Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejecting Jesus Christ equals rejecting God....

You cannot enter the realms of the blessed as long as you still resist Me Myself insofar as you do not acknowledge the redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself.... Therefore, if you reject Him you also reject Me Myself, even though you pretend to believe in one God.... Jesus Christ and I are one.... and whether it is still a mystery to you humans, to all imperfect spiritual beings. One day you, who have not yet come to believe in Him, will also be able to understand it. But let it nevertheless be said to you and repeated again and again that you cannot come to Me if you don't take the path via Jesus Christ.... Don't reject Him if you don't want to reject Me Myself as well, but try to find out from your God and creator why Jesus Christ has to be acknowledged in order to attain beatitude.... And this explanation will truly be given to you in such a way that it will bring you full understanding. The fact that many people lost faith in Jesus Christ and His act of salvation was due to the often wrong teaching about it, which was not to their liking and therefore caused them to reject everything connected with Him and the act of salvation. But a correct explanation can also restore your faith again if only you are seriously willing to listen to this very explanation: that your souls are burdened with a great guilt of sin which is also the reason for your life on earth and that this guilt of sin makes the entry into the kingdom of light, into the kingdom of beatitude, completely impossible.... that therefore the guilt of sin has to be redeemed first before the gates into that kingdom open.... that one made atonement for you for this guilt, the man Jesus, Who suffered on the cross and died for you in order to redeem this guilt of sin, in order to open the gates for you.... that in this human being Jesus I embodied Myself on earth because I, as the eternal love, wanted to accomplish the act of salvation for you, which therefore had to take place in a human external shell so that you could take notice of it, because spiritual activity could not be visible to you and because you had to know about the act of salvation in order to voluntarily join the group of sinners who can find redemption.... The great sin, however, was that you once refused to acknowledge Me as your God and father, that you turned away from Me and followed another who was My adversary.... Hence you now have to acknowledge Me again of your own free will, and since I embodied Myself in the human being Jesus in order to suffer and die for you, the acknowledgement of Jesus Christ and the act of salvation is also at the same time an acknowledgement of Me, which you once denied Me. For only the outer shell was human, what this outer shell contained was I Myself.... He and I have become one.... The human shell contained love in all its fullness, the original substance is the eternal deity, thus I Myself filled the man Jesus, Who therefore completely deified Himself on earth and Whose external form also united with Me and therefore was also able to ascend into My kingdom after His death.... You cannot separate Me from Jesus Christ, for He was I and I was He.... only that I assumed a form for you humans and for all beings in the spiritual kingdom, because otherwise I could not be visible to all beings created by Me. In the form of the man Jesus you can therefore imagine Me Myself, you can see Me when you see Him.... But you will only be able to see Him when you acknowledge Him as your God and father from eternity, when you devote yourselves to Him and ask Him for forgiveness of your sins.... when you take the path to the cross, which alone leads to Me, to eternal life in bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수 그리스도를 거부하는 일은 하나님을 거부하는 일과 같다.

너희 자신이 아직 나를 저항해서 나 자신이 그 안에서 육신을 입은 구세주 예수 그리스도를 깨닫지 못하는 동안에는 너희는 축복받은 존재들의 영역으로 들어갈 수 없다. 그러므로 너희가 예수 그리스도를 거절하면, 너희가 하나님을 믿는다고 주장할지라도 나 자신을 거부하는 것이다. 예수 그리스도와 나는 하나이다. 이런 일이 너희 사람들과 온전하지 못한 모든 영적인 존재에게 아직 신비일지라도 언젠가 예수 그리스도를 믿는 믿음에 도달하지 못한 너희가 이를 이해할 수 있게 될 것이다.

