naći u duševnim nevoljama, jer Moj protivnik čini sve kako bi ponovno zadobio vas koje se plaši da će izgubiti. A njegova sredstva su uvijek samo takva da čine da dospijevate u žestoku tjeskobu, duševno ili tjelesno, kako bi posumnjali u Mene.... Boga, Koji vam je obećao Svoju pomoć kad vam je rekao: Molite i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno. Uspije li mu to da u vama probudi takve dvojbe, onda vas je već za korak vratio, no vi sami ste presudni, jer on vas ne može prisiliti na to da slijedite one misli koje je on vama prenio. Vi možete svaku takvu misao čim vas ona dotakne odmah odbiti, ako ste uvijek svjesni toga da ona dolazi od Mog protivnika, koji vas želi kušati.

Vi, koji stremite k Meni, uvijek samo potpuno svjesno trebate odbiti Mog protivnika, samo trebate htjeti da mu ne potpadnete, i njegove kušnje od vas će se odbi[[(ja)]]ti, jer ta vaša volja za to vam daje snagu. U Moju Ljubav za vas ne trebate sumnjati, pa čak i ako vas vaša životna sudbina pritišće morate još uvijek čvrsto vjerovati u to da je i to samo za vaš spas duše i da ćete Mi jednom biti zahvalni, Meni Koji uistinu znam što je za vas dobro.

No uvijek iznova će se i Moj protivnik truditi uključiti, i svaki slabi trenutak htjeti iskoristiti za sebe i svoje planove. A to da vi priznajete Mene i da se okrećete Meni, za njega je jedan užas, i njegovo glavno nastojanje je da to spriječi, te da vas opet otrgne od Mene. I zato on pokušava u vaša srca posijati sumnje u Boga Koji vas ljubi i Koji vam pomaže u svako doba, kao što je to i obećao. I uvijek kad se u vama pojave takve sumnje, znajte da je on na djelu, te se branite od njega i znajte da ste Moja djeca, čija dobrobit je Ocu na srcu i kojoj On svoju Ljubav nikada ne uskraćuje. I tada predano na sebe uzmite sve, jer to je najbolje za vaše duše.

Ali njegovo djelovanje u posljednje vrijeme poprimiti će užasne razmjere i potrebna je snažna vjera za to da mu se pruži otpor. Zato vas Ja uvijek iznova upozoravam na to da ne posustajete u borbi za snažnu vjeru; da molite za snagu i Milost, koje vam Ja onda i mogu dostaviti u velikoj mjeri; da si putem djelovanja u Ljubavi sami priskrbite snagu te vaša vjera onda također uzraste.... i da uvijek iznova vodite intimni dijalog sa Mnom, vašim Bogom i Ocem, iz Čije Ljubavi ste proizašli.

Iz tog intimnog dijaloga vi ćete moći crpsti puno snage, jer ona tada može neposredno utjecati u vas, ako Mi date priliku da vam se obratim. Jer Moja Riječ je izvor snage, koji vam sigurno daje ono što vam nedostaje.... I kad se zadubite u Moju Riječ, kad Meni Osobno date priliku da vam se obratim, Mome protivniku je potpuno nemoguće tlačiti vas, pošto tada stojite na svjetlu, od kojega on bježi, a koje je vaš najbolji zaklon protiv njegovih napada.

Pa kad ste dakle u duševnoj ili tjelesnoj nevolji, onda isprobajte snagu Moje Riječi. Prepustite Mi se u poniznom dijalogu, pustite da Moja Riječ djeluje u vama, i biti ćete dorasli svakoj kušnji Moga protivnika, moći ćete pružati otpor, i vaša vjera u Moju Ljubav i Milosrdnost, u Moju Moć i Mudrost, rasti će, i sve više ćete Mi težiti i odvajati se od onoga koji je Moj i vaš neprijatelj....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel