Always and forever you will remain, for what has come forth from Me can no longer pass away eternally.... And therefore I cannot and will not destroy what opposes Me, although this is certainly possible by My power, but I will always seek to regain what turned away from Me in the will to rebel.... For My love for everything created by Me prevents complete destruction, which is why even My adversary.... the first-created and first-fallen spirit.... never has to fear destruction because he, too, belongs to those who shall return home again to their father's house. I can certainly disapprove of his actions, I can brand his nature as being completely contrary to My eternal order and warn you humans against him.... I can do everything to protect you from his influence.... but I don't withdraw My love from him either, only this ray of love does not hit him, i.e. it loses its effectiveness because My adversary opposes My illumination of love. But he, too, cannot remain in his resistance forever, he, too, will return to Me one day and live a life of utmost bliss, even though eternities will still pass until this change of will and return to Me.... But he cannot pass away.... Everything created by Me remains eternally. Therefore it is also unimportant to Me how long that which has fallen away from Me remains in its defence, for I am from eternity to eternity, for Me there is no time, and a thousand years are like a day before Me.... But it is significant for the being what periods of time it spends in utter wretchedness, in a state which cannot be called life and bliss.... And you humans would be horrified if you could look back and overlook your previous course of development and measure its endless time, for you neither 'emerged from nothing' nor do you sink back into 'nothingness' with your bodily death..... You continue to exist, you can only lose your ego-consciousness in great resistance and then have to cover endless long distances again in darkness and torment.... And if you finally return to self-awareness, you can still fail in this state and still have to struggle for eternities as a self-aware being in the beyond until the kingdom of light receives you and you ascend. But you will not perish.... And that is why you cannot extinguish your being as a human being, even if you make your physical shell unfit for further earthly progress, even if you believe that you can 'take your life away'..... For your actual self remains in existence because the spiritual substance which once originated from Me cannot pass away. And thus you only interfere with My process of development which should bring you freedom from a state which is not life and bliss.... You act against My will, you act arbitrarily and wrongly, you deprive yourselves of the opportunities created for you in My plan of salvation.... You are, as it were, halting the course of your development and are also in great danger of sinking back into the abyss again if you don't change your mind in the beyond and make use of the opportunities My love offers you there. You should seriously consider that you will always and forever continue to exist and therefore not treat your earthly life lightly either, which one day you will recognize as an unheard-of gift of grace because it could bring you final freedom. But people mostly lack faith in continued existence and therefore go through earthly life irresponsibly and don't make use of the great gift of grace. And My adversary, who has distanced himself furthest from Me, encourages them in their unbelief in order to prevent the spiritual from attaining life in beatitude, which he himself has drawn into the abyss. But that is why the time he spends far away from Me will also become eternity for him. And even if he believes himself to be strong and mighty.... the time will come when he will lie weak and helpless on the ground, when he will wish for an end to himself and yet not be able to pass away.... And only then will he desire My illumination of love and also receive it, only then will he also awaken to life and return home to his father's house....
Amen
Translator너희는 항상 영원히 존재한다. 왜냐면 나로부터 나온 것은 영원히 더 이상 소멸될 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 나에게 대적하는 존재들을 멸망시키는 일이 내 권세로 가능할지라도 멸망시키지 않고 반항하는 의지를 가지고 나를 떠난 존재들을 다시 얻기 위해 항상 시도한다. 왜냐면 나에 의해 창조 된 모든 존재들을 향한 내 사랑이 전적으로 멸망시키는 일을 막기 때문이다. 그러므로 첫 번째로 나에 의해 창조되었고 첫 번째로 나를 떠나 타락한 영인 내 대적자도 절대로 멸망받을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그도 또한 그들의 아버지의 집으로 다시 돌아가야 할 무리에 속하기 때문이다.
나는 실제 그의 행동을 기뻐하지 않고 나는 그의 성품이 내 영원한 질서에 전적으로 반대가 된 것으로 확정하고 너희 사람들에게 그에 대해 경고해줄 수 있고 나는 그의 영향력으로부터 너희를 보호하기 위해 모든 일을 행할 수 있다. 그러나 나는 그로부터 내 사랑을 거둬들이지 않는다. 단지 내 사랑의 빛이 그에게 도달하지 못한다. 왜냐면 내 대적자가 내 사랑의 빛에 대항하기 때문이다. 그러나 그 자신이 영원히 저항하는 가운데 머물 수 없고 그도 언젠가 비록 그의 의지에 변화와 나에게 귀환을 이루기까지 아직 영원한 시간이 필요할지라도 그러나 그는 나에게 돌아오고 최고로 축복된 삶을 살게 될 것이다.
그러나 그는 소멸될 수 없다. 나에 의해 창조 된 모든 존재는 영원히 존재한다. 그러므로 나를 떠나 타락한 존재가 얼마나 오랜 동안 자신의 저항 가운데 머무는지는 나에게 중요하지 않다. 왜냐면 나는 영원으로부터 영원까지 존재하고 나에게는 시간 개념이 없고 천년도 나에게는 하루와 같기 때문이다. 그러나 존재들이 얼마동안 전적으로 불행한 가운데 생명과 축복이라고 할 수 없는 상태에서 머무는 지는 그들에게 중요하다. 너희가 너희의 지금까지의 성장 과정의 측량할 수 없게 긴 기간을 돌아볼 수 있게 되면, 너희는 끔찍하게 놀랄 것이다. 왜냐면 너희는 무에서 생성 된 것이 아니고 또한 육체의 죽음 후에 다시 무로 돌아가는 것이 아니기 때문이다.
너희는 계속 존재하고 너희는 단지 아주 크게 저항을 하는 가운데 너희 자신을 의식하는 의식을 잃을 수 있다. 그러면 다시 끝없이 긴 기간을 어두움과 고통 가운데 거쳐야만 한다. 너희가 최종적으로 자신을 의식하는 의식을 다시 얻으면, 그러나 이 상태에서 실패할 수 있고 그러면 자신을 의식하는 존재로써 저세상에서 영원한 기간 동안 빛의 나라가 너희를 받아들이기까지 투쟁해야만 한다. 그러나 너희는 소멸되지 않는다. 그러므로 만약에 너희가 스스로 너희의 육체로 된 겉형체를 계속되는 이 땅에 과정에 합당하지 못하게 만들고 너희가 스스로 자살할 수 있다고 믿을지라도 너희는 인간으로서 너희의 존재를 없앨 수 없다.
나로부터 한때 생성되어 나온 영적인 존재는 소멸될 수 없고 너희의 실제적인 자신이 존재한다. 그러므로 자살을 통해 너희가 단지 너희에게 생명과 축복의 없는 상태로부터 자유롭게 해야 할 내 성장 과정에 개입하고 너희가 내 뜻과는 반대로 행하고 너희 맘대로 행한 것이고 잘못 행한 것이다. 너희는 너희 자신에게서 내 구원계획이 너희를 위해 만들어낸 기회를 빼앗고 동시에 너희의 성장 과정을 중단시키고 만약에 너희가 저세상에서 더 나은 생각을 하지 않고 내 사랑이 너희에게 제공하는 기회를 활용하지 않으면, 다시 깊은 곳으로 떨어질 가장 큰 위험에 빠진다.
너희가 항상 영원히 존재한다는 일이 너희가 진지하게 생각하게 만들어야 한다. 그러므로 너희는 너희의 이 땅의 삶을 가볍게 여겨서는 안 된다. 너희는 언젠가 이 땅의 삶을 말할 수 없는 은혜의 선물로 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶이 너희에게 최종적인 자유를 줄 수 있기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들에게 계속해 산다는 믿음이 없다. 그러므로 사람들은 책임감이 없이 이 땅의 삶을 살고 사람들은 큰 은혜의 선물을 활용하지 않는다. 나로부터 가장 멀리 떨어져 있는 내 대적자가 사람들의 불신을 더 강하게 만든다. 왜냐면 내 대적자 자신이 깊은 곳으로 끌어들인 영적인 존재가 축복된 생명에 도달하는 일을 내 대적자가 막기를 원하기 때문이다.
그러므로 내 대적자가 나로부터 멀리 떨어져 거하는 기간은 그에게 영원한 기간이 될 것이다. 비록 대적자가 자신을 강하고 권세있게 여길지라도 그가 연약하고 무기력하게 바닥에 쓰러지는 때가 올 것이고 결국에 가서는 자신의 소멸을 소원하는 때가 올 것이지만 그러나 그는 소멸될 수 없다. 그러면 그는 비로소 내 사랑의 빛을 갈망하고 이 빛을 받게 될 것이고 비로소 생명으로 깨어나고 아버지의 집으로 돌아갈 것이다.
아멘
Translator