You will be fully compensated in the spiritual kingdom for all the hardships imposed on you by earthly life if you take them upon yourselves with devotion and pay less attention to your body than to your soul. I have prepared a glorious fate for all those who have to bear suffering and hardship for the sake of My name, who value Me and My kingdom more highly than earthly goods and earthly rewards.... who prove their loyalty to Me by gladly taking physical hardship and deprivation upon themselves when it is necessary to confess for Me and My kingdom.... For this time will come one day and make great demands on you humans. Much will be taken from you if you refuse to deny Me. They will try to force you with brute force and you will need much strength to resist but you will also receive it in abundance. Yet physically you will not be able to indulge but only ever have what you need to sustain your life. For this comes to you from Me, because I Myself take care of My own when they are deprived of everything by an enemy power. But it is only a short time and they will be repaid a thousand fold for their loyalty.... on the new earth or also in the spiritual kingdom where glories await them which are inconceivable to them. But as long as they are still on earth I will assure them of My constant help, I will truly not leave them in earthly adversity, no matter how threatening and dangerous their situation may seem.... He who sustains heaven and earth can also sustain you who stand by Me and openly confess this before the world. And for the sake of My own I will also shorten the days. (17.5.1957) I know that they are difficult for you and I don't want you to waver in your faith because you are still weak people despite your will and because I also know how much My adversary will press you in your battle of faith. And I will not let you fall into his hands. That is why the last battle on this earth will take place in a very short time, and you can confidently and with full faith expect My imminent coming as soon as this battle erupts on earth. But then you should also humbly take all difficulties upon yourselves and only ever confidently wait for My help, for I will not leave you. And you should not grieve for those whom I fetch home first, whose earthly life seems particularly difficult to you and gives you cause for doubt.... For a glorious fate truly awaits them in My kingdom, and their suffering and hardship on earth will be repaid to them a thousand fold as well as the loyalty they have shown Me. And thus no person need fear the coming difficult time who already feels inwardly connected to Me, who is willing to fulfil My will, to serve Me and thereby come close to Me.... For he already belongs to Me and his further fate is only the ladder to ascend the final height. And then all those promises concerning My care for you will obviously come true: I will refresh you.... I will hear your petitions.... I will take care of your body and your earthly life, I will make the burden easy for you and only put a gentle yoke on you.... I will take Me as your father so that you will not be orphaned in the world.... for the world will hate you and persecute you, it will cast you out of its community, and My little flock will fearfully flee to its shepherd, and My sheepfold will receive all of them and grant them safe shelter. I will deny the wolf his further advance, and shortly, therefore, the fate of him who is.... completely dominated by My adversary.... will play a major role in that battle of faith, who himself rules over his followers and whose measures will be directed against all believers and thus also against Me Myself, Whom he seeks to dethrone. He will not have a long life span, and this should also be an indication to you and a hope that only a short time will pass until the end comes, which means redemption from all adversity for My own....
Amen
TranslatorÎn împărăția spirituală veți fi pe deplin compensați pentru toate greutățile pe care vi le impune viața pământească, dacă le veți lua asupra voastră cu devotament și veți acorda mai puțină atenție trupului vostru decât sufletului vostru. Am pregătit o soartă glorioasă pentru toți cei care trebuie să suporte suferințe și greutăți de dragul numelui Meu, care Mă prețuiesc pe Mine și împărăția Mea mai mult decât bunurile pământești și răsplata pământească.... care își dovedesc loialitatea față de Mine asumându-și cu plăcere greutățile fizice și privațiunile asupra lor atunci când este necesar să mărturisească pentru Mine și împărăția Mea.... Căci acest timp va veni într-o zi și va avea mari cerințe față de voi, oamenii. Multe lucruri vă vor fi luate dacă refuzați să Mă negați. Ei vor încerca să vă forțeze cu forța brută și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista, dar o veți primi și voi din belșug. Cu toate acestea, din punct de vedere fizic nu veți putea să vă răsfățați, ci veți avea întotdeauna doar ceea ce aveți nevoie pentru a vă susține viața. Căci acest lucru vă vine de la Mine, pentru că Eu Însumi am grijă de ai Mei atunci când sunt privați de tot de către o putere inamică. Dar este doar o perioadă scurtă de timp și ei vor fi răsplătiți de o mie de ori pentru loialitatea lor.... pe Noul Pământ sau, de asemenea, în împărăția spirituală, unde îi așteaptă glorii de neconceput pentru ei. Dar atâta timp cât sunt încă pe Pământ îi voi asigura de ajutorul Meu constant, cu adevărat nu-i voi părăsi în adversitatea pământească, oricât de amenințătoare și periculoasă ar părea situația lor.... Cel care susține Cerul și Pământul poate să vă susțină și pe voi, care sunteți alături de Mine și mărturisiți deschis acest lucru în fața lumii. Și de dragul a lor Mei voi scurta și zilele. (17.5.1957) Știu că sunt dificile pentru voi și nu vreau să vă clătinați în credința voastră, pentru că sunteți încă oameni slabi în ciuda voinței voastre și pentru că știu și cât de mult vă va presa adversarul Meu în lupta voastră de credință. Iar Eu nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile lui. De aceea, ultima luptă de pe acest Pământ va avea loc în foarte scurt timp, iar voi vă puteți aștepta cu încredere și cu deplină credință la venirea Mea iminentă imediat ce această luptă va izbucni pe Pământ. Dar atunci ar trebui, de asemenea, să vă asumați cu umilință toate dificultățile și să așteptați mereu și numai cu încredere ajutorul Meu, pentru că Eu nu vă voi părăsi. Și nu ar trebui să vă întristați pentru cei pe care îi aduc acasă primii, a căror viață pământească vi se pare deosebit de dificilă și vă dă motive de îndoială.... Pentru că pe ei îi așteaptă cu adevărat o soartă glorioasă în Împărăția Mea, iar suferințele și greutățile lor pe Pământ le vor fi răsplătite de o mie de ori, precum și loialitatea pe care Mi-au arătat-o. Și astfel, nicio persoană nu trebuie să se teamă de perioada dificilă care se apropie și care se simte deja legată în interior de Mine, care este dispusă să îndeplinească voința Mea, să Mă slujească și astfel să se apropie de Mine.... Pentru că deja Îmi aparține, iar soarta sa ulterioară este doar scara pentru a urca la înălțimea finală. Și atunci toate acele promisiuni privind grija Mea pentru voi se vor împlini în mod evident: Eu vă voi reîmprospăta.... Vă voi asculta cererile.... Mă voi îngriji de trupul vostru și de viața voastră pământească, vă voi ușura povara și voi pune asupra voastră doar un jug blând.... Mă voi lua pe Mine ca tată pentru ca voi să nu rămâneți orfani în lume.... pentru că lumea vă va urî și vă va persecuta, vă va alunga din comunitatea ei, iar mica Mea turmă va fugi cu frică la păstorul ei, iar stâna Mea îi va primi pe toți și le va acorda un adăpost sigur. Voi refuza lupului înaintarea sa și mai departe și, de aceea, în scurt timp, soarta celui care este.... complet dominat de adversarul Meu.... va juca un rol major în această luptă a credinței, care domină el însuși asupra adepților săi și ale cărui măsuri vor fi îndreptate împotriva tuturor credincioșilor și, prin urmare, și împotriva Mea, pe care caută să Mă detroneze. El nu va avea o durată de viață lungă, iar acest lucru ar trebui să fie, de asemenea, un indiciu și o speranță pentru voi că va trece doar o perioadă scurtă de timp până la venirea sfârșitului, care înseamnă răscumpărarea pentru ai Mei din toate adversitățile....
Amin
Translator