Your life is in God's hand.... you yourselves are powerless if God wants to end it, and you are also completely ignorant when He will end it; you must bow to His will and leave earth, regardless of whether you are mature or still immature in your soul. For God alone knows why He no longer wants to leave you on earth and admit you into the spiritual kingdom.... And if you seriously consider that you are not offered a guarantee for a long life span, if you have to reckon with the fact that today could already be your last day, you should truly live every day consciously.... You should not regard anything as coincidental but know that every event, everything you experience, serves a purpose: to help your soul to mature.... You should be clear about the fact that He, Who thus determines the duration of your life, did not create you as the product of a whim but that He assigned a specific purpose of existence to all His creations and especially to the human being and that you therefore have to fulfil your purpose.... And you should try to fathom this purpose but not consider yourselves such worthless creations that it is irrelevant whether and how long you live and what your state will be when you are called away from earth. For everyone can easily recognize that the human being is an extremely complicated being in his physical constitution and thus also that his creator must be full of wisdom.... just as all other works of creation testify to God's wisdom. But a wise creator does not let anything come into being which would be futile.... A wise creator pursues a plan with his created works. But he who lives senselessly into the day, although he knows of his earthly transience, has not yet come closer to this thought that he, as a work of creation himself, has a purpose. He, too, has been endowed by a wise creator with the most diverse abilities which should prove to him a thinking and wise creative power, but he does not make use of his abilities, he turns himself into an empty form, he only sees his transient shell but not what this shell contains, but which he would become aware of if he wanted to use his intellect.... if he would even think about himself and his purpose of existence.... And often his life is ended prematurely in order not to make him even more guilty of not having made use of the grace of embodiment on earth. Every thinking person who asks himself the question about his purpose of existence also attains the realization which enables him to live consciously, for God Himself imparts this to him because He does not leave such a serious question unanswered. But if a creature endowed with all gifts does not use them, if he, who is endowed with intellect and reason, lives like an animal and only strives for what is useful for his body.... but cannot close his mind to the realization that his life is in the hands of a powerful God, he misuses the grace of embodiment on earth, his earthly life is pointless and he increases his guilt of sin instead of becoming free from it, as is his destiny. All people can observe the coming into being and passing away in nature and again and again notice that a new life springs forth from the old, past.... And thus they could also conclude the same about themselves, and the death of a person should therefore make everyone think about what will become of him when his life is over.... and a passing away into nothingness would have to be far more unbelievable to them than a continued existence after death, because everything in creation only changes in order to arise in a new form.... With serious thought man can ask many questions and none will remain unanswered.... but first he has to think about it, he has to want to find out, for then he will use the abilities he has been given, as it is God's will. And precisely the fact that no-one knows the hour of his end, that only One determines it, is suitable to induce the human being to think.... And people are often enough made aware of how suddenly an earthly life can end.... But people have also become accustomed to this, but they cannot be forced to think differently....
Amen
TranslatorVotre vie est dans la Main de Dieu, vous-mêmes êtes impuissant, lorsque Dieu veut la terminer et vous êtes même totalement ignorant quant au moment où Il la terminera ; vous devez vous plier à Sa Volonté et laisser la Terre, peu importe si vous êtes mûrs ou bien encore non mûrs dans votre âme. Parce que seulement Dieu sait pourquoi il veut vous laisser encore sur la Terre ou bien Il veut vous accueillir dans le Règne spirituel. Et si vous réfléchissez sérieusement sur le fait qu’il ne vous est offert aucune garantie pour une longue durée de vie, vous devez compter sur le fait que le jour d'aujourd'hui peut déjà être le dernier, vous devez vivre vraiment chaque jour en connaissance de cause. Vous ne devez considérer rien comme dû au hasard, mais savoir que chaque évènement, tout ce que vous vivez, sert à un but : aider votre âme au mûrissement. Vous devez savoir que Celui qui détermine la durée de votre vie, ne vous a pas créé comme un produit de son humeur, mais qu’Il a assigné un but déterminé à l'existence de toutes Ses Créations et en particulier à l'homme et vous devez donc exécuter votre destin. Et vous devriez chercher à le sonder, mais ne pas vous considérer comme des créatures sans valeur, comme s’il était indifférent que et combien de temps vous vivez et comment sera constitué votre état lorsque vous serez rappelés de la Terre, parce que, vu que l'homme est un être outre mesure compliqué dans sa constitution corporelle, ce que chacun peut certes reconnaître, il s’avère donc que son Créateur doit Être plein de Sagesse, comme aussi toutes les autres Œuvres de Création témoignent de la Sagesse de Dieu. Or un Créateur sage ne fait rien se lever sans but, un Créateur sage poursuit un Plan avec Ses Œuvres créées. Mais celui qui vit sans but au jour le jour, même s’il sait sa caducité terrestre, ne s'est pas encore approché de cette pensée que lui-même en tant qu’Œuvre de Création a une destination. Lui aussi n’a-t-il pas été pourvu par un sage Créateur avec les facultés les plus diverses qui devraient lui prouver l’existence d’un Créateur pensant et sage, mais il n'utilise pas ses facultés, il fait de lui-même une forme vide, il voit seulement son enveloppe périssable, mais pas ce que cache cette enveloppe, une chose dont il se rendrait compte s'il employait son entendement, si en général il réfléchissait sur lui et sur le but de son existence. Souvent sa vie est terminée prématurément pour ne pas le faire devenir encore plus coupable que ne pas avoir utilisé la Grâce de l'incorporation sur la Terre. Chaque homme pensant qui se pose la question sur le but de son existence, arrive aussi à la constatation qu’il vit consciemment, et que c’est Dieu Lui-Même qui lui transmet la réponse, parce qu'Il ne laisse pas sans réponse une telle sérieuse question. Mais lorsqu’une créature équipée avec tous les Dons ne les emploie pas, bien qu’elle soit douée d'entendement et de raison, alors elle vit au jour le jour comme un animal et tend seulement à ce qui sert à son corps, mais elle ne peut pas se fermer à l'unique connaissance que sa vie est dans la Main d'un Dieu puissant, alors il abuse de l'incorporation sur la Terre, son chemin terrestre est sans but et il agrandit sa faute du péché, au lieu de s’en libérer comme c’est son but. Tous les hommes peuvent observer le devenir et disparaître dans la nature et constater toujours de nouveau qu’une nouvelle vie bourgeonne lorsque la vieille se termine. Et ainsi ils pourraient aussi déduire la même chose d’eux-mêmes, et la mort d'un homme devrait donner à penser à chacun ce qu'il en sera de lui-même lorsque sa vie sera finie, et une disparition en rien devrait lui être beaucoup plus incroyable qu'une continuation après la mort, parce que tout dans la création change seulement pour se lever dans une nouvelle forme. Avec une sérieuse réflexion l'homme peut se poser de multiples questions et personne ne restera sans réponse, mais auparavant il doit réfléchir sur cela et il doit vouloir connaître, parce qu'alors il utilise les facultés qui lui ont été offertes, comme c’est la Volonté de Dieu. Et vraiment cette donnée du fait que personne ne sait l'heure de sa fin, que celle-ci est décidé seulement par l'Unique, est faite pour pousser l'homme à réfléchir. Et aux hommes il est assez souvent mis devant les yeux comment une vie terrestre peut être conclue à l’improviste. Mais même à cela les hommes se sont habitués, et ils ne peuvent pas être obligés à penser autrement.
Amen
Translator