Your life is in God's hand.... you yourselves are powerless if God wants to end it, and you are also completely ignorant when He will end it; you must bow to His will and leave earth, regardless of whether you are mature or still immature in your soul. For God alone knows why He no longer wants to leave you on earth and admit you into the spiritual kingdom.... And if you seriously consider that you are not offered a guarantee for a long life span, if you have to reckon with the fact that today could already be your last day, you should truly live every day consciously.... You should not regard anything as coincidental but know that every event, everything you experience, serves a purpose: to help your soul to mature.... You should be clear about the fact that He, Who thus determines the duration of your life, did not create you as the product of a whim but that He assigned a specific purpose of existence to all His creations and especially to the human being and that you therefore have to fulfil your purpose.... And you should try to fathom this purpose but not consider yourselves such worthless creations that it is irrelevant whether and how long you live and what your state will be when you are called away from earth. For everyone can easily recognize that the human being is an extremely complicated being in his physical constitution and thus also that his creator must be full of wisdom.... just as all other works of creation testify to God's wisdom. But a wise creator does not let anything come into being which would be futile.... A wise creator pursues a plan with his created works. But he who lives senselessly into the day, although he knows of his earthly transience, has not yet come closer to this thought that he, as a work of creation himself, has a purpose. He, too, has been endowed by a wise creator with the most diverse abilities which should prove to him a thinking and wise creative power, but he does not make use of his abilities, he turns himself into an empty form, he only sees his transient shell but not what this shell contains, but which he would become aware of if he wanted to use his intellect.... if he would even think about himself and his purpose of existence.... And often his life is ended prematurely in order not to make him even more guilty of not having made use of the grace of embodiment on earth. Every thinking person who asks himself the question about his purpose of existence also attains the realization which enables him to live consciously, for God Himself imparts this to him because He does not leave such a serious question unanswered. But if a creature endowed with all gifts does not use them, if he, who is endowed with intellect and reason, lives like an animal and only strives for what is useful for his body.... but cannot close his mind to the realization that his life is in the hands of a powerful God, he misuses the grace of embodiment on earth, his earthly life is pointless and he increases his guilt of sin instead of becoming free from it, as is his destiny. All people can observe the coming into being and passing away in nature and again and again notice that a new life springs forth from the old, past.... And thus they could also conclude the same about themselves, and the death of a person should therefore make everyone think about what will become of him when his life is over.... and a passing away into nothingness would have to be far more unbelievable to them than a continued existence after death, because everything in creation only changes in order to arise in a new form.... With serious thought man can ask many questions and none will remain unanswered.... but first he has to think about it, he has to want to find out, for then he will use the abilities he has been given, as it is God's will. And precisely the fact that no-one knows the hour of his end, that only One determines it, is suitable to induce the human being to think.... And people are often enough made aware of how suddenly an earthly life can end.... But people have also become accustomed to this, but they cannot be forced to think differently....
Amen
TranslatorVuestra vida está en manos de Dios.... Vosotros mismos sois impotentes si Dios quiere terminarla, y además ignoráis por completo cuándo lo hará. Tenéis que someteros a Su voluntad y abandonar la Tierra, sin importar si sois maduros o inmaduros en vuestras almas. Porque solo Dios sabe por qué ya no quiere dejaros en la Tierra y quiere recibiros en el reino espiritual.... Y si consideráis seriamente que no hay garantía de una larga vida, si tenéis que contar de que hoy puede ser vuestro último día, verdaderamente deberíais vivir cada día conscientemente.... No deberíais considerar nada casual, sin saber que cada acontecimiento, todo lo que experimentáis, sirve a un propósito: ayudar a vuestra alma a madurar....
Debéis tener claro que Aquel Que determina la duración de vuestra vida no os creó como un producto de capricho, sino que asignó un fin determinado a todas Sus creaciones, y en especial al ser humano, y que por tanto tenéis que cumplir vuestro destino.... Y vosotros debéis intentar comprender este destino, y no consideraros como criaturas sin valor, que os da igual si vivís o no, durante cuánto tiempo y cuál será vuestra condición cuando seáis llamados de la Tierra.
Pues todos pueden reconocer que el ser humano es un ser sumamente complejo en su constitución física, y por lo tanto también que su Creador debe estar lleno de sabiduría.... así como las demás obras de creación dan testimonio de la sabiduría de Dios. Un Creador sabio, sin embargo, no permite que exista nada inútil.... un Creador sabio persigue un plan con Sus obras creadas. Pero quienes viven sin sentido de día a día, a pesar de conocer su transitoriedad terrenal, aún no se han acercado a la idea de que ellos mismos, como obra de la creación, tienen un propósito.
Él también ha sido dotado por un Creador sabio con diversas capacidades destinadas que le deberían demostrar una fuerza creativa pensante y sabia, pero no las utiliza y él mismo se convierte en una forma vacía, él sólo ve su caparazón transitorio y no lo que este caparazón contiene, algo de que se daría cuenta si usara su mente, si reflexionara sobre sí mismo y su propósito en la vida.... Y a menudo su vida termina prematuramente para no dejarle sentir aún más culpable por no haber aprovechado la gracia de la encarnación en la Tierra.
Cada ser humano pensante que se pone la pregunta acerca de su propósito de existencia también llegará al conocimiento que le permite vivir conscientemente, porque Dios Mismo le da este conocimiento, pues no deja sin respuesta ninguna pregunta tan importante. Pero si una criatura dotada de todos los dones no los usa, si él, dotado de entendimiento y razón, vive como un animal y solo se esfuerza por lo que es beneficioso para su cuerpo.... pero no puede ignorar el hecho de que su vida está en manos de un Dios poderoso, abusa de la gracia de la encarnación en la Tierra; su vida terrenal carece de propósito, y está aumentando su culpa del pecado en lugar de liberarse de esta, como es su destino.
Todos los seres humanos pueden observar el devenir y el perecer en la naturaleza y observar repetidamente que una nueva vida surge de la antigua, pasada.... y así también podrían concluir los mismo acerca de sí mismos, y la muerte de un ser humano tendría que dar a pensar a cada uno lo que será de él mismo cuando su vida termine.... y un fallecimiento en la nada debería resultarles mucho menos creíble que una supervivencia después de la muerte, porque toda en la creación solo cambia para surgir en una nueva forma....
Con una reflexión seria el ser humano puede ponerse muchas preguntas, y ninguna quedará sin respuesta.... pero primero, debe reflexionar sobre ellas, él debe querer experimentar, pues entonces usará las capacidades que le fueron otorgadas, como es la voluntad de Dios. Y el hecho mismo de que nadie conoce la hora de su fin, que solo Uno la determina, probablemente impulsa a los humanos a reflexionar.... Y con frecuencia, se le muestra a los humanos lo repentino que puede terminar una vida terrenal.... Pero los humanos también se han acostumbrado a esto; no se les puede obligar a pensar de otra manera....
amén
Translator