Compare proclamation with translation

Other translations:

The good Shepherd ....

The parable of the good Shepherd illustrates My relationship to you; it shows you that I confer My loving care on all My living creations and that all those who listen to My call belong to My flock which I protect from the adversary’s onslaughts. All of you need a Shepherd, a Guide, Who shows you the right ways, who escorts you and is always ready to shield you from all dangers, because during your earthly life you resemble dependent babes which constantly require protection. Like a flock of lambs you are scattered all over the place, frequently entering paths leading down into the abyss .... Sometimes you scale heights where you are at risk of falling very low indeed, you also often enter unknown regions and run the danger of getting caught and killed, occasionally you let yourselves be pushed away and separated from My flock and, were I not to keep a watchful eye on you, you would be lost. But I Am the good Shepherd Who even sacrifices His life for His sheep .... I will not allow anyone .... belonging to My small flock .... to be unlawfully abducted. I will not allow the wolf to break in and rob Me of My little sheep. And if one of My sheep goes astray I will coax and call so that it will find its way back into its stable. Only a good shepherd gives his life for his sheep, and My relationship with you is truly that of a good shepherd. You are incapable of understanding My love for you because, in your present state, you are still unaware, you can only follow My call and faithfully crowd around Me, you can only recognise My love for you from My call but you cannot grasp its depth, just as a little sheep can only feel that it finds refuge with its shepherd in every danger but is unaware of how much love the shepherd feels for his flock. I Am and remain the good Shepherd, and I feed My sheep a good pasture. I will give them what they need and I don’t want anything else but that they should feel My love and join Me ever more closely, so that the enemy cannot interfere with them and cause them harm. Nevertheless, My sheep can move freely, I guide them and coax and call but I do not keep them tied on a string, they are allowed to roam freely because I do not love constraint .... I do not want to hold on to My flock with force, instead, they shall feel their shepherd’s love and desire it and therefore follow Me in complete freedom when My call rings out .... And My call will ring out time after time, I will speak to people with all kindness, I will warn and admonish them, I will always help them when they are in danger, I will take account of their every weakness and fault and give them strength .... I will truly look after My flock like a good shepherd so that none of My sheep will die .... I will constantly let My voice ring out so that all those who once left Me will come back to Me again, who followed a deceptive voice but who shall return to Me again one day, in order to remain with Me and to experience My infinite love for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Bon Berger

La parabole du bon Berger illustre Mes relations avec vous, elle vous montre que Je gratifie toutes Mes créatures avec Mon affectueuse Assistance et que tous ceux qui écoutent Mon Appel feront partie de Mon troupeau, pour que Je les protège contre les attaques de l'ennemi. Vous tous avez besoin d’un Berger, d'un Guide, Qui vous montre la voie juste, Qui est prêt à vous guider et à vous protéger contre tous les dangers Parce que pendant votre vie terrestre vous êtes semblables à des enfants dépendants qui nécessitent une constante protection. Vous êtes comme un troupeau d'agneaux qui se répandent partout, qui prennent souvent des voies qui mènent à l'abîme. Souvent vous vous perdez dans les hauteurs, où une profonde chute vous menace, souvent vous allez dans des territoires étrangers et vous vous mettez en danger d'être capturés et tués, parfois vous vous laissez pousser hors de Mon troupeau, et si Je n'avais pas un Œil vigilant, vous seriez perdus. Mais Je Suis un Bon Berger Qui laisse même Sa Vie pour Ses moutons. Je ne tolère pas que celui qui appartient à Mon petit troupeau Me soit enlevé injustement. Je ne tolère pas que le loup entre par effraction et Me vole Mes agneaux. Et J'appelle et rappelle, lorsqu’un de Mes moutons s'égare, pour qu'il retrouve la voie du retour dans son étable. Seulement le Bon Berger laisse Sa Vie pour Ses moutons, et Mes relations avec vous sont vraiment celles d’un Bon Berger. Vous-mêmes ne pouvez pas mesurer Mon Amour pour vous, parce que vous êtes encore ignares dans votre état actuel, vous pouvez seulement suivre Mon Appel et vous pousser confiants vers Moi, seulement à travers Mon Appel vous pouvez sentir Mon Amour pour vous, mais vous ne pouvez pas le saisir dans sa profondeur, mais seulement comme une brebis peut le percevoir, lorsqu’elle trouve la protection de chaque danger auprès de son Berger, mais elle ne se rend pas compte de l’Amour qui remplit le Berger pour Son troupeau. Je Suis et Reste le Bon Berger et fait paître Mes moutons dans la juste pâture. Je leur donne ce dont ils ont besoin, et Je ne veux pas autre chose sinon qu'ils perçoivent Mon Amour et s’unisse toujours plus intimement avec Moi, de sorte que l'ennemi ne puisse pas s'approcher d’eux et leur causer du mal. Mais Mes moutons peuvent se bouger librement, Je les guide et Je les attire et Je les appelle, mais Je ne les tiens pas liés à une corde, ils ont libre cours, parce que Je n'aime pas la contrainte. Je ne veux pas tenir Mon troupeau par la force, mais ils doivent sentir l'Amour de leur Berger et ils doivent en avoir le désir et donc Me suivre en toute liberté, lorsque résonne Mon Appel. Et Mon Appel résonnera toujours de nouveau, Je parlerai aux hommes avec tout l'Amour, Je les mettrai en garde et les avertirai, Je prêterai de l'Aide, lorsqu’ils sont en danger, Je tiendrais compte de toutes leurs faiblesses et erreurs et Je leur tournerai la Force, vraiment comme le Bon Berger de Mon troupeau, de sorte qu'aucune de Mes brebis ne subisse la mort. Je laisserai résonner continuellement Ma Voix, pour que tous ceux qui une fois M'ont laissé, qui ont suivi une voix trompeuse se retrouvent de nouveau près de Moi, car ils doivent un jour revenir vers Moi pour connaître Mon Amour infini.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet