• Back

Other translations:

Resurrection on the third day....

To what extent you humans acknowledge My act of Salvation determines whether you believe in life after death, in a resurrection from the grave into the kingdom of the beyond. Because the act of Salvation, My suffering and crucifixion, found its culmination in the resurrection on the third day, which was meant to verify all My earlier teachings. It was meant to provide people with the evidence that life is not over when the body dies but that spiritual life begins once a person lives in accordance with My teaching. Admittedly, My resurrection is doubted and only taken notice of as a myth.... And neither can it be proven, such teachings can only be believed or rejected. This belief is also a result of My act of Salvation or an indication that the person is redeemed by Jesus Christ.... because he believes in Him as the divine Redeemer and therefore also utilises the blessings of the act of Salvation. However, the fact that My body visibly vanished from the grave does not mean that ‘the flesh’ had risen from the dead, instead My physical shell had completely spiritualised itself due to My suffering and crucifixion. It was the spiritual garment the soul had put on, which I only made visible to people in order to show them that death had finally lost its fear because I had conquered it. My life on earth intended to show people the path that leads from the abyss to the pinnacle....

To every one of My teachings I attached the promise that eternal life would await them.... But I required faith in Me in Jesus Christ.... Yet I found little of it, and even My disciples had little faith, and they were frightened to death when I handed Myself over to My enemies.... Their faith was not yet strong enough to believe that I was also Lord over death, consequently they did not remember My Words that ‘I will rebuild this temple in three days....’ Every one of My closest followers was seized by great sadness, something had fallen apart for them when they had to witness My death on the cross.... I wanted to help them, I wanted to strengthen their faith again and at the same time provide them with the evidence that I Am Lord over life and death....

For this reason I made something visibly take place which, however, is granted to all souls.... that they cannot die but wake up in another kingdom, which is in accordance to their life on earth. The soul leaves the body but this, still being immature, stays behind. Therefore a person has no proof of a resurrection after death and neither can it be given to him, on account of his freedom of will. But I was able to resurrect My body simultaneously because its substances had spiritualised themselves, and thus My resurrection on the third day need not be doubted. However, not all people were able to see Me, I only appeared to My Own because I had announced My resurrection on the third day to them, and because their degree of maturity allowed for it.... But those who found My tomb empty looked for many other reasons to explain the disappearance of My body, and therefore they were not compelled to believe. I had risen from the dead.... People had only been able to kill My body, and even this was no longer subject to natural law after My crucifixion, for it was liberated from all constraints....

But a human being on earth only rarely achieves the degree of maturity which enables the body’s substances to align themselves with the soul after the earthly death of the body, and therefore the belief in a resurrection is extremely fragile or associated with wrong concepts. Therefore it has to be preceded by the redemption through Jesus Christ, because someone who is still burdened by the guilt of sin is still completely under control of My adversary.... And he will suppress every thought of a possible resurrection, he will only ever influence the human being in a negative sense and thus also portray My act of Salvation and My resurrection as implausible to them. The fact that the resurrection on the third day took place all the same will hardly be doubted by anyone who whole-heartedly professes Jesus Christ and His act of Salvation, since My spirit will tell him so. And thus his thoughts will be guided correctly by Me, since I can work through My spirit in every person who has found his way back to Me in Jesus Christ. He will not taste death anymore either, because he will enter into the life which Jesus Christ promised him.... He escaped death because he escaped the one who brought death into the world. And he escaped from him because he fled to Me in Jesus Christ. From the moment of his surrender to Jesus Christ he has risen from the dead, only now has he come alive, and he will eternally not lose his life again.

But even the disbeliever will not cease to exist, he, too, will only lose his earthly body and not his soul’s existence, it will merely enter the kingdom of the beyond in a state which is similar to death.... The grave will keep it locked in, and if Jesus Christ Himself does not roll away the heavy tombstone, it will stay there. But the divine Redeemer died for everyone on the cross, and one day the hour of resurrection will come for every soul, because one day it will call for Me in Jesus Christ, and I will not let its call go unheeded.... Then it will rise from the grave and awaken to life, then the darkness of the grave will recede and it may behold the light.... Because I died for all human beings, and even those who rest in their graves will take notice of the fact that I arose from the dead and that I will give life to anyone who desires to live....

Amen

Translator

Ressurreição no terceiro dia....

Como vós, humanos, professais o Meu acto de Salvação é decisivo para acreditar na vida após a morte, numa ressurreição da sepultura e na entrada no reino do além. Pois o ato de Salvação, Meu sofrimento e morte na cruz, encontrou seu ponto culminante na ressurreição ao terceiro dia, que se destinava a confirmar todos os Meus ensinamentos de antemão, que se destinava a dar às pessoas prova de que a vida não termina com a morte do corpo, mas que a vida espiritual agora começa assim que o ser humano vive de acordo com Meus ensinamentos. Esta ressurreição da Mina é de facto duvidosa e só é tomada em consideração como uma lenda.... E também não pode ser provado, tais ensinamentos só podem ser acreditados ou rejeitados. E a fé também é um efeito do Meu ato de Salvação ou um sinal de que o ser humano é redimido através de Jesus Cristo.... porque acredita nEle como o divino Redentor e assim também faz uso das bênçãos do ato de Salvação. Mas o facto do meu corpo ter saído visivelmente do túmulo não significa que "a carne" tenha subido, pelo contrário, a minha cobertura física tinha se espiritualizado completamente através do sofrimento e da morte na cruz, era a veste espiritual que a alma tinha vestido e que eu só deixava ser visível aos homens para lhes mostrar que a morte tinha agora perdido todo o terror, porque eu tinha vencido a morte. A minha mudança na Terra tinha como objectivo mostrar às pessoas o caminho que levava da profundidade até à altura..... A todos os Meus ensinamentos anexei a promessa de que a vida eterna os esperava.... Mas eu exigi fé em Mim em Jesus Cristo.... mas encontrei pouco disso, e até os Meus discípulos estavam fracos na fé, e morreram de medo quando me entreguei nas mãos dos Meus inimigos.... a sua fé ainda não era tão forte que eu fosse o Senhor mesmo depois da morte, e por isso não se lembraram das Minhas palavras: "em três dias reconstruirei o templo....". grande tristeza tinha apanhado todos aqueles que estavam no Meu seguimento mais próximo, algo tinha desabado para eles quando tiveram que experimentar a Minha morte na cruz.... e eu quis vir em seu auxílio, para fortalecer novamente sua fé e ao mesmo tempo dar-lhes a prova de que Eu Sou o Senhor sobre a vida e a morte.... Por isso deixei acontecer visivelmente algo que, contudo, é concedido a todas as almas.... que não podem morrer, mas despertar em outro reino que, contudo, é como a sua vida na Terra. A alma deixa o corpo, mas o corpo, como ainda imaturo, permanece para trás e, portanto, o ser humano não tem nenhuma prova de ressurreição após a morte, que, no entanto, também não pode ser dada a ele devido à sua liberdade de vontade. Mas eu pude deixar o corpo surgir ao mesmo tempo porque as suas substâncias se tinham espiritualizado, e por isso esta ressurreição do Meu ao terceiro dia também não precisa ser duvidada. No entanto, nem todas as pessoas puderam ver-Me, mas apenas os Meus Próprios a quem apareci porque lhes anunciei a Minha ressurreição ao terceiro dia e porque o seu grau de maturidade também o permitiu.... Mas aqueles que encontraram Meu túmulo vazio procuraram outras explicações suficientes para o desaparecimento do Meu corpo, e por isso não foi uma compulsão da fé para eles. Eu tinha ressuscitado dos mortos.... As pessoas só podiam matar Meu corpo, e mesmo isso não estava mais sujeito às leis naturais após Minha crucificação, pois tinha se tornado livre de toda escravidão.... Mas uma pessoa na Terra raramente atinge o grau de maturidade que as substâncias do corpo podem assimilar à alma após a morte terrena do corpo e, portanto, a crença em uma ressurreição é apenas excessivamente fraca ou associada a conceitos errados. E, portanto, a redenção através de Jesus Cristo deve tê-la precedido, pois uma pessoa que ainda está sobrecarregada com a sua culpa de pecado também ainda está completamente sob o controle do Meu adversário.... E ele abafará cada pensamento de uma possível ressurreição, ele sempre influenciará negativamente a pessoa e assim também retratará Meu ato de Salvação e Minha ressurreição como implausível. Mas o fato de que a ressurreição aconteceu no terceiro dia dificilmente será duvidado por uma pessoa que professa completa e completamente Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, pois Meu espírito lhe diz isso e seus pensamentos são, portanto, corretamente guiados por Mim, porque posso trabalhar através do Meu espírito em cada pessoa que Me encontrou novamente em Jesus Cristo. Ele também não sentirá mais o gosto da morte, pois entrará na vida, que Jesus Cristo lhe prometeu.... Ele escapou da morte porque escapou àquele que trouxe a morte ao mundo. E ele escapou porque fugiu para Mim em Jesus Cristo. Ele ressuscitou dos mortos já com o momento de sua entrega a Jesus Cristo, agora ele só ressuscitou, e não mais perderá sua vida eternamente. Mas o descrente também não perecerá, ele também só perderá o seu corpo terreno, mas não a existência da sua alma, só entrará no reino do além em um estado que é igual à morte.... A sepultura ainda a manterá fechada, e se o próprio Jesus Cristo não rolar a lápide, ela também permanecerá na sua sepultura. Mas o divino Redentor morreu por todos na cruz, e um dia a hora da ressurreição atingirá cada alma, pois um dia ela Me chamará em Jesus Cristo, e eu não deixarei passar a sua chamada sem ser ouvida.... Então emergirá da sepultura e despertará para a vida, então a escuridão da sepultura se afastará dela e será permitido contemplar a luz.... pois eu morri por todos os homens, e mesmo aqueles que descansam em seus túmulos saberão que eu ressuscitei dos mortos e que eu também dou vida a todos que desejam viver...._>Amém

Translator