One misguided teaching can result in an endless number of misguided teachings or views if it is not corrected before it can exert its devastating effect. For a misguided teaching, no matter in which area, is always My adversary's work who thereby wants to win people over and make them incapable of recognizing the truth. But what comes forth from the adversary can never have a good or non-harmful effect.... This is the only reason why I always try to convey the truth to you, because a misguided teaching cannot be fought in any other way, thus I will never use force against it but make it possible for every person to recognize this misguided teaching and to displace it through truth. If you humans now know about its devastating effect you will also understand why I instruct My bearers of light again and again to take action against everything which does not correspond to the truth. I can certainly be lenient with people who are completely without knowledge, who, in good faith that they are acting right, profess error because they believe it to be truth.... But I also know who is capable of an examination, and if I now give him the opportunity to come to terms with the spiritual knowledge he was offered.... if I supply him with truth and he can therefore oppose it to error, then he should also make use of this privilege.... And then I can no longer be lenient towards him if he nevertheless holds on to error and does not accept the truth. For only the truth can bring him blessings for his soul, an erroneous teaching, on the other hand, cannot bring his soul ascent.... but a person's degree of love for Me will be assessed if he follows an erroneous teaching.... But he nevertheless has to accept the truth, and if this does not happen in earthly life then in the kingdom of the beyond, and depending on the degree of light in which he departs he will be able to recognize error and truth there in a shorter or longer time. But only the truth can make him happy. But if the bearers of light succeed in already branding a misguided teaching on earth and rendering it harmless through pure truth, if they succeed in proving My adversary as the origin of a teaching, then an inconceivable amount will have been gained, because at the same time all effects of that teaching will also be recognized and because the human being will now also recognize Me and My nature ever more brightly, but which is veiled by misguided teachings or even results in a distorted image of Me. For you must always bear in mind that My adversary wants to prevent you from recognizing Me correctly in order to also prevent you from showing love towards Me and striving towards Me. Hence I, as the eternal truth Myself, can only be distorted by error, and it requires a great measure of love to nevertheless hand oneself over to Me and not take offence at error, but only very few people have this love, and therefore error is a great danger, after all, it drives people into the adversary's hands where love does not prevent his influence. People don't take truth seriously enough because the deep desire for it would quickly let them recognize where error has crept in. But thoughtlessly they mostly accept everything that is put in front of them as truth, or else they reject everything. Pure truth would prevail if people themselves aspired to it. Their indifference towards the truth, however, makes it possible for My adversary to intrude and spread misguided teachings, and that My adversary's intention is to work against Me will be clear to everyone.... Consequently, people must also recognize the danger of his activity and his works, and those who recognize error as error and are able and also instructed to oppose pure truth must not show tolerance towards it. For I only guide the truth down to earth in order to help people out of the darkness of night into the light of day.... And whoever receives light should not turn his eye towards the darkness but carry his light into this darkness in order to chase it away....
Amen
TranslatorUm ensino mal orientado pode resultar em um número infinito de ensinamentos ou pontos de vista mal orientados se não for corrigido antes de poder exercer o seu efeito devastador. Para um ensino mal orientado, não importa em que área, é sempre o trabalho do meu adversário, que assim quer conquistar as pessoas e torná-las incapazes de reconhecer a verdade. Mas o que vem do adversário nunca pode ter um efeito bom ou não prejudicial.... Esta é a única razão pela qual eu sempre tento transmitir-vos a verdade, porque um ensinamento errado não pode ser combatido de outra forma, assim eu nunca usarei a força contra ele, mas tornarei possível para cada pessoa reconhecer este ensinamento errado e deslocá-lo através da verdade. Se vocês, humanos, sabem agora do seu efeito devastador, também compreenderão porque instruo os Meus portadores de luz, uma e outra vez, a agir contra tudo o que não corresponde à verdade. Eu posso certamente ser indulgente com pessoas que estão completamente sem conhecimento, que, de boa fé que estão agindo corretamente, professam o erro porque acreditam que é verdade.... Mas também sei quem é capaz de um exame, e se lhe dou agora a oportunidade de se conformar com o conhecimento espiritual que lhe foi oferecido.... se eu lhe fornecer a verdade e ele puder, portanto, opor-se ao erro, então ele também deve fazer uso deste privilégio.... E então eu não posso mais ser indulgente com ele se, mesmo assim, ele se agarra ao erro e não aceita a verdade. Porque só a verdade pode trazer-lhe bênçãos para a sua alma, um ensinamento errado, por outro lado, não pode trazer-lhe ascensão.... mas o grau de amor de uma pessoa por Mim será avaliado se ela seguir um ensinamento errado.... Mas ele tem de aceitar a verdade, e se isso não acontecer na vida terrena, então no reino do além, e dependendo do grau de luz em que ele partir, ele será capaz de reconhecer o erro e a verdade lá, em um tempo mais curto ou mais longo. Mas só a verdade o pode fazer feliz. Mas se os portadores da luz conseguirem já marcar um ensinamento errado na Terra e torná-lo inofensivo através da pura verdade, se conseguirem provar o Meu adversário como origem de um ensinamento, então uma quantidade inconcebível terá sido obtida, porque ao mesmo tempo todos os efeitos desse ensinamento também serão reconhecidos e porque o ser humano agora também Me reconhecerá e à Minha natureza cada vez mais brilhantemente, mas que é velada por ensinamentos errados ou até resulta em uma imagem distorcida de Mim. Pois você deve sempre ter em mente que Meu adversário quer impedir que você Me reconheça corretamente, a fim de também impedir que você mostre amor para Mim e se esforce para Mim. Por isso eu, como a eterna verdade Mim mesmo, só posso ser distorcido pelo erro, e requer uma grande medida de amor para, no entanto, entregar-se a Mim e não se ofender com o erro, mas apenas muito poucas pessoas têm esse amor, e por isso o erro é um grande perigo, afinal de contas, ele leva as pessoas para as mãos do adversário, onde o amor não impede a sua influência. As pessoas não levam a verdade suficientemente a sério porque o seu profundo desejo por ela rapidamente as deixaria reconhecer onde o erro se instalou. Mas, sem pensar, eles na maioria das vezes aceitam tudo o que é colocado à sua frente como verdade, ou então rejeitam tudo. A pura verdade prevaleceria se as próprias pessoas aspirassem a ela. A sua indiferença pela verdade, porém, torna possível que o Meu adversário se intrometa e espalhe ensinamentos errados, e que a intenção do Meu adversário é trabalhar contra Mim será clara para todos.... Consequentemente, as pessoas também devem reconhecer o perigo da sua actividade e das suas obras, e aqueles que reconhecem o erro como erro e são capazes e também instruídos a opor-se à verdade pura não devem mostrar tolerância para com ele. Pois eu só conduzo a verdade até a terra para ajudar as pessoas a sair da escuridão da noite para a luz do dia.... E quem recebe a luz não deve virar os olhos para a escuridão, mas levar a sua luz para esta escuridão, a fim de a expulsar...._>Amém
Translator