• Back

Increased hardships in the end time....

The short distance you still have to cover will still make many demands on you, on your strength as well as on your will, for since the time you humans still have on this earth is only short, the ascent is particularly steep and arduous, the obstacles are especially difficult to overcome, but the aim can still be reached because I am also unusually effective with My strength and grace and because you need only call upon Me for help, which will certainly be granted to you. You will all still experience how strongly you will be harassed by My adversary in the last days, for he only intends to ruin you with cunning and treachery, and he will use any means to achieve this. And thus he will also drive people into earthly hardship, through his accomplices he will harm all those who unwaveringly took the path which leads to Me. And wherever he can he will still increase the obstacles, always in the hope that people will shy away from them and choose a less arduous path which, however, leads away from the aim. The adversary influences people who are in bondage to him so that they act entirely in accordance with his will towards their fellow human beings, that they do everything to drive them into adversity, that they turn their senses back to matter from which they had already detached themselves.... My adversary also seeks to influence the thoughts of people he has chosen as victims. He confuses them and makes them temporarily unable to establish spiritual contact with Me.... He places himself between Me and you, and therefore you turn away.... by him you often turn to the path which seems easier for you. You all have to expect such temptations and you must be and remain very steadfast during this time. You must remember that I have already announced all this to you and that you can therefore also rely on My word, which assures you of My increased protection and supply of grace. A serious time of testing is still ahead of you all, for his activity is ever more furious, the poisonous breath he spreads wherever he fears to lose souls is ever more destructive.... Again and again I promise you My certain help but I cannot prevent My adversary from his activity in this last time because it concerns a battle between Me and him in which the human being's free will is decisive but not My might. That is why I allow him freedom, even though his shameful plans will still cause you all great hardship. But you need not succumb, you can defend yourselves at any time through your free will to belong to Me forever, and you can call upon Me for help at any time. Then you will have voluntarily placed yourselves under My protection, and you will also be allowed to experience it, for I will truly not leave any person to My adversary who wants to take the path to Me. Only rarely will a person be allowed to enjoy complete peace in the forthcoming time, unless he has completely fallen prey to My adversary. But anyone who is still to decide, who has already decided for Me, will constantly be pursued by My adversary's attacks. He will be earthly distressed, he will be pursued by misfortune and illness, he will be harmed by fellow human beings, he will constantly have to fight and also often start to doubt My love.... Yet this is precisely what My adversary wants to achieve, for as soon as he succeeds in displacing Me he will also have won. And I warn you of this, and again and again I assure you that you will also be guided through the greatest earthly adversity.... that you will overcome the most difficult obstacles.... if only you don't lose this faith in My love and might. These are the last trials on this earth, it is a time of adversity and tribulation but it is also the last short distance you still have to cover. And you can draw unmeasured strength from Me, you need only ever turn to Me and the flow of strength will overflow onto you. You need only confidently place everything that troubles you into My hands, and I will truly not leave you.... But you should not let him triumph, no matter how much hardship you are in. As long as your eyes are turned towards Me his attacks will be in vain, as long as you are in contact with Me you will push him away from you, and then you will continue to draw grace and strength from Me and you will emerge victorious from the battle against him....

Amen

종말의 때에 증가되는 고난.

너희가 아직 가야만 하는 짧은 거리는 아직 너희의 힘뿐만 아니라 너희의 의지에 많은 요구를 할 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 아직 이 땅에 머무는 시간이 짧고 높이 올라가는 길이 특별하게 가파르고 힘들기 때문이다. 장애물은 특히 극복하기 어렵지만 그러나 너희는 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 내가 내 힘과 은혜로 특별하게 역사하기 때문이고 너희 자신이 단지 나에게 너희에게 분명하게 주어질 도움을 요청하기 만하면 되기 때문이다.

너희가 종말의 때에 얼마나 강하게 내 대적자의 공격을 받게 될지를 너희 모두가 경험하게 될 것이다. 그는 단지 너희를 멸망시키기 위해 교활함과 술수를 생각하고 그에게는 이를 돕는 모든 수단이 옳은 수단이다. 그가 사람들을 세상적인 환란에 빠지게 할 것이고 자신을 돕는자를 돕는자를 통해 헛된 길에 빠지지 않고 나에게 인도하는 길을 가는 모든 사람들을 곤경에 빠뜨릴 것이고 그가 할 수 있는 곳에서 그는 항상 장애물을 증가시킬 것이다. 이로써 사람들이 장애물로 인해 놀라고 더 쉬운 길이지만 그러나 목표에서 멀어지는 길을 선택하기를 희망할 것이다.

