Compare proclamation with translation

Other translations:

What is love.... love power?....

The tiniest living being experiences My love which helps it forward on the path to ascent. And I never withdraw My love from it because then it would cease to be. And thus every human being can also know himself loved by Me or he would not be able to enjoy his life, for only My strength of love ensures his existence as well as the existence of the whole of creation. But you humans don't know what you should imagine by 'My strength of love' as long as you have not yet kindled love within yourselves in order to then also be able to accomplish things 'by virtue of this love' which seem supernatural to you. And as long as you are unable to imagine Me Myself as the being Whose fundamental substance is 'love'. You humans only attain a low degree of love.... And therefore you also lack the understanding for the activity of individual people on earth who tried to increase their degree of love and who thus make use of the 'strength of love' for the benefit of their fellow human beings. The higher degree of love alone is an explanation, but again only for people who are willing to love themselves. Thus those people work with My strength, they, as it were, convey My strength to their fellow human beings who are in need of it, be it physically or spiritually. And therefore they can help the sick to recover, they can supply strength to the weak again, they can give light to blind souls and impart knowledge to them.... They can heal physically and spiritually.... and only ever by using the strength of love from Me.... You humans can only believe this, for you will not understand it until you are also so filled with love that My nature becomes a little more comprehensible to you. For you still only regard 'love' as a characteristic which one person has and the other lacks. Love, however, is something intrinsic, it is the all-emerging strength and therefore the 'original substance of God'.... For I Myself am 'love'.... As long as you humans stay on earth you are in an area where lack of love predominates, which therefore also means lack of strength and complete ignorance of that strength Which brought everything into being and sustains everything. But every human being is free to let love flare up in him to a high degree. Then he will take on his original nature again, then there will be no limits to his abilities, then the same power will be stimulated in him which enables him to create and shape.... Then there will be no earthly laws which impose a limitation on him, for then he will work with Me and My strength, which only a certain degree of love will cause to be released, because My divine laws have to be complied with and this is precisely a divine law, that love alone is the source of strength but that it is never exhausted. Only a few people will understand this, but all should make an effort to increase their degree of love, because then a light of realization will also be kindled in them which will also make the essence of love comprehensible to them. Everything you see, as well as yourselves, is held by My love, it is permeated by My strength of love, albeit in different strengths, otherwise it could no longer exist. But you yourselves can consciously catch this ray of love and increase your degree of light, you can acquire the strength of My love, you can request it or acquire it yourselves through loving activity, and you will now also be able to work unusually. So you will be powerful through love and now use your power again in love. And you will be able to constantly increase the degree of love and thus increasingly more align yourselves with My fundamental being, and then the term 'love' will also be fully comprehensible to you, and you will know that everything which is love has to be addressed as divine.... so that you will now also recognize your God and creator, your father of eternity, as 'eternal love'....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Qu'est l'Amour, la Force de l'Amour ?

Le plus minuscule être vivant expérimente Mon Amour qui l'aide à poursuivre sur la voie vers le Haut. Et Je ne retire jamais Mon Amour de lui, parce qu'alors il cesserait d'être. Et ainsi aussi chaque homme peut se savoir aimé par Moi, autrement il ne pourrait pas se réjouir de sa vie, parce que seulement la Force de Mon Amour lui assure son existence comme aussi la subsistance de l'entière Création. Mais vous les hommes ne savez pas ce que vous devez vous imaginer sous «Ma Force d'Amour», tant que vous-mêmes n'avez pas encore allumé en vous l'amour, pour pouvoir ensuite «grâce à cet amour» accomplir des choses qui vous semblent surnaturelles. Et vous ne pouvez alors pas M'imaginer Moi-Même comme l'Être dont la Substance primordiale Est «Amour». Vous les hommes atteignez seulement un moindre degré de l'amour. Et donc il vous manque aussi la compréhension pour l’action de quelques hommes sur la Terre qui ont cherché à augmenter leur degré d'amour et qui maintenant se rendent utile la «Force de l'amour» pour le bien-être de leur prochain. Le degré supérieur de l'amour seulement est l'explication, mais seulement pour les hommes qui eux-mêmes sont de bonne volonté pour aimer. Donc, de tels hommes travaillent avec Ma Force, guident aussi Ma Force au prochain qui en a besoin, soit corporellement ou bien spirituellement. Et donc ils peuvent aider à la guérison des malades, ils peuvent guider de nouveau la Force aux faibles, ils peuvent donner la Lumière aux âmes aveugles et leur transmettre des connaissances. Ils peuvent guérir corporellement et spirituellement et toujours seulement à travers l'utilisation de Ma Force d’Amour. Vous les hommes pouvez seulement le croire, parce que vous ne le comprendrez pas, tant que vous-mêmes n’êtes pas remplis par l'amour, car alors Mon Être vous devient aussi un peu plus compréhensible. Parce que pour vous «amour» est seulement une caractéristique que l’un a, et qui manque à l’autre. Mais l'amour en soi est quelque chose d’essentiel, il est la Force qui fait renaître tout et donc il est la «Substance primordiale de Dieu». Parce que Moi-même Je Suis «l'Amour». Tant que vous les hommes demeurez sur la Terre, vous vous trouvez dans une région où prédomine l'absence d'amour, chose qui signifie aussi l’absence de Force et une totale non-connaissance de cette Force, laquelle vous a fait se lever et maintient tout. Mais chaque homme est libre de faire éclater l'amour en lui à un haut degré. Alors il assume de nouveau son être primordial, alors à ses facultés il n’est pas imposé de limites, alors la Force devient vivante en lui, ce qui le rend capable pour créer et former. Il n'existe pas de lois terrestres qui lui imposent des limites, parce qu'alors il œuvre avec Moi et Ma Force mais seulement un degré déterminé d'amour lui permet de se manifester, parce que Mes Lois divines doivent être observées et c’est justement une Loi divine que seulement l'Amour est Source de Force, et celle-ci ne s'épuise jamais. Cela seulement peu d'hommes le comprendront, mais ils devraient tous s’efforcer d'augmenter leur degré d'amour, parce qu'alors la Lumière de la connaissance s’allumerait en eux-mêmes, ce qui leur rendrait aussi compréhensible l'Être de l'Amour. Tout ce que vous voyez, ainsi que vous-mêmes, est maintenu par Mon Amour, est irradié par la Force de Mon Amour, même si c’est dans diverses vigueurs, autrement cela ne pourrait plus exister. Mais vous-mêmes pouvez capturer consciemment ce rayon d'Amour et augmenter le degré de votre Lumière, vous pouvez le faire avec la Force de Mon Amour, vous pouvez la demander ou bien vous la conquérir vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, et maintenant vous pourrez aussi agir de manière inhabituelle. Donc, à travers l’amour vous serez pleins de Force et vous pourrez l’utiliser dans l'amour. Et vous pouvez augmenter constamment le degré de l'amour et vous adapter toujours davantage à Mon Être de l'Éternité et alors le concept «Amour» vous sera aussi pleinement compréhensible et vous saurez que doit être considéré comme divin tout ce qui est amour, pour que maintenant vous reconnaissiez aussi votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, comme «l'Éternel Amour».

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet