• Back

Earthly improvement.... Worldly progress....

Do not let yourselves be deceived even if you see earthly improvements.... You should know that I do not curtail any person's will, that everyone may create and work freely and that he therefore also frequently uses the strength to do so wrongly by promoting earthly development and taking pleasure in it.... And you should know that even then spiritual attainment is still intended for the bound spiritual substance in matter, that it will reach to be of service, if only for a short time. But this should not deceive you who know about My plan of Salvation and who should also assuredly defend what My spirit has proclaimed to you. You should refer to the near end and to the transience of all worldly things with increased vigour, even if everything around you speaks of the opposite. You should not let yourselves be deceived, for everything will come to pass as I proclaim to you over and over again. And precisely people's increased drive to produce earthly works should also be seen as a sign of the end, where an abundance of material gain is intended which will completely dominate people's thoughts. However, spiritual aspirants will watch the development with uncertainty and doubts, it will seem impossible to them that an end should be so close while everything only testifies to development and worldly progress, a heightened enjoyment of life and with it spiritual regression.... But you should not doubt, and therefore I repeatedly remind you that I will come like a thief in the night.... When everyone is fast asleep, that is, when people rest on their laurels, when they, satisfied with themselves, slow down and drift into a certain sleep of death.... they will be rudely awakened in the middle of their souls' night. If anything, the worldly progress can far more likely be regarded by you as a definite sign of what lies ahead of you.... But you must not waver in your faith in My Word, for you shall stand up for it. That is why I enlighten you.

I do not stop people from achieving their worldly plans, and I even take part in it Myself insofar as that I temporarily allow those spiritual substances to be of service which are willing, so as to be able to grant them at the time of disintegration an easier external form.... And many of the constrained spirits will still be able to serve, hard matter will be disintegrated and used for helpful purposes; the will of these spirits shall be taken into account and I alone know the extent of these spiritual beings' resistance and thus support or hinder them accordingly. But the apparent worldly development and progress will also completely alienate many souls from Me and already gives reason to intervene unexpectedly.... And because people's thoughts and intentions are dominated by matter I once again will have to show them how transient it is and how little people can do themselves in order to protect what they had built.... Once again I will have to demonstrate My power and My will which cannot be resisted by anything. But time and again I also want to tell My Own that they need not doubt My Word.... that heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away. You receive clarification from Me time and again; worldly people, however, keep distancing themselves from Me ever more and My Word does not affect them. They are engrossed in matter, they hoard earthly possessions, they indulge themselves in all kinds of pleasures and outwardly everything gives the impression of improved living conditions.... But the spiritual state continues to decline and draws the end ever closer.... and it will come to pass as it is proclaimed.... when no-one expects it I will let My voice be heard, and when no-one expects it the end will appear.... For My Word is and remains eternal truth, and it has announced an end and a Judgment to you....

Amen

세상적인 성공과 세상의 발전.

너희가 세상이 발전해 나가는 일을 보고 속지 말라. 내가 어느 누구의 의지에 제한을 가하지 않는다는 것을 알라. 모든 사람이 자유롭게 창조하고 역사할 수 있다. 그러므로 그는 능력을 잘못 된 방식으로 사용하여 그가 세상적인 건설을 지속해 나가며 이 일을 기뻐한다는 것을 알라. 물질 안에 묶음을 받은 영적인 존재들의 영적인 성공이 계획되어 있고 영적인 존재들이 단지 짧은 시간이라 할지라도 섬기는 일을 하게 된다는 것을 알라. 그러나 내 구원계획을 알고 있고 내 영이 너희에게 알려준 모든 것을 대변해야 할 너희는 이를 통해 속으면 안 되고 너희는 확신을 가지고 더 강한 열심으로 비록 너희 주변의 모든 것이 반대로 보일지라도 가까운 종말과 모든 세상적인 것들의 헛됨을 대변해야 한다.