대적자는 자신에게 복종하는 사람들에게 영향을 미쳐 그들이 전적으로 자신의 뜻대로 이웃에게 행하게 하고 그들은 나에게 인도하는 길을 가는 사람들을 위험에 빠지게 할 것이고 이런 사람들의 생각이 그들이 이미 자유롭게 된 물질로 다시 향하게 할 것이다. 내 대적자는 또한 그가 피해자로 택한 사람들의 생각에 영향을 미치려는 시도하고 사람들을 혼동시키고 일시적으로 나와 영적인 접촉을 할 수 없게 만든다. 그는 나와 너희 사이에 서고 그의 공격을 받은 너희가 자주 너희에게 쉽게 갈 수 있게 보이는 길로 향한다.

너희 모두는 이런 유혹을 예상해야만 하고 너희는 이런 기간 동안 아주 확고해야만 하고 확고하게 머물려야만 한다. 너희는 내가 이미 너희에게 이런 모든 일을 예고했다는 것을 기억해야만 하고 그러므로 너희가 너희에게 강하게 된 내 보호와 증가 된 은혜의 공급을 보장하는 내 말씀을 신뢰할 수 있다는 것을 기억해야만 한다. 너희 모두는 진지한 시험의 대를 앞두고 있다. 왜냐면 그의 역사가 더욱 분노하고 그가 혼을 잃을까 봐 두려워하는 모든 곳에 멸망에 이르게 하는 독한 숨결을 항상 전파하기 때문이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 내 확실한 도움을 약속한다. 그러나 나는 종말의 때의 내 대적자의 역사를 막을 수 없다. 왜냐면 이 싸움은 내 권세가 아니라 인간의 자유의지가 결정적인 나와 내 대적자 사이의 싸움이기 때문이다. 그러므로 비록 그가 그의 해를 끼치는 계획들로 너희 모두에게 큰 고통을 줄지라도 나는 그에게 자유를 준다. 그러나 너희는 굴복할 필요가 없고 너희는 영원히 나에게 속하겠다는 자유의지를 통해 언제든지 방어할 수 있고 너희는 언제든지 나에게 도움을 청할 수 있다. 그러면 너희는 자원하여 너희 자신을 내 보호 아래 둔 것이고 너희는 내 보호를 체험할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 진실로 나에게 향하는 길을 가기 원하는 어떤 사람도 내 대적자에게 넘기지 않기 때문이다.

사람이 대적자에게 완전히 빠지지 않았다면, 단지 희귀하게 사람이 다가오는 때에 전적인 평안을 즐길 수 있게 될 것이다. 그러나 결정해야 하는 사람과 이미 나를 위한 결정을 사람은 끊임없이 내 대적자의 공격을 당할 것이다. 그는 세상적으로 환란에 빠지고 불행한 일과 질병으로 박해를 받고 이웃이 그에게 피해를 입히게 될 것이다. 그는 끊임없이 싸워야만 하고 자주 내 사랑을 의심하기 시작할 것이다. 그러나 바로 이런 의심하게 되는 일이 내 대적자가 달성하기 원하는 일이다. 왜냐면 그가 나를 축출하는 일에 성공하면, 그가 승리한 것이기 때문이다. 나는 이일에 대해 너희에게 경고하고 너희가 또한 가장 큰 세상의 환란을 통과하도록 인도받을 것이고 너희가 단지 내 사랑과 권세를 믿는 믿음을 버리지 않는다면, 가장 어려운 장애물을 극복할 것을 너희에게 항상 또 다시 보장한다.

이런 일은 이 땅의 마지막 시험이고 이 때가 고난과 환난의 때이다. 그러나 이런 길은 또한 너희가 아직 가야만 하는 마지막 짧은 길이다. 너희는 나로부터 측량할 수 없는 힘을 얻을 수 있고 너희는 항상 단지 나에게 향하기만 하면 된다. 그러면 힘의 흐름이 너희에게 넘치게 흘러갈 것이다. 너희는 단지 너희를 억압하는 모든 일을 내 손에 맡기면 된다. 그러면 나는 진실로 너희를 떠나지 않을 것이다. 그러나 비록 너희가 아주 깊은 곤경에 빠질지라도 너희는 그가 너희에 대해 승리하도록 허용해서는 안 된다. 너희의 관점이 나에게 향하는 동안에는 그의 공격은 헛되게 될 것이다. 너희가 나와 연결을 이루는 동안에는 너희는 그를 너희로부터 물리치게 된다. 그러면 너희는 계속해서 나에게서 은혜와 힘을 얻고 너희가 그를 대항하는 싸움에서 승리자가 될 것이다.

아멘