• Back

The right path.... the right guide....

Enter all the path that leads to the heights.... It is narrow and impassable but the obstacles can be overcome if you entrust yourselves to a good guide Who knows the path, Who will lead you past all obstacles and cliffs with a sure hand and Who also chooses the shortest path to the aim. Do not let yourselves be frightened by the efforts and strains that lie ahead of you, for your guide will also give you strength for this, and you will overcome everything effortlessly and also no longer feel the path to be as steep and impassable as you initially believed. And if you look back, it will seem like child's play to you and you will also call out to your fellow human beings to choose that path which brought you to the aim. But the aim is the gate into the kingdom of light which is open for you who have walked this narrow path upwards. And thus you must regard all difficulties in your earthly life, all strokes of fate, adversity, illness and failures as obstacles which again and again obstruct your path to ascent and which you must bravely overcome, but not flee from them and stray onto side paths which seem easier to you.... For these lead far away from the right aim. Therefore, accept everything that earthly life offers you in terms of difficulties.... Ask for strength, turn to the right guide and be certain that you will overcome them, because the guide will help you and His help is always a guarantee to reach the aim. A level path does not require any effort, but you will also constantly remain on the same level.... But you shall reach the height. Your bliss is at the top, for you are still at the bottom, where the kingdom of the wretched is, from which you should ascend in order to be able to be blissful.... Hence you also have to use strength and therefore entrust yourselves to a powerful guide, and once He has taken over the leadership you will, as it were, be carried upwards, for your will to reach the top is already the strength which will accomplish your ascent. For this reason a laborious, arduous earthly life should always be proof to you that you are on the path to ascent.... Whereas you run the risk of having deviated if life does not demand any effort from you. You must not only think of physical exertion but rather of that strength which requires you to overcome suffering and hardship of all kinds, for you must become still in all the trials you face, and this 'becoming still', this 'bearing in submission' also requires strength which you may draw from your faith and love.... To bear suffering patiently is also to overcome the obstacles on the path upwards by humbly taking upon yourselves what is good for the salvation of your soul, which now becomes increasingly lighter when it can cast off its dross and now the ascent also becomes increasingly easier for it. There is only one thing for you: to entrust yourselves to the divine leader Jesus Christ with complete faith that He will take over the guidance and that you will now follow Him without hesitation, no matter how and where He leads you.... And if it is over suffering and adversity, then He also knows that this path will bring you success, that it is the right and shortest path for you, and then you must be willing to take it without contradiction and you will not regret having entrusted yourselves to His guidance. Only ask for strength to be able to cope with all resistance, but don't ask for averting this.... For your guide is always at your side, and He sustains you and gives you assistance wherever obstacles stand in your way.... And every overcoming of such obstacles signifies the safe distance from the abyss, and the ascent will become ever easier for you the more firmly you trust in Jesus Christ's help that He will open the gate for you which leads into the kingdom of light....

Amen

La voie juste – le juste Guide

Prenez tous le sentier qui mène en haut. Il est étroit et inconfortable, mais les obstacles sont surmontables lorsque vous vous confiez à un bon Guide qui connaît la voie qui vous mènera au-delà de tous les obstacles et les rochers avec la Main la plus sûre et Il vous choisira la voie brève vers le but. Ne soyez pas effrayés par les fatigues et les gros efforts qui se trouvent devant vous, parce que même pour ceux-ci votre guide vous donnera la Force de les dépasserez tous sans fatigue et vous ne sentirez pas que la voie est raide et difficile comme vous le croyiez au début. Et si vous regardez en arrière, elle vous apparaîtra comme un jeu d'enfants et vous crierez même à votre prochain de choisir cette voie qui vous a mené au but. Toutefois le but est la Porte du Règne de la Lumière qui est ouverte pour vous qui avez parcouru cet étroit sentier vers le Haut. Et ainsi vous devez considérer chaque poids dans votre vie terrestre, tous les coups du destin, la misère, la maladie et les échecs comme des obstacles qui vous obstruent la voie toujours de nouveau vers le Haut et que vous devez vaincre avec courage, mais ne pas fuir et vous égarer sur des voies latérales qui vous semblent plus faciles, parce que celles-ci mènent très loin du juste but. Prenez sur vous tout ce que la vie terrestre vous offre comme difficultés. Demandez-Moi la Force, tournez-vous vers le juste Guide et soyez certains que vous les dépasserez parce que le Guide vous aidera et Son Aide est toujours la garantie d’atteindre le but. Une voie plane ne demande aucun effort, mais vous restez toujours arrêtés sur la même marche. Or vous devez arriver en haut, là-haut il y a votre béatitude, parce que vous vous trouvez en bas, dans le royaume des malheureux, donc vous devez monter en haut pour pouvoir être bienheureux. Vous tous devez employer la Force et donc vous confier à un Guide fort, et lorsqu’Il a assumé la Conduite, alors vous serez presque portés en haut, parce que déjà votre volonté d'arriver en haut est la Force qui accomplit votre remontée. Donc une vie terrestre fatigante et difficile doit toujours être pour vous une preuve que vous vous trouvez sur la voie vers le Haut. Tandis que par contre vous courez le danger de dévier, lorsque la vie ne vous demande aucun effort. Avec cela vous ne devez pas seulement penser à votre force corporelle, mais plutôt à cette Force qui demande un dépassement des souffrances et des misères de toutes sortes, parce que vous devez devenir résignés dans toutes les épreuves qui vous sont destinées et «devenir résignés», et «supporter avec un caractère conciliant» demande de la force que vous pouvez puiser de votre foi et de votre amour. Porter avec patience une souffrance c’est aussi dépasser les obstacles sur la voie vers le Haut en prenant sur vous ce qui est pour le salut de votre âme, et maintenant la voie devient toujours plus facile lorsqu’elle peut repousser ses scories et maintenant même la remontée lui devient toujours plus aisée. Il existe seulement une chose pour vous : confiez-vous avec confiance au divin Guide Jésus Christ pour qu’Il assume la Conduite et maintenant vous pouvez Le suivre sans réfléchir comment et où Il veut vous guider. Et si c’est à travers la souffrance et la misère, alors c’est qu’Il sait aussi que cette voie sera pour vous un succès, que c'est la voie juste et la plus courte pour vous et alors vous devez être prêt d'aller vers Lui sans le contredire et vous ne vous repentirez pas de vous être confié à Sa Conduite. Demandez seulement la Force d'être à la hauteur de toutes les résistances, mais ne demandez pas de les éviter, parce que votre guide est toujours à votre côté et il vous soutient et vous prête de l'Aide là où les obstacles se mettent sur la voie. Et chaque dépassement de tels obstacles signifie un éloignement certain de l'abîme, et la remontée sera toujours plus facile pour vous, plus vous vous confiez à l'Aide de Jésus Christ pour qu'Il vous ouvre la Porte qui mène dans le Règne de la Lumière.

Amen