I Myself speak to you, your God and father of eternity, if only it is your will to hear Me. Whether you still live on earth or already in the kingdom of the beyond, you constantly need strength in order to ascend. And I convey this strength to you in the form of My word, which touches you all miraculously and your soul also noticeably feels the influx of strength. And truly, everything spiritual would already have reached the ascent if it would use this great grace to let Me speak to itself. But people and also the still immature souls in the kingdom of the beyond lack faith in this, faith in My infinite love which seeks contact with you.... (3/31/1957) You well know that you are the creations of a power, and you are told that this power is supremely perfect, that It works in love and wisdom.... But you have no proof of this as long as you have not yet established the connection with this Power yourselves.... And you, in turn, do not establish this connection because you have no proof that it is love and wisdom in itself. And therefore I continue to seek the connection with you.... and indeed I speak to you even if you don't believe yet. For because you yourselves are completely ignorant as a result of your former fall into the abyss, you now need to be instructed about what you lack in knowledge, but especially about your connection with your God and creator and about your earthly task. Therefore my word is sent to you which can truly give you the brightest realization if you accept it in your heart and then also become active according to My word.... And my word is conveyed to every person once, I always try to force Myself into the human being's heart, yet not by force because this would be futile.... But where I have found entrance into a person's heart the bond is also established, and now I can speak with increased effect, now I can speak to the person like a father to his child, and I try to achieve this bond because then every guarantee is also given that the person will receive information about My true nature and that he will then also kindle love within himself for his God and father of eternity. I reveal Myself in the word, for I don't want people to remain ignorant, that they leave the earth in the same state of lightlessness as when they entered it.... I want to impart knowledge to them, gifts, to such an extent that they will be able to love the power Which created them, for only love sets them free from all bondage, from all darkness and all weakness.... And if they are now able to show love towards Me then they will also voluntarily do what I demand of them through My word; they will keep My commandments of love and thereby attain the light. Only My word can achieve this, only if I can address a person can his state of darkness be changed, but never by his fellow human beings' teachings, no matter how wise, which are not based on My word.... And even if my word is conveyed to the human being by fellow human beings, he himself must now give Me the opportunity to address him. He must.... prompted by this transmission.... mentally connect with Me, and then I Myself can speak to him and my word will not fail to have an effect. Only then will the human being be able to believe without proof, and he will voluntarily submit himself to the power Which created him, he will surrender himself to It, and then the resistance will be broken which greatly prevented My bestowal of love.... Then the evidence of My love will constantly flow to the human being.... Light and strength and unusual abilities will now become evident in him, he will increase in wisdom, and the close bond with Me, which also results in unusual activity of love, will also cause all those powers and abilities to emerge in the human being which he once possessed as a spiritual being as evidence of his divine origin but had lost due to his apostasy from Me.... But now the return to Me has taken place because the human being allowed himself to be addressed by Me and willingly followed My words.... because he believed them and learned to love Me, Who revealed Myself to him....
Amen
TranslatorIo Stesso vi parlo, vostro Dio e Padre dall’Eternità, se è solo la vostra volontà di sentirMi. Sia che dimorate ancora sulla Terra, oppure già nel Regno dell’aldilà, avete costantemente bisogno di Forza per salire in Alto. Ed Io vi guido questa Forza in forma della Mia Parola che tocca tutti voi magnificamente ed anche la vostra anima sente sensibilmente la Corrente di Forza. E tutto lo spirituale sarebbe già davvero giunto in Alto, se soltanto utilizzasse questa grande Grazia, di far parlare a sé Me Stesso. Ma agli uomini manca la fede in ciò ed anche alle anime nel Regno dell’aldilà, la fede nel Mio infinito Amore, che cerca il collegamento con voi. (31.03.1957).
Sapete bene che siete le creature di una Potenza e vi viene detto che questa Potenza E’ sommamente perfetta, che agisce nell’Amore e nella Sapienza. Ma non ne avete nessuna dimostrazione, finché voi stessi non avete ancora stabilito il collegamento con questa Potenza. E non stabilite nuovamente questo collegamento, perché non avete conferme Che E’ in Sé Amore e Sapienza. Perciò Io cerco continuamente il collegamento con voi e cioè vi parlo, anche se non lo credete ancora. Dato che voi stessi siete totalmente ignari in conseguenza della vostra caduta di una volta nell’abisso, dovete essere istruiti su ciò che vi manca in conoscenza, particolarmente sul vostro collegamento con il vostro Dio e Creatore e del vostro compito terreno. Perciò vi giunge la Mia Parola che vi può donare davvero la più chiara conoscenza, se l’accogliete nel vostro cuore ed ora diventate anche attivi secondo la Mia Parola. E la Mia Parola viene guidata una volta ad ogni uomo, Io cerco sempre di spingerMi nel cuore dell’uomo, ma non con violenza, perché questo sarebbe inutile. Ma dove ho trovate l’accesso nel cuore di un uomo, là è anche stabilito il legame ed ora posso parlare con effetto maggiore, ora posso parlare con l‘uomo come un padre con il figlio suo, ed Io cerco di raggiungere questo legame, perché allora è anche data ogni garanzia che l’uomo riceve il chiarimento sul Mio vero Essere e che ora accende anche in sé l’amore per il suo Dio e Padre dall’Eternità. Mi rivelo nella Parola, perché non voglio che gli uomini rimangano nella non-conoscenza, che decedano dalla Terra nella stessa assenza di Luce, nella quale sono venuti sulla Terra. Voglio trasmettere loro il sapere, dei Doni, affinché siano in grado di amare la Potenza Che li ha creati, perché soltanto l’amore li libera da ogni relegazione, da ogni oscurità ed ogni debolezza. Ed ora sono in grado di portarMi incontro l’amore, allora faranno anche liberamente ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola; osserveranno i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò giungono alla Luce. Solo la Mia Parola può ottenere questo, solo quando Io posso parlare ad un uomo, può essere cambiato il suo stato d’oscurità, ma mai attraverso istruzioni dei suoi prossimi, per quanto siano saggi, che non hanno come base la Mia Parola. Ed anche quando la Mia Parola viene trasmessa all’uomo attraverso prossimi, lui stesso Mi deve ora dare la possibilità di parlargli. Indotto da quella Trasmissione, egli deve collegarsi mentalmente con Me ed allora Io Stesso posso parlargli e la Mia Parola non perderà il suo effetto. Solo allora l’uomo potrà credere senza dimostrazione, e si sottometterà liberamente alla Potenza Che lo ha creato, Le si darà ed allora è spezzata la resistenza, che impediva in alta misura il Mio apporto di Amore. Allora all’uomo affluiscono continuamente le dimostrazioni del Mio Amore, ora diventeranno evidenti in lui Luce e Forza ed insolite facoltà, aumenterà in sapienza e lo stretto legame con Me, che ha per conseguenza anche un insolito agire nell’amore, faranno apparire nell’uomo tutte quelle Forze e facoltà, che possedeva una volta come essere spirituale come conferma della sua Origine divina, ma che aveva perduta attraverso la sua caduta da Me. Ma ora ha avuto luogo il ritorno a Me, perché l’uomo si è lasciato interpellare da Me ed ha prestato volontariamente seguito alle Mie Parole, perché ha dato loro fede ed ha imparato ad amarMi, perché Io Stesso Mi Sono rivelato a lui.
Amen
Translator