Compare proclamation with translation

Other translations:

Forwarding prophetic word....

When the signs of the end will make themselves felt, then also those will remember your words who opposed you before.... And this is My purpose when I constantly instruct you to pass on My word, to inform everyone of what is about to happen. As long as their lives are still monotonous they will not take your words seriously either, but they will think back to them when unusual phenomena occur of which you have already spoken before.... Doubts and unbelief will often chase away their thoughts again, which seriously try to deal with it, but again the events will not fail to have an effect, and then it will still have been achieved that they will try to explain everything to themselves with a higher force and are already prepared for the great adversity and the difficult time which lies ahead of you all. And so you know that I only exhort you to diligent vineyard work so that many shall still take notice of these announcements, even if they don't believe in them. Bear this knowledge to all who cross your path and do not be offended if they mock or blaspheme you. This knowledge cannot be spread in any other way than through people, and it must always be left up to them whether they want to accept it or not. You should only ever tell them that you are only relieving yourselves of a divine task when you speak to them, that they are not forced to believe but that they should also once entertain such thoughts that a quick end is imminent for all people.... And even if they listen to you unwillingly, the thoughts of your words will haunt them or also suddenly come to their consciousness when unusual phenomena are reported. And something is preparing itself.... because everything comes true which I let proclaim to people through seers and prophets.... And don't become fickle yourselves when the days seem to pass by in peace and quiet; sooner than you think the day will come when there will be great lamentation amongst people. And much seed can still spring up where the ground has not been entirely stony. I don't have many workers on earth who know My plan of salvation, before whom I have spread it out in order to find capable helpers on earth for a work which can only be carried out by people.... But these few are initiated into My plan of salvation and also recognize the necessity of an intervention on My part, and in this realization they shall also draw their fellow human beings' attention and pretend to be My messengers, My servants who only carry out their lord's order.... they, being in My service, should not fear people, they should speak without fear what I Myself have communicated to them, and they should be firmly convinced that I also stand by My word.... that everything will come about as I have announced to those who are to speak in My stead on earth. And even if people smile pityingly because of your faith that you are in direct contact with Me.... One day they will freeze because of their unbelief. I call all of you to this work who receive knowledge of My word, for opportunities will always present themselves to all of you where you can mention it, which you learn through My word.... For this, too, is still a last means of salvation which, however, is not compulsory again. Whatever will come has been planned from eternity, it is included in My plan of salvation and determined by My love and My wisdom. And therefore you, My servants on earth, can spread My announcements with complete conviction, you need not fear that you will be punished with lies one day, for the eternal truth Itself conveys this knowledge to you, and the eternal truth Itself instructs you to inform your fellow human beings of it as well.... For the sake of their salvation I still use such means which make it easy for them to believe but which never restrict people's free will.... For even then they can still give themselves explanations if they don't want to believe....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Guidare oltre la Parola profetica

Quando si faranno notare i segni della fine, allora penseranno alle vostre parole anche coloro che vi avevano dapprima dimostrato il loro rifiuto. Ed è questo, lo scopo quando vi incarico costantemente di guidare oltre la Mia Parola, di dare conoscenza a tutti di ciò che sta arrivando. Finché la loro vita procede ancora in modo monotono, non prendono nemmeno sul serio le vostre parole, ma se le ricorderanno, quando si manifestano degli insoliti fenomeni, dei quali voi avete già parlato prima. Certo, dubbi e miscredenze scacceranno di nuovo sovente i loro pensieri, quando cercano di occuparsene seriamente, ma pure gli avvenimenti non mancheranno nuovamente il loro effetto ed allora è stato comunque ottenuto che cercano di spiegarsi tutto come collegato ad un Potere superiore e sono già preparati per affrontare la grande miseria ed il tempo difficile che è davanti a voi tutti. E così sapete, che vi ammonisco soltanto per questo ad un fervente lavoro nella Vigna, affinché ancora molti debbano prendere conoscenza di quegli annunci, anche se non ci credono. Portate il sapere a tutti coloro che incrociano la vostra via e non turbatevi, quando vi scherniscono o vi deridono. Quel sapere non può essere quindi diffuso in altro modo che attraverso uomini e deve poi sempre esser lasciato a loro stessi, se lo vogliono o no accettare. Dovete sempre soltanto dire a loro, che vi impegnate soltanto per un Incarico divino, quando dite a loro, che non vengono costretti a credere, che però dovrebbero una volta muovere in sè questi pensieri, che davanti a tutti gli uomini sta una rapida fine. Anche se vi ascoltano mal volentieri, i pensieri alle vostre parole li inseguiranno oppure si renderanno anche conto all’improvviso, quando vengono annunciati insoliti avvenimenti. Si sta preparando qualcosa, perché si adempie tutto ciò che ho fatto annunciare agli uomini attraverso veggenti e profeti. Non diventate voi stessi insicuri, quando i giorni passano apparentemente nella calma e nella pace; più precocemente che pensate, arriva il giorno, quando ci sarà un grande lamento fra gli uomini. Allora può ancora germogliare molta semenza, dove il suolo non era del tutto sassoso. Non ho molti operai sulla Terra, ai quali è noto il Mio Piano di Salvezza, davanti ai quali l’ho dispiegato, per trovare diligenti collaboratori sulla Terra per un lavoro, che può essere svolto solamente da uomini. Ma questi pochi sono iniziati nel Mio Piano di Salvezza e riconoscono anche l’urgenza di un Intervento da Parte Mia ed in questa conoscenza devono anche farlo notare ai loro prossimi e manifestarsi come Miei messaggeri, come Miei servi, che eseguono soltanto l’Incarico del loro Signore, non devono, stando al Mio servizio, temere gli uomini, devono parlare senza timore di ciò che Io Stesso ho comunicato loro, e devono essere saldamente convinti, che mantengo anche la Mia Parola, che tutto avverrà così come l’ho annunciato a coloro, che devono parlare sulla Terra al Mio Posto. Anche se gli uomini sorridono compassionevoli per via della vostra fede, di stare direttamente in contatto con Me. Una volta s’irrigidiranno per via della loro miscredenza. Convoco per questo lavoro tutti voi, che avete ricevuto conoscenza della Mia Parola, perché a tutti voi si offrirà sempre l’occasione, dove potete menzionare ciò che avete saputo attraverso la Mia Parola. Anche questo è un ultimo mezzo per la salvezza, che però non costringe nuovamente. Qualunque cosa avverrà, tutto è previsto dall’Eternità, è incluso nel Mio Piano di Salvezza ed è determinato dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, potete diffondere con piena convinzione i Miei Annunci, non avete da temere, che veniate accusati di menzogne, perché la Verità Stessa guida a voi quel sapere, e l’Eterna Verità Stessa vi dà l’Incarico, di istruire di ciò anche i vostri prossimi. Impiego ancora molti mezzi per via della salvezza delle loro anime, che renderanno loro facile credere, che però non limitano mai la libera volontà degli uomini, perché ancora allora possono dare le spiegazioni a sé stessi, quando non vogliono credere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich