Compare proclamation with translation

Other translations:

What is love.... love power?....

The tiniest living being experiences My love which helps it forward on the path to ascent. And I never withdraw My love from it because then it would cease to be. And thus every human being can also know himself loved by Me or he would not be able to enjoy his life, for only My strength of love ensures his existence as well as the existence of the whole of creation. But you humans don't know what you should imagine by 'My strength of love' as long as you have not yet kindled love within yourselves in order to then also be able to accomplish things 'by virtue of this love' which seem supernatural to you. And as long as you are unable to imagine Me Myself as the being Whose fundamental substance is 'love'. You humans only attain a low degree of love.... And therefore you also lack the understanding for the activity of individual people on earth who tried to increase their degree of love and who thus make use of the 'strength of love' for the benefit of their fellow human beings. The higher degree of love alone is an explanation, but again only for people who are willing to love themselves. Thus those people work with My strength, they, as it were, convey My strength to their fellow human beings who are in need of it, be it physically or spiritually. And therefore they can help the sick to recover, they can supply strength to the weak again, they can give light to blind souls and impart knowledge to them.... They can heal physically and spiritually.... and only ever by using the strength of love from Me.... You humans can only believe this, for you will not understand it until you are also so filled with love that My nature becomes a little more comprehensible to you. For you still only regard 'love' as a characteristic which one person has and the other lacks. Love, however, is something intrinsic, it is the all-emerging strength and therefore the 'original substance of God'.... For I Myself am 'love'.... As long as you humans stay on earth you are in an area where lack of love predominates, which therefore also means lack of strength and complete ignorance of that strength Which brought everything into being and sustains everything. But every human being is free to let love flare up in him to a high degree. Then he will take on his original nature again, then there will be no limits to his abilities, then the same power will be stimulated in him which enables him to create and shape.... Then there will be no earthly laws which impose a limitation on him, for then he will work with Me and My strength, which only a certain degree of love will cause to be released, because My divine laws have to be complied with and this is precisely a divine law, that love alone is the source of strength but that it is never exhausted. Only a few people will understand this, but all should make an effort to increase their degree of love, because then a light of realization will also be kindled in them which will also make the essence of love comprehensible to them. Everything you see, as well as yourselves, is held by My love, it is permeated by My strength of love, albeit in different strengths, otherwise it could no longer exist. But you yourselves can consciously catch this ray of love and increase your degree of light, you can acquire the strength of My love, you can request it or acquire it yourselves through loving activity, and you will now also be able to work unusually. So you will be powerful through love and now use your power again in love. And you will be able to constantly increase the degree of love and thus increasingly more align yourselves with My fundamental being, and then the term 'love' will also be fully comprehensible to you, and you will know that everything which is love has to be addressed as divine.... so that you will now also recognize your God and creator, your father of eternity, as 'eternal love'....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑은 무엇인가? 사랑의 힘?

가장 작은 생물체도 내 사랑을 체험하고 내 사랑은 그가 높은 곳을 향한 성장의 길을 가게 돕고 나는 절대로 그로부터 내 사랑을 거두어 들이지 않는다. 왜냐면 내 사랑을 거두어들인다면, 그가 존재하기를 중단할 것이기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 내 사랑을 받는 것을 알아야 한다. 그렇지 않으면 그런 자신의 생명을 기뻐할 수 없다. 왜냐면 단지 내 사랑의 힘이 모든 창조물이 존재하도록 보장하는 것처럼 그가 존재하도록 보장하기 때문이다. 그러나 너희 사람들이 사랑의 힘으로 너희에게 초자연적으로 보이는 일을 완성하기 위해 너희 안에서 사랑이 불타오르게 만들지 않은 동안에는 너희는 내 사랑의 힘을 무엇으로 이해해야 하는지 알지 못한다.

그러한 동안에는 너희는 나 자신을 원래의 성품이 사랑인 존재로 생각할 수 없다. 너희 사람들은 단지 낮은 정도의 사랑에 도달한다. 그러므로 너희는 이 땅의 각각의 사람들의 역사를 이해하지 못한다. 그들은 사랑의 정도를 높이려고 하고 이제 사랑의 힘을 그들의 이웃들을 행복을 위해 활용하려고 하고 높은 사랑의 정도가 유일한 답변이지만 그러나 단지 스스로 사랑하기 원하는 사람들에게만 해당 된다. 그러므로 이런 사람들은 내 힘으로 일하고 그들은 동시에 육체적으로 또는 영적으로 내 힘이 필요한 이웃에게 내 힘을 전한다.

그러므로 그들은 병든 사람들을 건강하게 도울 수 있고 그들은 연약한 사람들에게 다시 능력을 제공할 수 있다. 그들은 눈이 먼 혼에게 빛을 선물할 수 있고 깨달음을 전할 수 있다. 그들은 육체적인 영적인 치료를 할 수 있고 그들은 항상 단지 나로부터 나온 사랑의 힘을 활용한다. 너희 사람들은 이를 단지 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑이 충만해 어느 정도 내 성품을 이해할 수 있게 되면, 너희가 비로소 이해할 것이기 때문이고 너희가 아직 사랑을 단지 한 사람에게 있고 다른 사람에게는 없는 특성으로 여기기 때문이다. 그러나 사랑은 자체가 존재적인 것이고 사랑은 모든 것을 생성되게 하는 힘이다. 그러므로 사랑은 하나님의 원래 성분이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다.

너희 사람들이 이 땅에 사는 동안에는 사랑 없음이 주로 지배하는 영역에서 산다. 사랑 없음은 능력 없음을 의미하고 모든 것을 생성되게 하는 모든 것을 유지하는 능력을 전혀 알지 못한다는 것을 의미한다. 그러나 모든 사람에게 자신 안에 사랑이 높은 정도로 불타오르게 하는 일은 자유이다. 그러면 그는 자신의 원래의 성품을 다시 갖게 되고 그의 힘에 제한이 사라지고 그 안에 창조하고 조성할 수 있는 같은 힘이 활성화가 된다.

그러면 그에게 제한을 가할 수 있는 세상 법은 없다. 왜냐면 그러면 그가 나와 함께 내 힘으로 일하기 때문이다. 이런 내 힘은 단지 특정한 사랑의 정도에서만 나타난다. 왜냐면 사랑이 유일하게 힘의 원천인 내 신적인 법이 지켜져야만 하기 때문이다. 그러나 이런 원천은 절대로 마르지 않는다. 단지 소수의 사람들이 이를 이해할 것이다. 그러나 모든 사람이 그의 사랑의 정도를 높이기 위해 노력해야 한다. 왜냐면 그러면 그 안에 깨달음의 빛이 밝혀지고 그가 사랑의 성품을 이해할 수 있기 때문이다. 너희 자신을 포함하여 너희가 보는 모든 것은 내 사랑으로 유지되고 모든 것은 비록 서로 다른 강한 정도라 할지라도 내 사랑의 힘의 비추임을 받는다. 그렇지 않으면 모든 것이 더 이상 존재할 수 없게 될 것이다.

그러나 너희 스스로 사랑의 비추임을 의식적으로 받아드려 너희의 빛의 정도를 높일 수 있고 너희는 내 사랑의 힘을 얻을 수 있고 내 사랑의 힘을 요구할 수 있다. 또는 너희는 사랑을 행함으로 너희 스스로 힘을 벌어들일 수 있다. 너희는 이제 특별하게 역사할 수 있게 될 것이고 그러므로 너희는 사랑을 통해 힘이 충만하게 될 것이고 너희의 힘을 이제 다시 사랑하는데 사용하게 될 것이다. 너희는 사랑의 정도를 계속해 높일 수 있고 이로써 너희는 항상 더욱 내 원래 성품과 같아질 수 있다. 그러면 너희는 사랑이라는 개념을 모두 이해할 수 있게 될 것이고 사랑인 모든 것을 신적인 것이라고 불러야만 한다는 것을 알게 될 것이다. 이로써 너희는 너희의 영원한 창조주 하나님 아버지를 영원한 사랑으로 깨닫게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박