너희는 속지 말라. 왜냐면 내가 항상 그리고 항상 또 다시 예언한대로 다가오기 때문이다. 바로 물질의 유익을 지나치게 추구하고 이런 물질을 추구하는 일이 사람의 생각을 전적으로 지배하는 곳의 사람 안의 세상적인 일을 이루려는 더 강해진 충동을 종말의 특징으로 볼 수 있다. 그러나 영을 추구하는 사람들은 이런 발전을 의문과 의심을 가지고 바라볼 것이다. 모든 것이 단지 건설되고 세상이 성장하고 삶의 즐거움이 증가되고 이 가운데 영적인 퇴보를 나타내는 때에 그들에게 종말이 아주 가까이 다가오는 일이 불가능하게 보일 것이다.

그러나 너희는 의심해서는 안 된다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 밤중에 도둑과 같이 임하게 될 것에 대해 주의를 주었다. 만약에 모든 것이 가장 깊은 잠에 빠지게 되면, 다시 말해 사람들이 그들의 성장을 위한 일을 쉬고 사람들이 자신에게 만족하고 쉼에 빠지고 그들이 스스로 확실한 죽음의 잠에 빠지면, 그들은 그들의 혼의 밤 가운데 놀라게 될 것이다. 너희는 세상의 성장을 너희가 앞두고 있는 일어날 일에 대한 더욱 확실한 징조로 볼 수 있다. 그러나 너희는 내 말씀을 믿는 너희의 믿음이 흔들리게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 위해 대변해야 하기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 설명한다.

나는 사람들이 그들의 세상 계획을 수행하는 일을 막지 않는다. 나 자신이 이 가운데 일할 자세가 되어 있는 영적인 존재들에게 분해가 되는 때에 이미 가벼운 겉형체를 부여할 수 있기 위해 일시적으로 섬기는 일을 하게 허용하면서 함께 일한다. 그러므로 아직 묶임을 받은 많은 영적인 존재들이 섬기는 일에 도달하고 굳은 물질이 분해되고 섬기는 목적을 위해 사용 된다. 나만이 알고 있는 영적인 존재들의 저항과 이 저항에 합당하게 영적인 존재들을 지원해주거나 또는 방해하면서 영적인 존재들의 의지를 고려한다. 그러나 겉보기의 세상적인 건설과 성장은 많은 혼들을 나로부터 전적으로 멀어지게 하고 이미 내가 특별하게 개입하게 만드는 원인을 제공한다.

물질이 사람들의 감각과 추구하는 것을 채우고 있기 때문에 나는 그들에게 얼마나 물질이 헛된 것인지 그들이 건설한 것들을 사람들 자신이 얼마나 적게 보호할 수 있는지 새롭게 보여줘야만 한다. 나는 새롭게 그들이 저항할 수 없는 내 권세와 내 의지를 증명해줘야만 한다. 그러나 나는 나에게 속한 사람들에게 항상 또 다시 내 말씀을 의심할 필요 없음을 하늘과 땅은 사라질지라도 내 말씀은 모든 영원에 영원까지 계속 남는다는 것을 알려 주기 원하고 나는 항상 또 다시 너희에게 설명한다. 그러나 세상 사람들이 항상 나로부터 멀리 떨어지고 내 말씀이 그들에게 감동을 주지 못한다.

그들은 물질에 빠지고 그들은 세상 재물을 모으고 그들은 모든 종류의 즐거움에 흠뻑 빠져 있고 외관상으로는 모든 삶의 환경을 낫게 만든 인상을 준다. 그러나 영의 상태는 항상 저조해지고 종말이 임하게 한다. 예언 된 대로 다가올 것이다. 어느 누구도 기대하지 않으면, 나는 내 음성이 들리게 할 것이다. 어느 누구도 기다리지 않으면, 종말이 올 것이다. 왜냐면 내 말은 영원히 진리이고 진리로 남고 너희에게 종말과 심판을 예고했기 때문이다.

아멘