The soul's change of abode.... Death of the body....The soul is your actual Self which is immortal, which merely changes its abode after the death of the body, which has concluded its earthly progress in order to continue maturing in other spheres if it does not stay in opposition to Me and thus descend into the abyss. Hence the thought that you don't have to fear death should make you very happy, that you will live although you have to leave this earth.... and that this life is far more pleasant and joyful than earthly life as a human being could ever be. You should look forward with cheerful anticipation to the day when your external cover will be taken from your real Self, when all heaviness will fall away from you and you will be able to easily and light-heartedly lift yourselves up into your true home, which truly offers you inconceivable splendours. You should rejoice at the fact that there is no death for you because your soul will merely experience a change of abode which can make it infinitely happy....
Why do you therefore fear death or anticipate the end of your earthly life with unease? Why has death become a horror for you humans, why does it trigger in you a feeling of fear when, in reality, it is just a transition into another sphere after all? Because you unconsciously sense that you did not live your earthly life correctly, and because your soul is not acquiring the light which would take all its fear away.... For a person who complies with My commandments of love, who thus lives on earth in accordance with My will, has no fear of death but yearns to shed his earthly cover because he longs for his true home, because love has kindled a bright light in him and, looking ahead, he also knows himself to be near to Me, where no suffering and pain, no affliction can touch him, where he feels sheltered by My love.... All people could have this blissful certainty, that they will exchange a sorrowful and difficult existence for this feeling of security when they depart from this earth, if only they would live their earthly life with this aim in mind.... if they would always follow their inner voice which clearly informs them of My will.... if they would already on earth enter into the right relationship with Me, their God and Father of eternity. The thought that their existence ends with the body's death is already the best evidence that the person's way of life does not correspond to My will, for this idea comes from the opposing spirit's influence wanting to prevent people from gaining correct realisation and therefore also constantly increasing their desire to enjoy earthly existence to the full.... for these people do not believe in the immortality of their soul, they impose on it the same restrictions as is the fate of the external frame....
And thus they try to savour earthly life in every way, only ever considering their body but not their soul which, after physical death, has to accept a rather uncertain fate, which will be unable to experience the splendours of its true home, since due to its imperfect disposition it cannot find admission to the spheres where inconceivable beatitudes await it. Although it is still possible for the soul to detach itself from the abyss and enter into higher spheres, it nevertheless requires far more effort and exertion than on earth and will be impossible without help, yet even then the soul will have to muster its own will, which is far easier on earth. The Self cannot cease to exist but it creates its own fate of blissfulness or agony.... and only when people no longer consider their body as being 'alive' but learn to recognise the soul within the body as their actual Self, only when they learn to believe in the immortality of their soul, will they live more responsibly on earth and then no longer fear death either, which only concerns the earthly body but not its indwelling soul. Then they will live in accordance with His will and long for the hour when the soul will be allowed to leave its external cover in order to then enter the kingdom which is its true home....
Amen
TranslatorL’Âme est votre vrai «Je» qui est impérissable, elle change seulement son lieu de séjour à la mort du corps qui a terminé son parcours terrestre pour continuer à mûrir dans une autre sphère si elle ne reste pas dans la résistance contre MOI, car dans ce cas elle se précipite dans l'abîme. Cette pensée devrait donc vous rendre heureux, et vous ne devriez craindre aucune mort, parce que vous vivez, bien que vous deviez laisser cette Terre, et parce que cette Vie est outre mesure plus belle et heureuse que n’importe quelle vie terrestre que vous puissiez vivre en tant qu’homme. Vous devez regarder ravis d'espoir le jour où votre enveloppe extérieure est enlevée de votre vrai «Moi», où toute la lourdeur tombe de vous et où vous pouvez vous élever légers et sans poids dans votre vraie Patrie qui vous offre vraiment des Magnificences que vous n'imaginez pas. Vous devez vous réjouir qu'il n'existe aucune mort pour vous, parce que votre âme expérimente seulement un changement de séjour qui peut la rendre infiniment heureuse. Pourquoi craignez-vous la mort, et pourquoi allez-vous à sa rencontre avec appréhension de la fin de votre vie terrestre ? Pourquoi la mort est-elle devenue pour vous les hommes une horreur ? Pourquoi fait-elle jaillir en vous un sentiment de peur, alors qu'elle est en Vérité seulement un passage dans une autre sphère ? Parce que vous sentez d’une manière inconsciente que vous ne vivez pas dans un mode juste sur la Terre, et parce que votre âme ne se procure pas la Lumière qui lui enlèverait toute crainte. Un homme qui s'acquitte de Mes Commandements d'Amour, c'est-à-dire qui vit selon Ma Volonté sur la Terre, ne ressent aucune peur pour la mort. Il aspire à se libérer de son enveloppe terrestre, parce qu'il a un désir pour sa vraie Patrie, parce que l'amour a allumé en lui une claire Lumière – et en prescience il se voit même dans Ma Proximité, où il ne peut plus rencontrer aucune souffrance et aucune douleur, aucune tristesse, où il se sent protégé par Mon Amour. Et tous les hommes pourraient avoir cette bienheureuse certitude, qu'avec leur décès ils échangent une existence pleine de souffrance et difficile, avec une autre qui leur offre la sécurité s'ils voulaient seulement parcourir leur vie terrestre dans ce but, s'ils voulaient suivre toujours la Voix intérieure qui leur annonce clairement Ma Volonté, si déjà sur la Terre ils entraient dans le juste rapport avec Moi, leur Dieu et Père d'Éternité. La pensée qu’avec la mort du corps tout soit fini est déjà la meilleure preuve que le chemin de vie de l'homme n'est pas conforme à Ma Volonté. Parce que cette pensée est l'influence de l'esprit contraire qui veut entraver les hommes dans la juste connaissance, et pour cela il augmente constamment le désir d'une existence terrestre pleinement vécue. Ces hommes ne croient pas dans la «Vie» éternelle de leur âme. Ils lui imposent la même limite qui est accordée au destin de l'enveloppe extérieure. Et pour cela ils cherchent à profiter de la vie terrestre de toutes les façons, en pensant toujours seulement à leur corps, mais pas à leur âme qui, après la mort du corps, doit prendre sur elle un destin très incertain sans rien savoir des Magnificences de sa vraie Patrie, parce qu'à cause de sa formation imparfaite elle ne peut pas trouver accueil dans ces sphères où l'attendraient des béatitudes insoupçonnées. Il lui est de toute façon encore possible de se détacher de l'abîme et d’entrer dans des sphères supérieures, mais cela demande beaucoup plus de dépassement et de force que sur la Terre, et cela ne peut pas se produire sans aide. Mais alors l'âme elle-même doit employer sa volonté, chose qui est beaucoup plus simple sur la Terre. Le «Je» ne peut pas finir, mais il se crée tout seul un sort de bonheur bienheureux – ou bien de tourment. Et seulement lorsque les hommes ne considèrent plus leur corps comme une chose «vivante», mais qu’ils apprennent à reconnaître l'âme incluse dans le corps comme leur «vrai Moi», ils vivront avec une plus grande responsabilité sur la Terre, et ils ne craindront alors plus la mort qui concerne seulement le corps terrestre, mais pas l'âme qui demeure en lui. Alors ils vivront selon Ma Volonté et auront de la langueur pour l'heure où l'âme pourra se détacher de son enveloppe extérieure pour pouvoir entrer dans le Royaume qui est sa vraie Patrie.
Amen
Translator