• Back

Other translations:

In the beginning was the Word.... '

In the beginning was the Word and the Word will exist for all eternity. The Word is the emanation of My love; it is My connection with every creation which, being conscious of its identity, desires to unite with Me.... Because only this desire, the will to hear Me, will result in a being's ability to feel touched by the Word's inherent strength of love. The Word provides the being with evidence of another being, Which thus speaks to it.... The Word emanated from Me when essence of being from within Myself entered into life. I gave the essence of being the ability to perceive something within itself which penetrated it as Word.... as a formulated thought.... and which demonstrated the presence of a second being wishing to communicate....

Only the 'created' being needed My Word and therefore it is said 'In the beginning was the Word'.... I Myself exist eternally, but as long as no other spiritual being but Myself existed it was not necessary to pronounce My Word: however, I intended to speak to the created spiritual being in order to intensify its bliss. It was unable to see Me but I wanted it to hear Me, it should be able to share My thoughts, which therefore sounded as 'Words' within itself and which, in turn, stimulated the spiritual being itself to think, to freely use its mental capacity and its will.... because I had externalised the being to be independent, but it should also be able to stay in constant contact with Me through the exchange of thoughts, which expressed themselves through 'the Word'. I was filled with love beyond description when I created beings in the image of Myself and the urge to impart Myself to these beings motivated Me to speak to them and tell them of My love for them. In so doing they themselves also felt the bond with the Being, Which loved them in abundance.... Thus My love flowed into these beings in the form of My Word, and they too were able to respond to My love for they were the products of My love, therefore they were 'love' themselves in their fundamental nature.... They could also understand and reply to My Word. They were equally capable of communicating with each other by way of the Word.... but this always consisted of the thoughts which first flowed from Me to them in form of My Word.... For the Word came forth from Me, since I Myself Am the Word of eternity.... the all-creative strength, Which is love in Itself.

And the Word will exist eternally.... I Am eternal.... The Word had a beginning but it will remain forever because My created spiritual essence cannot cease to exist. Hence I will eternally speak to and thereby delight this spiritual being, just as the strength of My love will flow to the spiritual being thereby touching and delighting it in form of My Word. I Myself Am the Word, and I give evidence of Myself to My living creations by way of the Word. They can hear Me even if they are unable to see Me, and they can feel that I Myself speak to them.... their God and Creator of eternity, Whose infinite Fatherly love expresses itself in a way which verifies a link between the Creator and the creation, between the Father and His child. And the Word will sound for all eternity because the love for the creation cannot cease, and consequently the creation will also always experience this love....

I will always speak to My children, I will pronounce My Word throughout infinity, I will not just speak to the spiritual beings of light but I will also speak to people on earth, who know little as yet about the infinite love of the Father for His children.... In that case I will make use of a person who joins Me voluntarily and therefore serves Me as an instrument.... For all people shall know that I exist, and they shall also have proof of it in form of My Word, the outstanding divine emanation of love.... However, whether they allow themselves to be addressed by Me, whether My Word touches their hearts, is only ever the result of good will, which I do not want to gain by force.... But anyone of good will shall also recognise Me Myself in the Word, and anyone consciously allowing himself to be addressed by Me has also received My illumination of love which will never be without effect.... And blessed is he who consciously allows himself to be spoken to by Me.... For he will enter the sphere of My love voluntarily, and then My love will constantly flow to him, and he will achieve the state again when he will hear Me always and forever because he has sincerely united with Me once again....

Amen

Translator

“NA POČIATKU BOLO SLOVO.... “

Na počiatku bolo Slovo a Slovo bude existovať po celú večnosť. Slovo je vyžarovaním Mojej Lásky; je to Moje spojenie s každým stvorením, ktoré si je vedomé svojho jestvovania a túži zjednotiť sa so Mnou.... Pretože iba táto túžba, vôľa Ma počuť, vyústi do schopnosti bytosti cítiť sa dotknutá silou Lásky, ktorá je súčasťou Slova. Slovo poskytuje bytosti dôkazy o inej Bytosti, Ktorá tak k nej hovorí... Slovo vychádzalo zo Mňa, keď do života vstúpila podstata bytia z Môjho vnútra. Dal som podstate bytosti schopnosť vnímať niečo v sebe, čo doň preniklo ako Slovo.... ako formulovaná myšlienka.... a čo demonštrovalo prítomnosť druhej bytosti, ktorá s ňou chcela komunikovať....