그러나 어쨌든 너희가 예수 그리스도를 통하는 길을 택하지 않으면, 너희가 나에게 올 수 없다는 것을 너희에게 말하고 반복해서 말한다. 너희가 나 자신을 거부하기를 원하지 않으면, 그를 거부하지 말고 축복에 도달하기 위해 예수 그리스도를 인정해야만 하는 이유에 대해 너희의 창조주 하나님으로부터 설명을 받으려고 시도하라. 이에 대한 설명은 진실로 너희가 전적으로 이해할 수 있게 너희에게 제공될 것이다.

많은 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음을 잃게 된 일은 자주 그에 대한 잘못 된 가르침 때문이었다. 이런 가르침이 사람들에게 적합하지 않았고 그러므로 그와 관련 된 모든 것과 구속사역과 연관 된 모든 것을 거부하는 원인을 제공했다. 그러나 사람이 올바른 설명을 들으려는 진지한 의지를 갖는다면, 올바른 설명이 또한 그에게 믿음을 돌려줄 수 있다. 이 땅의 삶을 살게 한 원인인 큰 죄짐을 너희의 혼이 지고 있고 이런 죄짐이 빛의 나라인 축복된 나라로 들어가는 일을 완전히 불가능하게 만들고 그러므로 이런 나라의 문이 열리기 전에 죄짐이 먼저 해결돼야만 하고 너희를 위해 십자가에서 고난을 당하고 죽은 인간 예수가 너희를 위해 이런 죄에 대한 속죄를 했고 너희에게 문을 열어 주었고 이런 인간 예수 안에서 나 자신이 이 땅으로 육신을 입었다는 설명이 올바른 설명이다. 왜냐면 영원한 사랑인 내가 너희를 위해 구속의 역사를 완성하기를 원했기 때문이다. 그러므로 너희가 구속의 역사를 깨달을 수 있도록 구속의 역사가 인간의 겉형체 안에서 일어나야만 했다. 왜냐면 너희가 영의 역사를 눈으로 볼 수 없고 너희가 자원하여 구원받은 죄인들의 무리에 속하기 위해서는 구속의 역사에 대해 알아야만 하기 때문이다.

그러나 큰 죄짐은 너희가 한때 너희의 하나님 아버지인 나를 인정하는 일에 실패하고 너희가 나를 떠나 다른 존재인 내 대적자를 따른 일이다. 그러므로 너희는 이제 자유의지로 나를 다시 인정해야만 한다. 나 자신이 너희를 위해 고통을 받고 죽기 위해 인간 예수 안에서 육신을 입었기 때문에 예수 그리스도와 그의 구속 사역을 인정하는 일은 동시에 너희가 한때 거부했던 나 자신을 인정하는 일이다. 왜냐면 단지 겉형체가 인간 이었고 이런 겉형체 안에 나 자신이 거했기 때문이다. 그와 나는 하나가 되었다. 인간의 겉형체 안에 영원한 신성의 원래의 성분인 사랑이 모든 충만함으로 거했다. 그러므로 인간 예수 안이 나 자신으로 충만하게 채워졌고 그러므로 인간 예수는 이 땅에서 전적으로 신적인 존재가 되었고 그의 겉형체도 또한 나와 하나가 되었다. 그러므로 그의 겉형체도 또한 그의 죽음 후에 내 나라로 올라갈 수 있게 되었다.

너희는 나를 예수 그리스도로부터 분리시킬 수 없다. 왜냐면 그가 나였고 내가 그였기 때문이다. 내가 너희 사람들과 영의 나라의 모든 존재들을 위해 단지 형체를 취했다. 왜냐면 그렇지 않으면 내가 창조한 모든 존재들이 나를 볼 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 인간 예수의 형체 안의 나 자신을 생각할 수 있고 너희가 인간 예수를 보면, 너희가 나를 볼 수 있게 된다. 그러나 너희가 그를 너희의 영원한 하나님 아버지로 인정하고 그에게 너희를 드리고 그에게 너희의 죄에 대한 용서를 구하고 너희가 유일하게 나에게 인도하고 축복된 영원한 생명으로 인도하는 십자가의 길을 택하면, 너희가 비로소 그를 볼 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박