• Back

Other translations:

In the beginning was the Word.... '

In the beginning was the Word and the Word will exist for all eternity. The Word is the emanation of My love; it is My connection with every creation which, being conscious of its identity, desires to unite with Me.... Because only this desire, the will to hear Me, will result in a being's ability to feel touched by the Word's inherent strength of love. The Word provides the being with evidence of another being, Which thus speaks to it.... The Word emanated from Me when essence of being from within Myself entered into life. I gave the essence of being the ability to perceive something within itself which penetrated it as Word.... as a formulated thought.... and which demonstrated the presence of a second being wishing to communicate....

Only the 'created' being needed My Word and therefore it is said 'In the beginning was the Word'.... I Myself exist eternally, but as long as no other spiritual being but Myself existed it was not necessary to pronounce My Word: however, I intended to speak to the created spiritual being in order to intensify its bliss. It was unable to see Me but I wanted it to hear Me, it should be able to share My thoughts, which therefore sounded as 'Words' within itself and which, in turn, stimulated the spiritual being itself to think, to freely use its mental capacity and its will.... because I had externalised the being to be independent, but it should also be able to stay in constant contact with Me through the exchange of thoughts, which expressed themselves through 'the Word'. I was filled with love beyond description when I created beings in the image of Myself and the urge to impart Myself to these beings motivated Me to speak to them and tell them of My love for them. In so doing they themselves also felt the bond with the Being, Which loved them in abundance.... Thus My love flowed into these beings in the form of My Word, and they too were able to respond to My love for they were the products of My love, therefore they were 'love' themselves in their fundamental nature.... They could also understand and reply to My Word. They were equally capable of communicating with each other by way of the Word.... but this always consisted of the thoughts which first flowed from Me to them in form of My Word.... For the Word came forth from Me, since I Myself Am the Word of eternity.... the all-creative strength, Which is love in Itself.

And the Word will exist eternally.... I Am eternal.... The Word had a beginning but it will remain forever because My created spiritual essence cannot cease to exist. Hence I will eternally speak to and thereby delight this spiritual being, just as the strength of My love will flow to the spiritual being thereby touching and delighting it in form of My Word. I Myself Am the Word, and I give evidence of Myself to My living creations by way of the Word. They can hear Me even if they are unable to see Me, and they can feel that I Myself speak to them.... their God and Creator of eternity, Whose infinite Fatherly love expresses itself in a way which verifies a link between the Creator and the creation, between the Father and His child. And the Word will sound for all eternity because the love for the creation cannot cease, and consequently the creation will also always experience this love....

I will always speak to My children, I will pronounce My Word throughout infinity, I will not just speak to the spiritual beings of light but I will also speak to people on earth, who know little as yet about the infinite love of the Father for His children.... In that case I will make use of a person who joins Me voluntarily and therefore serves Me as an instrument.... For all people shall know that I exist, and they shall also have proof of it in form of My Word, the outstanding divine emanation of love.... However, whether they allow themselves to be addressed by Me, whether My Word touches their hearts, is only ever the result of good will, which I do not want to gain by force.... But anyone of good will shall also recognise Me Myself in the Word, and anyone consciously allowing himself to be addressed by Me has also received My illumination of love which will never be without effect.... And blessed is he who consciously allows himself to be spoken to by Me.... For he will enter the sphere of My love voluntarily, and then My love will constantly flow to him, and he will achieve the state again when he will hear Me always and forever because he has sincerely united with Me once again....

Amen

Translator

«Au commencement était la Parole....»

Au commencement était la Parole, et la Parole existera de toute éternité. La Parole est l’émanation de Mon amour, elle est le lien entre Moi et toute créature qui – consciente d’elle-même – désire être liée à Moi. Car ce n’est que ce désir, cette volonté de M’écouter, qui entraîne l’aptitude d’un être à se sentir touché par la force aimante inhérente à la Parole. C’est la Parole qui prouve à l’être l’existence d’un Autre Qui vient lui parler.... La Parole est issue de Moi à l’instant où J’ai donné la vie à un être primordial. Je lui ai donné la capacité de percevoir en son intérieur quelque chose qui l’atteignait sous la forme de la Parole.... c'est-à-dire sous la forme d’une pensée formée.... qui lui prouvait ainsi la présence d’un deuxième Être Qui voulait communiquer avec lui.

Tout être créé à nécessité à l’origine Ma Parole, et c’est pourquoi il est écrit : «Au commencement était la Parole....». Moi-même, Je suis d’éternité, mais tant qu’il n’y avait pas d’êtres primordiaux en dehors de Moi, il n’était pas nécessaire que Ma Parole retentisse : Mais l’être primordial créé devait être approché par Moi afin de le rendre plus heureux. Il ne pouvait pas Me voir, mais il devait pouvoir M’entendre, il devait pouvoir prendre part à Mes pensées qui retentissaient donc en lui sous forme de «Paroles» et qui incitaient en même temps l’être primordial à penser par lui-même, à exercer librement son intelligence et sa volonté.... Car l’être fut extériorisé de Moi, mais il devait pouvoir rester en communication continuelle avec Moi par l’échange de pensées exprimées par «la Parole». En créant des êtres qui étaient à Mon image, J’étais rempli d’un amour indicible, et l’impulsion de M’ouvrir à ces êtres M’amenait à les aborder pour leur communiquer Mon amour. Par là, ils ressentaient le lien avec l’Être Qui les aimait outre mesure.... Donc, Mon amour, sous forme de Ma Parole, affluait dans ces êtres, et ceux-ci, de leur côté, pouvaient répondre à Mon amour, puisqu’ils étaient des produits de Mon amour, donc eux-mêmes «amour» dans leur essence originelle.... Ils pouvaient donc aussi comprendre Ma Parole et la restituer. Ils étaient également capables d’échanger entre eux par la Parole.... Mais ce n’étaient d’abord toujours que des pensées qui provenaient de Moi sous la forme de la Parole.... Car la Parole procède de Moi et Je suis Moi-même la Parole d’éternité.... Je suis La Force Qui engendre tout, la Force Qui est Amour en elle-même.

Et la Parole existera dans toute l’éternité.... Je suis d’éternité.... La Parole a eu un commencement, mais elle demeurera toute l’éternité, car l’être primordial que J’ai créé ne peut pas disparaître, et c’est donc éternellement que Je M’adresserai à cet être primordial et le rendrai heureux, parce qu’en toute éternité Ma force d’amour afflue à l’être primordial sous la forme de Ma Parole, le touche et le rend heureux. Je suis Moi-même la Parole, et par la Parole, Je Me prouve à Mes créatures. Elles peuvent M’entendre, même si elles ne peuvent pas Me voir, et elles peuvent ressentir que Je leur parle Moi-même, leur Dieu et Créateur d’éternité, dont l’infini amour paternel s’exprime de manière à prouver la liaison entre le créateur et la création, le Père et Son enfant. Et la Parole résonnera en toute éternité, car l’amour pour la création ne peut pas cesser, et donc la création reçoit continuellement cet amour....

Je parlerai toujours à Mes enfants, Je ferai résonner Ma Parole à l’univers entier, Je ne parlerai pas seulement aux êtres spirituels qui vivent dans la lumière, Je parlerai également aux hommes sur la terre qui ne savent que peu de l’amour infini du Père pour Ses enfants.... Pour cela Je Me servirai d’un être humain qui se relie à Moi de son propre gré, et ainsi il Me servira d’instrument.... Car tous les hommes doivent apprendre que JE SUIS, et en obtenir aussi une preuve sous la forme de Ma Parole, du rayonnement de l’amour divin qui forme.... Mais pour qu’il soit possible que Je leur parle, pour que Ma Parole touche leur cœur, cela doit toujours être la conséquence d’une bonne volonté, que Je ne veux pas gagner par la contrainte.... Mais celui qui a une bonne volonté, celui-là Me reconnaîtra dans la Parole, et dès qu’il se laisse approcher consciemment par Moi, il aura déjà accueilli le rayonnement de Mon amour, qui ne reste jamais sans effet.... Et bienheureux celui qui se laisse consciemment approcher par Moi.... Car de ce fait il entre volontairement dans Ma sphère d’amour, et reçoit dès ce moment l’affluence ininterrompue de Mon amour, et ainsi il atteint l’état où il M’entend sans relâche parce qu’il s’est mis en permanence dans un rapport intime avec Moi.

Amen.

Translator