Compare proclamation with translation

Other translations:

God exhorts to believe in the end....

Every day brings you closer to the end, every day leads you to beatitude in paradise on the new earth or also to the abyss when you experience the end in a state which requires a new banishment.... This is an incontrovertible certainty, for what is determined in My plan from eternity will also be kept, and the day of the end is therefore fixed and it is imminent for you in a short time.... If you would now rely on this announcement of Mine, then you would also arrange your life accordingly.... The spiritually striving ones would be even more eagerly concerned about their soul's salvation, the worldly people, on the other hand, would enjoy earthly life even more and still try to savour all pleasures before the end comes.... But these lack all faith, and those only have a weak faith because the announcement for an 'end of this earth' demands such unusual things to be believed, because such an event has never been experienced before and no evidence is left for earlier similar events. Everyone does not take My words seriously enough, and a slight doubt about it is also in the hearts of My own, because they are 'human beings' who are only ever able to grasp limited things, and such an end as I predict to them is so immense that they cannot conceive of it.... but you shall believe Me.... For I do not send you words from above which do not correspond to the truth.... Nor will I let you be misled by forces which work on behalf of My adversary, because you have to carry out a mission: to do the work on earth for Me in the last days which can only be done by people. Through you I want to stimulate people into eager soul work, I want to speak to everyone through the mouth of a human being in order to still save what has not completely fallen prey to My adversary.... The service you should render Me only consists of passing on My word to your fellow human beings, and therefore you can only receive pure truth from Me. And therefore you also enjoy every protection against the forces which ascend from the kingdom of darkness and try to dim or extinguish the light from above.... Therefore you need not fear that doubtful spiritual knowledge will come to you, and you can spread the words I speak to you without hesitation and in all certainty in order to send warnings and admonitions to humanity, because the end is coming ever closer.... I will never tell you the day and hour so as not to make you incapable of the work you should and can still do in firm trust in Me, your God and father of eternity.... but I can only ever point out to you that you don't have much time left.... And this serious admonition will be sent to you time and again in order to increase your zeal, for you must not become lukewarm. And you would do well to live and speak as if tomorrow were already the last day.... For it comes unexpectedly.... Although you will still experience My intervention beforehand, but it will not be long in coming either, and the end will soon follow it.... And if you were only able to roughly assess the great significance of the end of one redemption period and the beginning of a new one for the course of development of everything spiritual.... and especially for the people now living on earth, then you would also be able to understand why I send these words to you again and again and why I admonish you, who are and want to remain My own, to firmly believe in My words. For only in faith do you speak with conviction, and only a profound faith also gives your words the power of persuasion for your fellow human beings.... only the certainty of your speech will make them questionable. For mention must be made of the end, and whoever believes in it will also still make use of the time and not be lost....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu exhorte à la foi à la fin

Chaque jour vous porte plus près de la fin, chaque jour vous guide vers la Béatitude dans le Paradis sur la nouvelle Terre ou bien vers l'abîme lorsque vous vivez la fin dans l'état qui nécessite une nouvelle relégation. C’est une certitude immuable, parce que ce qui est déterminé dans Mon Plan de l'Éternité sera maintenu et le jour de la fin est donc établi et il sera devant vous dans peu de temps. Si maintenant vous faisiez confiance à Mon Annonce, alors vous prévoiriez votre vie en conséquence. Ceux qui tendent spirituellement seraient encore plus préoccupés par le salut de leur âme, les hommes mondains par contre jouiraient encore davantage de la vie terrestre et chercheraient à goûter encore toutes les joies avant que vienne la fin. Mais à ceux-ci il manque toute foi et les autres ont seulement une foi faible, parce que l'Annonce pour une « fin de cette Terre » demande de croire quelque chose de très inhabituel, parce qu'un tel événement n'a encore jamais été vécu et pour de tels processus il n'existe pas de preuves. Tous ne prennent pas assez au sérieux Mes Paroles, et un léger doute en cela est aussi dans le cœur des Miens, parce qu'ils sont des « hommes » qui sont en mesure de saisir seulement quelque chose de limité, et une telle fin, comme Moi Je l’annonce, est si imposante qu'on ne peut s’en faire aucun concept. Mais vous devez Me croire. Parce que Je ne vous guide pas des Paroles d'en haut qui ne correspondent pas à la Vérité. Je ne vous laisserai pas guider dans l’erreur par des forces qui travaillent sur ordre de Mon adversaire, parce que vous avez à exécuter une mission : c’est d’effectuer dans le dernier temps ce travail pour Moi sur la Terre, car il peut être exécuté seulement par des hommes. Au travers de vous Je veux stimuler les hommes à un travail plus fervent sur l'âme, à travers la bouche d'homme Je veux parler à tous pour sauver encore ce qui n'est pas entièrement tombé aux mains de Mon adversaire. Le service que vous devez Me prêter, consiste à guider Ma Parole au prochain et donc vous pouvez recevoir de Moi seulement la pure Vérité. Et donc vous jouirez aussi de toute Protection contre les forces qui montent du règne de l'obscurité et offusquent ou cherchent à éteindre la Lumière d'en haut. Donc vous ne devez pas craindre que vous arrive un patrimoine spirituel incertain, et vous pouvez répandre sans crainte et en toute certitude les Paroles que Je vous dicte pour faire arriver à l'humanité Avertissements et mises en garde, parce que la fin s'approche toujours davantage. Je ne vous indiquerai jamais le jour et l'heure, cela vous rendrait incapables pour le travail que vous devez encore effectuer et vous le pouvez dans une ferme confiance en Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, mais Je peux toujours seulement vous indiquer qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps. Et il vous arrivera toujours de nouveau ce sérieux Avertissement pour vous faire avoir une ferveur accrue, parce que vous ne devez pas devenir tiède. Et vous faites bien de vivre et de parler comme si demain était déjà le dernier jour. Parce que celui-ci arrivera à l'improviste. Vous expérimenterez de toute façon encore auparavant Mon Intervention, et celle-ci aussi ne se fera plus beaucoup attendre, et vite elle sera suivie de la fin. Et si vous pouviez seulement mesurer approximativement quelle grande signification représente la terminaison d’une période de Libération et le début d’une nouvelle pour le parcours de développement du spirituel, alors vous pourriez aussi comprendre pourquoi Je vous laisse toujours et toujours de nouveau arriver ces Paroles et pourquoi Je vous exhorte, vous qui êtes et voulez rester Miens, à une foi ferme dans Mes Paroles. Parce que seulement dans la foi vous parlez avec conviction et seulement une profonde foi donne aussi à vos paroles la Force de conviction pour votre prochain, seulement l’assurance de vos paroles les fera réfléchir. Parce qu'il doit être mentionné la fin et celui qui y croit utilisera le temps et il n'ira pas se perdre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet