I Myself speak to you, your God and father of eternity, if only it is your will to hear Me. Whether you still live on earth or already in the kingdom of the beyond, you constantly need strength in order to ascend. And I convey this strength to you in the form of My word, which touches you all miraculously and your soul also noticeably feels the influx of strength. And truly, everything spiritual would already have reached the ascent if it would use this great grace to let Me speak to itself. But people and also the still immature souls in the kingdom of the beyond lack faith in this, faith in My infinite love which seeks contact with you.... (3/31/1957) You well know that you are the creations of a power, and you are told that this power is supremely perfect, that It works in love and wisdom.... But you have no proof of this as long as you have not yet established the connection with this Power yourselves.... And you, in turn, do not establish this connection because you have no proof that it is love and wisdom in itself. And therefore I continue to seek the connection with you.... and indeed I speak to you even if you don't believe yet. For because you yourselves are completely ignorant as a result of your former fall into the abyss, you now need to be instructed about what you lack in knowledge, but especially about your connection with your God and creator and about your earthly task. Therefore my word is sent to you which can truly give you the brightest realization if you accept it in your heart and then also become active according to My word.... And my word is conveyed to every person once, I always try to force Myself into the human being's heart, yet not by force because this would be futile.... But where I have found entrance into a person's heart the bond is also established, and now I can speak with increased effect, now I can speak to the person like a father to his child, and I try to achieve this bond because then every guarantee is also given that the person will receive information about My true nature and that he will then also kindle love within himself for his God and father of eternity. I reveal Myself in the word, for I don't want people to remain ignorant, that they leave the earth in the same state of lightlessness as when they entered it.... I want to impart knowledge to them, gifts, to such an extent that they will be able to love the power Which created them, for only love sets them free from all bondage, from all darkness and all weakness.... And if they are now able to show love towards Me then they will also voluntarily do what I demand of them through My word; they will keep My commandments of love and thereby attain the light. Only My word can achieve this, only if I can address a person can his state of darkness be changed, but never by his fellow human beings' teachings, no matter how wise, which are not based on My word.... And even if my word is conveyed to the human being by fellow human beings, he himself must now give Me the opportunity to address him. He must.... prompted by this transmission.... mentally connect with Me, and then I Myself can speak to him and my word will not fail to have an effect. Only then will the human being be able to believe without proof, and he will voluntarily submit himself to the power Which created him, he will surrender himself to It, and then the resistance will be broken which greatly prevented My bestowal of love.... Then the evidence of My love will constantly flow to the human being.... Light and strength and unusual abilities will now become evident in him, he will increase in wisdom, and the close bond with Me, which also results in unusual activity of love, will also cause all those powers and abilities to emerge in the human being which he once possessed as a spiritual being as evidence of his divine origin but had lost due to his apostasy from Me.... But now the return to Me has taken place because the human being allowed himself to be addressed by Me and willingly followed My words.... because he believed them and learned to love Me, Who revealed Myself to him....
Amen
TranslatorEu mesmo falo a vós, vosso Deus e Pai da eternidade, se ao menos for da vossa vontade ouvir-Me. Quer ainda vivas na Terra ou já no reino do além, precisas constantemente de força para ascender. E eu vos transmito essa força na forma da Minha Palavra que vos toca a todos milagrosamente e a vossa alma também sente notavelmente o influxo de força. E, na verdade, tudo o que é espiritual já teria chegado à ascensão se usasse essa grande graça para Me deixar falar a si mesmo. Mas as pessoas e também as almas ainda imaturas no reino do além carecem de fé nisto, fé no Meu infinito amor que procura contacto convosco.... (3/31/1957) Vocês sabem bem que são as criações de um Poder, e dizem que esse Poder é supremamente perfeito, que Ele funciona com amor e sabedoria.... Mas não têm provas disso enquanto ainda não tiverem estabelecido a ligação com este Poder.... E você, por sua vez, não estabelece essa conexão porque não tem provas de que é amor e sabedoria em si mesmo. E por isso continuo a procurar a conexão com você.... e de fato falo com você mesmo que você ainda não acredite. Pois porque vocês mesmos são completamente ignorantes como resultado da sua queda anterior no abismo, vocês agora precisam ser instruídos sobre o que lhes falta em conhecimento, mas especialmente sobre sua conexão com seu Deus e Criador e sobre sua tarefa terrena. Portanto, Minha Palavra é enviada a você que pode realmente lhe dar a realização mais brilhante se você aceitá-la em seu coração e depois também se tornar ativo de acordo com Minha Palavra.... E a Minha Palavra é transmitida uma vez a todas as pessoas, tento sempre forçar-me a entrar no coração do ser humano, mas não pela força, porque isso seria inútil.... Mas onde eu encontrei a entrada no coração de uma pessoa, o vínculo também se estabelece, e agora eu posso falar com maior efeito, agora eu posso falar com a pessoa como um pai para seu filho, e eu tento alcançar este vínculo, porque então todas as garantias são dadas de que a pessoa receberá informações sobre a Minha verdadeira natureza e que então ela também acenderá amor em si mesma pelo seu Deus e Pai da eternidade. Eu me revelo na Palavra, pois não quero que as pessoas permaneçam ignorantes, que partem da Terra no mesmo estado de ausência de luz que entraram nela.... Quero transmitir-lhes conhecimentos, dons, a tal ponto que eles possam amar o Poder que os criou, pois só o amor os liberta de toda a escravidão, de toda a escuridão e de toda a fraqueza.... E se agora eles são capazes de demonstrar amor para comigo, então eles também farão voluntariamente o que eu exijo deles através da Minha Palavra; eles guardarão os Meus mandamentos de amor e assim alcançarão a luz. Somente a Minha Palavra pode conseguir isso, somente se eu puder me dirigir a uma pessoa é que seu estado de escuridão pode ser mudado, mas nunca pelos ensinamentos de seus semelhantes, por mais sábios que sejam, que não se baseiam em Minha Palavra.... E mesmo que a Minha Palavra seja transmitida ao ser humano por outros seres humanos, ele próprio deve agora dar-me a oportunidade de me dirigir a ele. Ele deve.... induzido por esta transmissão.... se conectar mentalmente comigo, e então eu mesmo poderei falar com ele e a Minha Palavra não deixará de ter efeito. Só então o ser humano poderá acreditar sem provas, e submeter-se-á voluntariamente ao Poder que o criou, render-se-á a Ele, e então a resistência será quebrada, o que impediu grandemente a Minha dádiva de amor.... Então a evidência do Meu amor fluirá para o ser humano incessantemente.... Luz, força e habilidades incomuns se tornarão agora evidentes nele, ele aumentará em sabedoria, e a estreita ligação comigo, que também resulta em atividade incomum de amor, também fará emergir no ser humano todos aqueles poderes e habilidades que ele um dia possuiu como um ser espiritual, como evidência de sua origem divina, mas que ele havia perdido devido à sua apostasia em Mim.... Mas agora o retorno a Mim aconteceu porque o ser humano se permitiu ser abordado por Mim e de boa vontade seguiu Minhas Palavras.... porque acreditou nelas e aprendeu a Me amar, Quem se revelou a Mim...._>Amém
Translator