My ray of love hits you with undiminished strength, but your resistance limits its effectiveness and therefore it can neither enlighten nor warm you. That is why you are ignorant and powerless as long as you still defend yourselves against Me. And you cannot deny this deficiency, for you lack the clear realization of your origin and your aim. You perhaps assume but lack the conviction that your assumptions are correct. And you also lack strength, for although you have vitality at your disposal it is nevertheless subject to certain limits, your body is subject to laws which you cannot overturn at will if you don't want to endanger your existence. Thus you have to admit ignorance and weakness if you seriously think about it.... And thus you also have proof that My strength of love cannot take effect on you as yet, because such means that all deficiencies have been remedied as well as My strength of love can shine upon you without encountering resistance. But you lack the evidence for this, or even.... you don't make an effort to procure the evidence of the effect of My illumination of love.... because you all could. You need only no longer defend yourselves against Me, you need only consciously turn towards Me and want to be illuminated by Me and My love.... And you will be amazed at the transformation that will take place in yourselves by virtue of My love. You will see the darkness disappear, hitherto unsolved questions will be answered for you, you will be able to grasp the correlations, and you will also have strength at your disposal if you make use of it yourselves in full belief that you, as living creations of a powerful God, can also draw strength from Him if you are willing to accept it from Him. All of you could provide yourselves with this evidence but only if you consciously turn to Me and open yourselves to My illumination of love.... if you want to make contact with Me.... Only then will your earthly existence become understandable to you, only then will the darkness give way and you will realize with the greatest of light why you walk on earth. Although physical weakness can still cling to the human being then, for it is more spiritual strength which he now receives and which he uses again for spiritual activity, which may indeed also include appearances which become visible on his fellow human being's body.... But he did not accomplish them with his life force but with the strength of love which flowed to him from Me and for which nothing is impossible. A person who is still unaware of all this has not yet opened himself to Me and My illumination of love, he is still inwardly repelled by Me, even if he is not a 'conscious opponent'. Yet his indifference and his aimless earthly life.... for earthly aims are not to be recorded as plus.... prove his 'God-remote' attitude, they prove his distance from Me, even if he professes faith in a God with his mouth. The 'opening of his heart to My ray of love' must be a completely free decision on the part of the human being, he must consciously turn to Me in an hour of inner contemplation and then request from Me what he lacks: light and strength, i.e. knowledge and the strength to now be able to utilize this knowledge according to My will.... He must consciously give up resistance, that is, consciously unite with Me.... He must establish contact with Me so that the flow of love can be transferred to him.... The human being may not value his intellectual knowledge as 'realization', for as long as he has not been enlightened by Me Myself he will not be able to represent intellectual knowledge as absolute truth but only ever assume that it could be the truth, whereas he will now represent as truth what he has once 'recognized' through inner enlightenment. So as long as you humans still question or assume, the divine light of love has not yet become effective in you. But you can all acquire this firm conviction as soon as you give Me the right to let My ray of light of love flow into you through your will.... Then weakness and darkness will depart from you, then light and strength will fill you again, which were your own in the beginning.... And only then will your path go upwards, whereas before you were wandering along on the same level, often even in danger of going downwards again because you go astray in darkness and will never reach the aim....
Amen
TranslatorIn unverminderter Stärke trifft euch Mein Liebestrahl, eure Abwehr aber setzt seiner Wirksamkeit Schranken, und darum kann er euch weder erleuchten noch durchwärmen. Darum seid ihr unwissend und kraftlos, solange ihr noch in Abwehr zu Mir verharrt. Und diese Mangelhaftigkeit könnet ihr nicht leugnen, denn es fehlt euch die klare Erkenntnis über euren Ursprung und euer Ziel. Ihr vermutet vielleicht, aber es fehlt euch die Überzeugung, daß eure Vermutungen recht sind. Und es fehlt euch auch an Kraft, denn wenngleich ihr über Lebenskraft verfügt, so sind dieser doch gewisse Grenzen gesetzt, euer Körper unterliegt Gesetzen, die ihr nicht umstoßen könnet nach Belieben, wollet ihr dadurch nicht euer Sein gefährden. Kenntnislosigkeit und Schwäche also müsset ihr zugestehen, wenn ihr ernsthaft darüber nachdenkt.... Und somit habt ihr auch einen Beweis, daß Meine Liebekraft noch nicht an euch wirksam werden kann, weil solche bedeutet, daß alle Mängel behoben sind, sowie Meine Liebekraft euch anstrahlen kann, ohne auf Widerstand zu stoßen. Es fehlen euch aber die Beweise dafür, oder auch.... ihr bemühet euch nicht, euch den Beweis zu verschaffen von der Wirkung Meiner Liebeanstrahlung.... denn dies könntet ihr alle. Ihr brauchet euch nur nicht mehr in Abwehr zu Mir zu stellen, ihr brauchet euch nur bewußt Mir zuzuwenden und von Mir und Meiner Liebe angestrahlt werden wollen.... Und ihr werdet erstaunt feststellen können, welche Wandlung sich an euch selbst vollzieht kraft Meiner Liebe. Ihr werdet die Dunkelheit schwinden sehen, es werden sich euch bisher-ungelöste Fragen beantworten, ihr werdet die Zusammenhänge erfassen können, und ihr werdet auch über Kraft verfügen, wenn ihr selbst euch ihrer bedienet im vollen Glauben, daß ihr als Geschöpfe eines machtvollen Gottes auch von Ihm die Kraft beziehen könnet, so ihr dazu bereit seid, sie von Ihm entgegenzunehmen. Ihr alle könntet euch diesen Beweis schaffen, aber immer nur dann, wenn ihr euch bewußt Mir zuwendet und euch öffnet Meiner Liebeanstrahlung.... wenn ihr die Verbindung mit Mir wollet.... Dann erst wird euch euer Erdendasein verständlich werden, dann erst wird die Finsternis weichen, und lichtvollst werdet ihr erkennen, weshalb ihr auf Erden wandelt. Körperliche Schwäche zwar kann auch dann noch dem Menschen anhaften, denn es ist mehr geistige Kraft, die er nun empfängt und die er wiederverwendet zu geistigem Wirken, wozu zwar auch Erscheinungen gehören können, die am Körper des Mitmenschen sichtbar werden.... Aber nicht mit seiner Lebenskraft vollbrachte er sie, sondern mit der aus Mir ihm zugeströmten Liebekraft, der nichts unmöglich ist. Ein Mensch, dem dieses alles noch unbekannt ist, der hat sich noch nicht Mir und Meiner Liebeanstrahlung geöffnet, er steht noch in innerlicher Abwehr von Mir, selbst wenn er kein "bewußter Gegner" ist. Doch seine Gleichgültigkeit und sein zielloses Erdenleben.... denn irdische Ziele sind nicht als Plus zu verzeichnen.... beweisen seine "Gott-ferne" Einstellung, sie beweisen den Abstand von Mir, selbst wenn er mit dem Munde den Glauben an einen Gott bekennet. Es muß das "Öffnen seines Herzens Meinem Liebestrahl" ein völlig freier Entschluß des Menschen sein, er muß in einer Stunde innerer Einkehr sich Mir bewußt zuwenden und von Mir nun das anfordern, was ihm mangelt: Licht und Kraft, d.h. Erkenntnis und die Kraft, diese Erkenntnis nun verwerten zu können nach Meinem Willen.... Er muß bewußt den Widerstand aufgeben, also bewußt sich Mir verbinden.... er muß den Kontakt herstellen mit Mir, damit der Liebestrom auf ihn übergeleitet werden kann.... Das, was der Mensch an Verstandeswissen besitzt, darf er nicht als "Erkenntnis" werten, denn solange er nicht von Mir Selbst erleuchtet wurde, wird er das Verstandeswissen nicht als absolute Wahrheit vertreten können, sondern immer nur annehmen, daß es Wahrheit sein könnte.... während er.... was er einmal "erkannt" hat durch innere Erleuchtung, auch überzeugt nun vertreten wird als Wahrheit. Solange ihr Menschen also noch fraget oder mutmaßet, ist in euch noch nicht das göttliche Liebelicht wirksam geworden. Aber ihr könnet euch alle diese feste Überzeugung verschaffen, sowie ihr Mir Selbst das Recht gebet, durch euren Willen, Meinen Liebelichtstrahl in euch einfließen zu lassen.... Dann werden Schwäche und Finsternis von euch weichen, dann werden euch wieder Licht und Kraft erfüllen, die euch uranfänglich eigen waren.... Und dann erst geht euer Weg aufwärts, während ihr zuvor auf gleicher Ebene dahinwandeltet, oft sogar in Gefahr seid, wieder abwärts zu geraten, weil ihr in der Finsternis irregehet und niemals das Ziel erreichen werdet....
Amen
Translator