Iba „stvorená“ bytosť potrebovala Moje Slovo, a preto sa hovorí „Na počiatku bolo Slovo“.... Ja Osobne existujem večne, ale pokiaľ neexistovala iná duchovná bytosť okrem Mňa, nebolo potrebné vyslovovať Moje Slovo; mal som však v úmysle hovoriť k stvorenej duchovnej bytosti, aby som zväčšil jej blaženosť. Nemohla ma vidieť, ale Ja som chcel aby ma počula, mala byť schopná podieľať sa na Mojich myšlienkách, ktoré preto v jej vnútri zneli ako „Slová“ a ktoré naopak podnecovali samotnú duchovnú bytosť k mysleniu, aby mohla slobodne využívať svoje myšlienky. mentálnu kapacitu a jej vôľu.... pretože som bytosť vyjadril zo Seba, aby bola nezávislá, ale mala byť tiež schopná zostať v neustálom kontakte so Mnou prostredníctvom výmeny myšlienok, ktoré sa prejavovali skrze „Slovo“. Bol som naplnený nepopisateľnou Láskou, keď Som stvoril bytosti na Svoj obraz a nutkanie odovzdať sa týmto bytostiam Ma motivovalo hovoriť s nimi a rozprávať im o Svojej Láske k nim. Pri tom oni sami tiež cítili puto s Bytosťou, Ktorá ich hojne milovala... Tak Moja Láska prúdila do týchto bytostí v podobe Môjho Slova a oni tiež boli schopní odpovedať na Moju Lásku, pretože boli produkty Mojej Lásky, preto oni sami boli „láskou“ vo svojej základnej podstate... Mohli tiež rozumieť a odpovedať na Moje Slovo. Boli rovnako schopní vzájomne komunikovať prostredníctvom Slova.... ale vždy to pozostávalo z myšlienok, ktoré zo Mňa k nim najprv prúdili vo forme Môjho Slova.... Lebo Slovo vyšlo odo Mňa, pretože Ja Sám Som Slovo večnosti.... všestranná vytvárajúca sila, Ktorá je Láska sama v Sebe...

A Slovo bude existovať večne.... Ja Som večný.... Slovo malo začiatok, ale zostane navždy, pretože Moja stvorená duchovná podstata nemôže prestať existovať. Preto Ja budem večne hovoriť a tým spôsobom potešovať túto duchovnú bytosť, rovnako ako sila Mojej lásky potečie k duchovnej bytosti, čím sa jej bude dotýkať a potešovať ju v podobe Môjho Slova. Ja Sám som Slovo a prostredníctvom Slova vydávam svedectvo o Mne svojim živým stvoreniam. Môžu Ma počuť, aj keď Ma nemôžu vidieť, a môžu cítiť, že Ja Osobne s nimi hovorím.... ich Boh a Stvoriteľ od večnosti, Ktorého nekonečná Otcovská Láska sa vyjadruje spôsobom, ktorý overuje spojenie medzi Stvoriteľom a stvorením, medzi Otcom a Jeho dieťaťom. A Slovo bude znieť po celú večnosť, pretože Láska k stvoreniu nemôže ustať, a následne stvorenie tiež vždy bude môcťzakúsiť túto Lásku....

Vždy budem hovoriť k Mojim deťom, budem vyslovovať Moje Slovo nekonečne, nebudem hovoriť iba k duchovným bytostiam svetla, ale budem hovoriť aj k ľuďmi na Zemi, ktorí zatiaľ vedia veľmi málo o nekonečnej Láske Otca k Jeho deťom.... V tom prípade využijem osobu, ktorá sa ku Mne dobrovoľne pripojí, a bude Mi slúžiť ako nástroj.... Lebo všetci ľudia potrebujú vedieť, že existujem, a budu mať o tom aj dôkaz v podobe Môjho Slova, vynikajúceho Božského vyžarovania Lásky.... Ale to, či sa nechajú byť odo Mňa oslovení, či sa Moje Slovo dotkne ich sŕdc, je však vždy iba výsledkom dobrej vôle, ktorú nechcem získať na silu.... No každý, kto má dobrú vôľu, Ma tiež spozná v Slove a každý, kto sa Mnou vedome nechá osloviť, prijme aj Moje osvietenie Lásky, ktoré nikdy nebude bez účinku.... A požehnaný je každý, ktorý vedome dovolí aby Som hovoril k nemu.... Lebo vstúpi do sféry Mojej Lásky dobrovoľne a potom Moja Láska bude k nemu neustále prúdiť a znova dosiahne stav, keď ma bude vždy a navždy počuť, pretože sa opäť úprimne zjednotil so Mnou.

AMEŇ

Translator