• Back

Earthly improvement.... Worldly progress....

Do not let yourselves be deceived even if you see earthly improvements.... You should know that I do not curtail any person's will, that everyone may create and work freely and that he therefore also frequently uses the strength to do so wrongly by promoting earthly development and taking pleasure in it.... And you should know that even then spiritual attainment is still intended for the bound spiritual substance in matter, that it will reach to be of service, if only for a short time. But this should not deceive you who know about My plan of Salvation and who should also assuredly defend what My spirit has proclaimed to you. You should refer to the near end and to the transience of all worldly things with increased vigour, even if everything around you speaks of the opposite. You should not let yourselves be deceived, for everything will come to pass as I proclaim to you over and over again. And precisely people's increased drive to produce earthly works should also be seen as a sign of the end, where an abundance of material gain is intended which will completely dominate people's thoughts. However, spiritual aspirants will watch the development with uncertainty and doubts, it will seem impossible to them that an end should be so close while everything only testifies to development and worldly progress, a heightened enjoyment of life and with it spiritual regression.... But you should not doubt, and therefore I repeatedly remind you that I will come like a thief in the night.... When everyone is fast asleep, that is, when people rest on their laurels, when they, satisfied with themselves, slow down and drift into a certain sleep of death.... they will be rudely awakened in the middle of their souls' night. If anything, the worldly progress can far more likely be regarded by you as a definite sign of what lies ahead of you.... But you must not waver in your faith in My Word, for you shall stand up for it. That is why I enlighten you.

I do not stop people from achieving their worldly plans, and I even take part in it Myself insofar as that I temporarily allow those spiritual substances to be of service which are willing, so as to be able to grant them at the time of disintegration an easier external form.... And many of the constrained spirits will still be able to serve, hard matter will be disintegrated and used for helpful purposes; the will of these spirits shall be taken into account and I alone know the extent of these spiritual beings' resistance and thus support or hinder them accordingly. But the apparent worldly development and progress will also completely alienate many souls from Me and already gives reason to intervene unexpectedly.... And because people's thoughts and intentions are dominated by matter I once again will have to show them how transient it is and how little people can do themselves in order to protect what they had built.... Once again I will have to demonstrate My power and My will which cannot be resisted by anything. But time and again I also want to tell My Own that they need not doubt My Word.... that heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away. You receive clarification from Me time and again; worldly people, however, keep distancing themselves from Me ever more and My Word does not affect them. They are engrossed in matter, they hoard earthly possessions, they indulge themselves in all kinds of pleasures and outwardly everything gives the impression of improved living conditions.... But the spiritual state continues to decline and draws the end ever closer.... and it will come to pass as it is proclaimed.... when no-one expects it I will let My voice be heard, and when no-one expects it the end will appear.... For My Word is and remains eternal truth, and it has announced an end and a Judgment to you....

Amen

Risalita terrena – Progresso mondano

Non lasciatevi ingannare, anche quando vedete una risalita terrena. Sappiate che non limito la volontà di nessun uomo, che ognuno può creare ed agire liberamente e perciò ne usa anche sovente la forza in modo sbagliato, che spinge avanti l’edificazione terrena e se ne rallegra. Sappiate, che anche allora è ancora previsto un successo spirituale per lo spirituale legato nella materia, che questo giunga al servizio, anche se solo per breve tempo. Ma non deve ingannare voi che sapete del Mio Piano di Salvezza, che dovete adoperarvi convinti per tutto ciò che vi ha annunciato il Mio Spirito. Dovete indicare alla vicina fine con rafforzato fervore ed alla caducità di tutto ciò che è terreno, persino quando tutto intorno a voi dice il contrario. Non dovete lasciarvi ingannare perché arriva come Io lo annuncio sempre e sempre di nuovo. E proprio l’istinto rafforzato degli uomini di far sorgere delle opere terrene, è anche da considerare come un segno della fine, dove si tende a vantaggi terreni in ultramisura ed il pensare degli uomini ne è totalmente dominato. Coloro però che tendono spiritualmente seguiranno questo sviluppo con interrogativi e dubbi, a loro sembrerà impossibile che una fine debba essere così vicina, dove tutto è soltanto edificazione e progresso mondani, che testimonia di accresciuto godimento della vita e perciò di regresso spirituale. Ma non dovete dubitare e perciò vi rendo sempre di nuovo attenti, che verrò come un ladro nella notte. Quando tutti giacciono nel sonno più profondo, cioè quando gli uomini si riposano sui loro successi, quando soddisfatti di sé stessi si danno al riposo, quando loro stessi sono sprofondati in un certo sonno di morte, allora verranno spaventi in mezzo alla notte delle loro anime. Voi potete considerare il progresso mondano piuttosto come un segno sicuro di ciò che si trova dinanzi a voi. Ma non dovete vacillare nella vostra fede nelle Mie Parole, perché vi dovete adoperare per questa e perciò vi istruisco. Non ostacolo gli uomini di eseguire i loro piani mondani ed Io Stesso Sono attivo in questo in quanto che ammetto temporaneamente al servizio quello spirituale che ne è pronto, per poter donargli una forma esteriore già più leggera al tempo della dissoluzione. Quindi dello spirituale legato arriva ancora al servizio, della dura materia viene dissolta ed impiegata per servizi serventi, verrà tenuto conto della volontà di questo spirituale, di cui Io Solo conosco la resistenza e di conseguenza promuovo o ostacolo quindi lo spirituale. Ma l’apparente edificazione e progresso umani estranierà anche molte anime da Me e sarà già un motivo per intervenire in modo insolito. E dato che la materia adempie il pensare e tendere degli uomini, devo mostrare loro nuovamente, quanto è peritura e quanto poco potranno proteggere gli uomini stessi ciò che edificano. Devo di nuovo dimostrare il Mio Potere e la Mia Volontà, a Cui nulla può resistere. Ma voglio anche sempre di nuovo indicare ai Miei, che non devono dubitare nella Mia Parola, che passeranno piuttosto Cielo e Terra, ma la Mai Parola rimane ferma in tutte le Eternità. Vi do sempre di nuovo il Chiarimento, ma gli uomini modani si estraniano sempre di più da Me e la Mia Parola non li tocca. Sprofondano nella materia, ammassano dei beni terreni, gozzovigliano in godimenti di ogni genere e nell’esteriore tutto dà l’impressione di condizioni di vita migliorate. Lo stato spirituale però sprofonda sempre più in basso ed attira una fine. E verrà, com’è annunciato, quando nessuno lo aspetta, allora farò sentire la Mia Voce, e quando nessuno se lo aspetta, verrà la fine, perché la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità, e vi ha anche annunciato una fine ed un Giudizio.

Amen