You will be fully compensated in the spiritual kingdom for all the hardships imposed on you by earthly life if you take them upon yourselves with devotion and pay less attention to your body than to your soul. I have prepared a glorious fate for all those who have to bear suffering and hardship for the sake of My name, who value Me and My kingdom more highly than earthly goods and earthly rewards.... who prove their loyalty to Me by gladly taking physical hardship and deprivation upon themselves when it is necessary to confess for Me and My kingdom.... For this time will come one day and make great demands on you humans. Much will be taken from you if you refuse to deny Me. They will try to force you with brute force and you will need much strength to resist but you will also receive it in abundance. Yet physically you will not be able to indulge but only ever have what you need to sustain your life. For this comes to you from Me, because I Myself take care of My own when they are deprived of everything by an enemy power. But it is only a short time and they will be repaid a thousand fold for their loyalty.... on the new earth or also in the spiritual kingdom where glories await them which are inconceivable to them. But as long as they are still on earth I will assure them of My constant help, I will truly not leave them in earthly adversity, no matter how threatening and dangerous their situation may seem.... He who sustains heaven and earth can also sustain you who stand by Me and openly confess this before the world. And for the sake of My own I will also shorten the days. (17.5.1957) I know that they are difficult for you and I don't want you to waver in your faith because you are still weak people despite your will and because I also know how much My adversary will press you in your battle of faith. And I will not let you fall into his hands. That is why the last battle on this earth will take place in a very short time, and you can confidently and with full faith expect My imminent coming as soon as this battle erupts on earth. But then you should also humbly take all difficulties upon yourselves and only ever confidently wait for My help, for I will not leave you. And you should not grieve for those whom I fetch home first, whose earthly life seems particularly difficult to you and gives you cause for doubt.... For a glorious fate truly awaits them in My kingdom, and their suffering and hardship on earth will be repaid to them a thousand fold as well as the loyalty they have shown Me. And thus no person need fear the coming difficult time who already feels inwardly connected to Me, who is willing to fulfil My will, to serve Me and thereby come close to Me.... For he already belongs to Me and his further fate is only the ladder to ascend the final height. And then all those promises concerning My care for you will obviously come true: I will refresh you.... I will hear your petitions.... I will take care of your body and your earthly life, I will make the burden easy for you and only put a gentle yoke on you.... I will take Me as your father so that you will not be orphaned in the world.... for the world will hate you and persecute you, it will cast you out of its community, and My little flock will fearfully flee to its shepherd, and My sheepfold will receive all of them and grant them safe shelter. I will deny the wolf his further advance, and shortly, therefore, the fate of him who is.... completely dominated by My adversary.... will play a major role in that battle of faith, who himself rules over his followers and whose measures will be directed against all believers and thus also against Me Myself, Whom he seeks to dethrone. He will not have a long life span, and this should also be an indication to you and a hope that only a short time will pass until the end comes, which means redemption from all adversity for My own....
Amen
TranslatorNel Regno spirituale verrete tutti risarciti per tutte le privazioni che vi erano caricate nella vita terrena, se le prendete su di voi nella rassegnazione e badate meno al vostro corpo che alla vostra anima. Ho preparato una magnifica sorte a tutti coloro che per via del Mio Nome hanno dovuto portare sofferenza e miseria, che hanno stimato più alto Me ed il Mio Regno che beni e ricompensa terreni, che dimostrano la loro fedeltà per Me, che prendono volentieri su di sé miserie e privazioni terrene, quando si tratta di dichiararsi per Me ed il Mio Regno. Perché questo tempo verrà una volta e porrà a voi uomini grandi pretese. Vi verrà tolto molto, quando vi rifiuterete di rinnegare Me. Con mezzi di brutale violenza si cercherà di costringervi ed avrete bisogno di molta Forza per la resistenza, ma la riceverete anche in ultramisura. Però corporalmente non potrete sguazzare nei piaceri, ma avrete sempre soltanto ciò che sarà necessario per conservare la vostra vita, perché questo vi giungerà da Me, perché Io Stesso provvederò poi ai Miei, quando verrà loro sottratto tutto dal potere nemico.
Sarà tuttavia solo un breve tempo e la loro fedeltà verrà loro ricompensato migliaia di volte, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, dove li attenderanno Magnificenze che per loro saranno inimmaginabili. Ma finché sono ancora sulla Terra, assicuro loro il Mio costante Aiuto, non li lascio davvero in miseria terrena, per quanto possa essere minacciosa e pericolosa la loro situazione. Colui Che mantiene Cielo e Terra, può anche mantenere voi, che state dalla Mia Parte e lo dichiarate anche apertamente davanti al mondo. E per via dei Miei abbrevierò anche i giorni. (17.05.1957) Io sò che sono difficili per voi e non voglio che vacilliate nella vostra fede, perché siete sempre ancora uomini deboli malgrado la vostra volontà e perché Io sò anche, quanto vi opprimerà il Mio avversario nella vostra lotta di fede. E non vi lascerò cadere nelle sue mani.
Perciò l’ultima lotta di fede si svolgerà su questa Terra in brevissimo tempo e potrete contare consolati e pienamente credenti sulla Mia repentina Venuta, appena quella lotta s’infiammerà sulla Terra. Allora dovete soltanto prendere su di voi anche tutto il peso e sempre soltanto aspettare confortati il Mio Aiuto, perché Io non vi abbandono. E non dovete nemmeno piangere per coloro che Io chiamo dapprima ancora, la loro vita vi sembrerà particolarmente difficile e vi dà motivo di dubitare. Perché costoro attende davvero una magnifica sorte nel Mio Regno e le loro sofferenze e miserie sulla Terra verranno loro ricompensate migliaia di volte come anche la loro fedeltà che hanno dimostrato a Me. E così deve temere il tempo difficile in arrivo nessun uomo che si sente già interiormente unito con Me, che ha la volontà di adempiere la Mia Volontà di servire Me e con ciò venire vicino a Me. Perché costui Mi appartiene già, e la sua futura sorte è solo ancora la scala per salire nell’ultima Altura. Ed allora si adempiranno anche apertamente tutte quelle Promesse che riguardano la Mia Provvidenza per voi: vi ristorerò. Adempirò le vostre richieste, assumerò le Preoccupazioni per il vostro corpo e la vostra vita terrena, vi renderò leggero il peso e vi caricherò solo un giogo dolce. Mi prenderò Cura di voi come Padre, affinché non stiate da orfani nel mondo.
Perché il mondo vi odierà e vi perseguiterà, vi espellerà dalla loro comunità ed il Mio piccolo gregge si rifugerà timorosa dal suo Pastore ed il Mio Ovile accoglierà tutti e concederà loro sicura Protezione. Impedirò al lupo il suo ulteriore procedere ed in breve quindi anche il suo destino si compirà, colui, dominato totalmente dal Mio avversario, avrà un grande ruolo in quella lotta di fede, che domina lui stesso sui suoi seguaci e le sue disposizioni si rivolgeranno contro tutti i credenti e quindi anche contro Me Stesso Che cerca di detronizzare. Non ha una lunga durata di vita ed anche questo vi dev’essere un’indicazione ed una speranza, che poi passa solo ancora poco tempo fino alla fine, che significa per i Miei la liberazione da ogni miseria.
Amen
Translator